Browse Source

Translated using Weblate (Traditional Chinese, 100.0%, 806 of 806 strings)

keep-around/f7917b4552bdb86b25ef4d7cd868ada179d0c916
matif 5 years ago
committed by Weblate
parent
commit
f7917b4552
  1. 576
      values-zh-rTW/strings.xml

576
values-zh-rTW/strings.xml

@ -20,18 +20,19 @@
<string name="restore_ok">設定還原完成!</string>
<string name="warning">警告!</string>
<string name="xposed_not_installed">「Xposed框架」未正常運作,您必須在「Xposed安裝器」中安裝「app_process」及「XposedBridge.jar」,並且啟用「Sense Toolbox」模組與重新啟動。</string>
<string name="module_not_active">「Sense Toolbox」模組未啟用!在「Xposed安裝器」中啟用並重新啟動。</string>
<string name="backup_restore_info">您的設定已透過Google雲端備份。如果您曾經選擇音量鍵喚醒,請再次手動開啟,並且在啟用模組後重新啟動系統。</string>
<string name="xposed_not_installed">Xposed 框架未正常運作,您必須安裝 app_process 及 XposedBridge.jar,並且啟用 Sense Toolbox 模組與重新啟動。</string>
<string name="module_not_active">Sense Toolbox 模組未啟用!請在 Xposed 安裝器中啟用並重新啟動。</string>
<string name="backup_restore_info">您的設定已透過 Google 雲端還原。如果您已啟用音量鍵喚醒,請再次開啟。請在 Xposed 啟用 Sense Toolbox 後重新啟動系統。</string>
<string name="download_current_ver">已安裝的更新:</string>
<string name="download_title">Sense Toolbox 語言</string>
<string name="download_desc">正在下載語言套件…</string>
<string name="download_failed">下載失敗,請檢查網路連線</string>
<string name="download_succeeded">語言套件已下載並安裝完成,Toolbox將重新啟動</string>
<string name="download_succeeded">語言套件已下載並安裝完成,將重新啟動 Sense Toolbox。</string>
<string name="download_unzip_failed">無法解壓縮語言套件</string>
<string name="download_same_version">您已安裝最新的版本</string>
<string name="download_same_version">您已安裝最新的版本</string>
<string name="download_version_problem">讀取更新版本失敗</string>
<string name="download_removed">語言套件已移除,\nToolbox將立即重新啟動</string>
<string name="download_removed">語言套件已移除,
將重新啟動 Sense Toolbox。</string>
<string name="apm_title">選擇重新啟動選項</string>
<string name="apm_normal_title">重新啟動</string>
@ -45,8 +46,8 @@
<string name="array_wakegestures_appdrawer">開啟應用程式列表</string>
<string name="array_global_actions_screenshot">螢幕擷取畫面</string>
<string name="array_global_actions_launch">執行應用程式</string>
<string name="array_global_actions_toggle">快速切換設定</string>
<string name="array_global_actions_launch">開啟應用程式</string>
<string name="array_global_actions_toggle">切換設定</string>
<string name="array_global_toggle_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="array_global_toggle_bt">藍牙</string>
<string name="array_global_toggle_gps">GPS</string>
@ -61,14 +62,14 @@
<string name="array_home_menu_settings">設定</string>
<string name="array_home_menu_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="array_home_menu_apm">進階關機選單</string>
<string name="array_home_menu_draglock">鎖定桌面</string>
<string name="array_home_menu_dragunlock">解鎖桌面</string>
<string name="array_recents_menu_info">顯示資訊</string>
<string name="array_recents_menu_playstore">Play商店</string>
<string name="array_home_menu_draglock">鎖定桌面圖示</string>
<string name="array_home_menu_dragunlock">解鎖桌面圖示</string>
<string name="array_recents_menu_info">應用程式資訊</string>
<string name="array_recents_menu_playstore">Google Play 商店頁面</string>
<string name="array_recents_menu_close">關閉</string>
<string name="array_recents_menu_closeothers">關閉其它</string>
<string name="array_screen_anim_none"></string>
<string name="array_screen_anim_fade">漸層</string>
<string name="array_screen_anim_fade">淡出</string>
<string name="array_screen_anim_crt">CRT</string>
<string name="array_color_blue">藍色</string>
<string name="array_color_green">綠色</string>
@ -88,31 +89,32 @@
日期:切換效能資訊顯示</string>
<string name="array_keyslight_dim">稍微黯淡</string>
<string name="array_keyslight_extradim">特別黯淡</string>
<string name="array_keyslight_alwaysoff">總是關閉</string>
<string name="array_keyslight_alwaysoff">永遠關閉</string>
<string name="array_wakegestures_disable">停用</string>
<string name="array_wakegestures_wakeup">喚醒</string>
<string name="array_wakegestures_wakeupbypass">喚醒並解鎖</string>
<string name="array_wakegestures_blinkfeed">進入BlinkFeed</string>
<string name="array_wakegestures_wakeupbypass">喚醒並略過解鎖</string>
<string name="array_wakegestures_blinkfeed">進入 BlinkFeed</string>
<string name="array_wakegestures_home">進入主畫面</string>
<string name="array_wakegestures_quickcall">語音撥號</string>
<string name="array_wakegestures_flashlight">手電筒</string>
<string name="no_currents">未能找到背光控制,您的設備可能與此模組不相容</string>
<string name="array_wakegestures_flashlight">手電筒(不喚醒)</string>
<string name="no_currents">找不到按鈕背光控制,您的設備可能不相容此模組</string>
<string name="mods">模組</string>
<string name="xposed_not_found">找不到Xposed安裝器</string>
<string name="xposed_not_found">找不到 Xposed 安裝器</string>
<string name="okay">確定</string>
<string name="close_camera">請確認已從「最近使用的應用程式」中關閉了相機!</string>
<string name="remove">移除</string>
<string name="yes">確定</string>
<string name="no">取消</string>
<string name="hotreboot_explain_prefs">這將會重新啟動您的裝置。\n是否繼續?</string>
<string name="hotreboot_explain_prefs">這將會快速重新啟動您的裝置。
是否繼續?</string>
<string name="success">成功</string>
<string name="transparency_msg">0 = 透明,100 = 不透明</string>
<string name="transparency_enable">啟用透明</string>
<string name="systemui_mods">介面模組</string>
<string name="sense_themes_title">Sense主題</string>
<string name="sense_themes_title">Sense 主題</string>
<string name="sense_themes_summ">更換 Sense 風格程式的主題。</string>
<string name="sense_themes_apply">套用</string>
<string name="sense_themes_cancel">取消</string>
@ -124,7 +126,7 @@
<string name="sense_theme_package_has_profile">此應用程式已有設定檔</string>
<string name="sense_theme_hint">藉由右上方開關啟用自訂主題色彩。
需進行一次快速重啟。</string>
進行一次快速重啟後才能生效</string>
<string name="sense_theme_replace_all">為所有列表中的程式更換主題</string>
<string name="systemui_statusbar">狀態列與通知欄</string>
<string name="systemui_tsb_title">狀態列透明</string>
@ -149,7 +151,7 @@
<string name="systemui_recentram_summ">在最近使用的應用程式中顯示記憶體使用量。</string>
<string name="systemui_ampmremove_title">移除上午/下午</string>
<string name="systemui_ampmremove_summ">移除狀態列12小時制時鐘的上午/下午。</string>
<string name="systemui_clockstyle_title">時間樣式</string>
<string name="systemui_clockstyle_title">時間位置</string>
<string name="systemui_clockstyle_summ">更改狀態列時間的樣式。</string>
<string name="systemui_statusheaderclick_title">點擊下拉選單頂部</string>
<string name="systemui_statusheaderclick_summ">點擊通知欄頂部的動作。</string>
@ -166,8 +168,8 @@
<string name="brightpicker_warn_text">所有的亮度數值皆須不同</string>
<string name="cleanbeam_mods">狀態列圖示</string>
<string name="cleanbeam_colortheme_title">色主題</string>
<string name="cleanbeam_colortheme_summ">彩色外的所有圖示使用全域主題。</string>
<string name="cleanbeam_colortheme_title">主題</string>
<string name="cleanbeam_colortheme_summ">讓所有單色圖示使用全域主題。</string>
<string name="cleanbeam_colortheme_hue">色調</string>
<string name="cleanbeam_colortheme_sat">飽和度</string>
<string name="cleanbeam_colortheme_bright">亮度</string>
@ -217,7 +219,7 @@
<string name="cleanbeam_sunbeam_summ">安裝SunBean動態桌布。</string>
<string name="cleanbeam_mods_credits_head">感謝</string>
<string name="cleanbeam_post_title">Vomer</string>
<string name="cleanbeam_texts_summ">在時間、電池用量及網路速度套用主題色。</string>
<string name="cleanbeam_texts_summ">在時間、電池用量及網路速度套用主題色</string>
<string name="cleanbeam_post_summ">提供圖示及SunBeam桌布。</string>
<string name="sense_mods">Sense 模組</string>
@ -226,7 +228,7 @@
<string name="sense_appdrawer">程式列表</string>
<string name="sense_gestures">手勢</string>
<string name="sense_twidget_title">氣象時鐘小工具</string>
<string name="sense_twidget_summ">使4x1與4x2的氣象時鐘小工具背景透明。</string>
<string name="sense_twidget_summ">使 4x1 4x2 的氣象時鐘小工具背景透明。</string>
<string name="sense_tappdrawer_title">程式列表</string>
<string name="sense_tappdrawer_summ">使 Sense 桌面的程式列表透明。</string>
<string name="sense_tfolders_title">資料夾</string>
@ -284,7 +286,7 @@
需要支援init.d的root權限!
完整重新啟動後才會生效!</string>
<string name="controls_powerflash_title">快速手電筒</string>
<string name="controls_powerflash_summ">當螢幕關閉時,長按電源鍵開手電筒。</string>
<string name="controls_powerflash_summ">當螢幕關閉時,長按電源鍵開手電筒。</string>
<string name="controls_swapvolume_title">水平逆時針視野時對調音量鍵</string>
<string name="controls_swapvolume_summ">水平逆時針視野時,音量上對應右、下對應左以符合卷軸動作。</string>
<string name="controls_mods_volume">音量鍵</string>
@ -301,8 +303,8 @@
<string name="various_mods">其它模組</string>
<string name="various_mods_screenanim">螢幕動畫</string>
<string name="various_screenon_title">開啟螢幕</string>
<string name="various_screenoff_title">關閉螢幕</string>
<string name="various_screenon_title">開啟螢幕的動畫</string>
<string name="various_screenoff_title">關閉螢幕的動畫</string>
<string name="various_apm_title">APM</string>
<string name="systemui_timeoutqs_summ">更改快速設定中螢幕逾時的數值。</string>
<string name="systemui_timeoutqs_title">螢幕逾時</string>
@ -319,78 +321,84 @@
<string name="various_apm_summ">啟用或停用進階關機選單
如果您安裝其他了進階關機選單,建議停用這個選項。</string>
<string name="various_scron_title">啟用「保持喚醒」</string>
<string name="various_scron_summ">在開發人員選項中顯示「保持喚醒」。</string>
<string name="various_scron_summ">在開發人員選項中顯示「保持喚醒」項目</string>
<string name="various_apps_title">顯示額外的應用程式資訊</string>
<string name="various_apps_summ">在設定&gt;應用程式中增加新欄位:\n- 「執行」按鈕\n- APK檔案名稱及路徑\n- 資料路徑\n- 應用程式名稱\n- 使用者ID\n- SDK目標版本</string>
<string name="various_mods_calls">撥號</string>
<string name="various_largephoto_title">來電大頭貼</string>
<string name="various_largephoto_summ">調整來電及撥打電話時的大頭貼大小。</string>
<string name="various_rejectedcall_title">停用拒接電話提醒</string>
<string name="various_apps_summ">在設定 &gt; 應用程式的資訊中新增:
- 開啟按鈕
- 應用程式套件名稱及路徑
- 資料路徑
- 處理程序名稱
- 使用者 ID
- 目標 SDK 版本</string>
<string name="various_mods_calls">通話</string>
<string name="various_largephoto_title">聯絡人相片</string>
<string name="various_largephoto_summ">調整來電及去電時的聯絡人相片大小。</string>
<string name="various_rejectedcall_title">停用拒絕來電時的通知</string>
<string name="various_mods_volume">音量</string>
<string name="various_volsnd_title">停用音量變更音效</string>
<string name="various_volsnd_summ">勾選以停用變更音量時所發出的提示音。</string>
<string name="various_volsnd_title">停用變更音量時的音效</string>
<string name="various_volsnd_summ">停用變更音量時發出的音</string>
<string name="various_volsafe_title">停用安全音量警告</string>
<string name="various_movevol_title">調整音量框的位置</string>
<string name="various_mtpnotif_title">隱藏媒體傳輸協定通知</string>
<string name="various_movevol_title">音量列位置</string>
<string name="various_mtpnotif_title">隱藏 MTP 通知</string>
<string name="various_powersavenotif_title">隱藏省電模式通知</string>
<string name="various_fastunlock_title">快速解鎖</string>
<string name="various_ytwatermark_title">YouTube頻道浮水印</string>
<string name="various_ytwatermark_title">隱藏 YouTube 浮水印</string>
<string name="various_oldtoasts_title">Sense 6 風格的訊息提示</string>
<string name="various_securelock_title">增強螢幕安全性</string>
<string name="various_keyslight_title">實體按鍵背光</string>
<string name="various_keyslight_auto_title">動態背光</string>
<string name="various_securelock_title">停用關機選單</string>
<string name="various_keyslight_title">實體按鍵背光</string>
<string name="various_keyslight_auto_title">動態背光</string>
<string name="wakegestures_mod">喚醒手勢</string>
<string name="wakegestures_haptic_title">觸控回饋</string>
<string name="wakegestures_haptic_summ">在成功做出手勢後短暫震動</string>
<string name="wakegestures_dt2w_title">按兩下</string>
<string name="wakegestures_dt2w_summ">輕點兩下的動作</string>
<string name="wakegestures_haptic_title">震動回饋</string>
<string name="wakegestures_haptic_summ">手勢完成後後短暫震動</string>
<string name="wakegestures_dt2w_title">按兩下</string>
<string name="wakegestures_dt2w_summ">輕點兩下的動作</string>
<string name="wakegestures_swipedown_title">向下滑動</string>
<string name="wakegestures_swipedown_summ">手勢向下滑動的動作</string>
<string name="wakegestures_swipedown_summ">下滑手勢的動作</string>
<string name="wakegestures_swipeup_title">向上滑動</string>
<string name="wakegestures_swipeup_summ">手勢向上滑動的動作</string>
<string name="wakegestures_swipeup_summ">上滑手勢的動作</string>
<string name="wakegestures_swipeleft_title">向左滑動</string>
<string name="wakegestures_swipeleft_summ">手勢向左滑動的動作</string>
<string name="wakegestures_swipeleft_summ">左滑手勢的動作</string>
<string name="wakegestures_swiperight_title">向右滑動</string>
<string name="wakegestures_swiperight_summ">手勢向右滑動的動作</string>
<string name="wakegestures_logopress_title">HTC</string>
<string name="wakegestures_logopress_summ">長按 HTC 鍵的動作</string>
<string name="wakegestures_swiperight_summ">右滑手勢的動作</string>
<string name="wakegestures_logopress_title">HTC 商標</string>
<string name="wakegestures_logopress_summ">長按 HTC 商標鍵的動作</string>
<string name="wakegestures_volume_title">音量鍵</string>
<string name="wakegestures_volume_summ">手機橫向時音量鍵的動作</string>
<string name="wakegestures_not_supported">喚醒手勢需要核心的支援,請要求您的核心開發者新增此功能或使用最新版本的ElementalX</string>
<string name="persistent_mods">總是啟用</string>
<string name="persist_adgrid_title">應用程式列表的排列尺寸</string>
<string name="persist_adgrid_summ">在應用程式列表新增排列尺寸(5x5、4x6及5x6)</string>
<string name="persist_unhideprefs_title">揭示設定</string>
<string name="persist_unhideprefs_summ">在關於中顯示「ROM版本」、「發佈時間」及「硬體資訊」。</string>
<string name="wakegestures_volume_summ">手機橫向時音量鍵的動作</string>
<string name="wakegestures_not_supported">喚醒手勢需要支援的內核,請要求您內核的開發者新增此功能或使用最新版本的 ElementalX。</string>
<string name="persistent_mods">永遠啟用模組</string>
<string name="persist_adgrid_title">應用程式列表的行列數</string>
<string name="persist_adgrid_summ">在應用程式列表的排列方式選項中新增 5x5、4x6、5x6</string>
<string name="persist_unhideprefs_title">顯示基本訊息</string>
<string name="persist_unhideprefs_summ">原廠的關於選項中顯示「ROM 版本」、「發佈時間」及「硬體資訊」。</string>
<string name="persist_appfilter_title">應用程式過濾</string>
<string name="persist_appfilter_summ">應用程式中增加一個「僅顯示已停用」的選項</string>
<string name="persist_recentslongtap_title">「最近使用的應用程式」彈出選單</string>
<string name="persist_recentslongtap_summ">在「最近使用的應用程式」中長按應用程式可顯示彈出選單。</string>
<string name="persist_appfilter_summ">原廠應用程式選項中增加「只顯示已停用」</string>
<string name="persist_recentslongtap_title">「最近使用的應用程式」彈出選單</string>
<string name="persist_recentslongtap_summ">在「最近使用的應用程式」中長按縮圖可顯示彈出式選單。</string>
<string name="persist_installer_title">顯示應用程式版本</string>
<string name="persist_installer_summ">安裝或更新應用程式時,顯示安裝封包的版本資訊。</string>
<string name="persist_installer_summ">安裝或更新應用程式時顯示套件的版本資訊。</string>
<string name="toolbox">Toolbox 設定</string>
<string name="toolbox_show_icon_title">快速進入</string>
<string name="toolbox_show_icon_summ">在設定中顯示Toolbox圖示</string>
<string name="toolbox">Sense Toolbox 設定</string>
<string name="toolbox_show_icon_title">新增設定選項</string>
<string name="toolbox_show_icon_summ">原廠設定介面中顯示 Sense Toolbox。</string>
<string name="toolbox_l10n_title">本地語言</string>
<string name="toolbox_l10n_summ">下載及更新語言套件。</string>
<string name="toolbox_l10n_btn">更新</string>
<string name="support">支援</string>
<string name="support_s6t_title">Sense Toolbox 網站</string>
<string name="support_s6t_summ">查看資訊及更新日誌。</string>
<string name="support_blog_title">Android Revolution HD部落格</string>
<string name="support_blog_summ">取得您最喜愛ROM的最新消息與更新。</string>
<string name="support_s6t_summ">了解本程式的資訊及更新日誌。</string>
<string name="support_blog_title">Android Revolution HD 部落格</string>
<string name="support_blog_summ">取得您最喜愛ROM 的最新消息與更新。</string>
<string name="toggle_wifi_on">已開啟Wi-Fi</string>
<string name="toggle_wifi_on">已開啟 Wi-Fi</string>
<string name="toggle_bt_on">已開啟藍牙</string>
<string name="toggle_gps_on">已開啟GPS</string>
<string name="toggle_nfc_on">已開啟NFC</string>
<string name="toggle_nfc_off">已關閉NFC</string>
<string name="toggle_gps_off">已關閉GPS</string>
<string name="toggle_gps_on">已開啟 GPS</string>
<string name="toggle_nfc_on">已開啟 NFC</string>
<string name="toggle_nfc_off">已關閉 NFC</string>
<string name="toggle_gps_off">已關閉 GPS</string>
<string name="toggle_bt_off">已關閉藍牙</string>
<string name="toggle_wifi_off">已關閉Wi-Fi</string>
<string name="toggle_wifi_off">已關閉 Wi-Fi</string>
<string name="toggle_sound_normal">情境模式:正常</string>
<string name="toggle_sound_silent">情境模式:靜音</string>
<string name="toggle_sound_vibrate">情境模式:震動</string>
@ -405,17 +413,17 @@
<string name="toggle_mobiledata_on">已開啟行動數據</string>
<string name="toggle_mobiledata_off">已關閉行動數據</string>
<string name="appdetails_launch">執行</string>
<string name="appdetails_package">封包名稱</string>
<string name="appdetails_apk_file">Apk檔案名稱</string>
<string name="appdetails_apk_path">Apk路徑</string>
<string name="appdetails_launch">開啟</string>
<string name="appdetails_package">應用程式套件</string>
<string name="appdetails_apk_file">套件名稱</string>
<string name="appdetails_apk_path">套件路徑</string>
<string name="appdetails_data_path">資料路徑</string>
<string name="appdetails_dev">開發人員</string>
<string name="appdetails_proc_name">應用程式名稱</string>
<string name="appdetails_uid">使用者ID</string>
<string name="appdetails_sdk">SDK目標版本</string>
<string name="appdetails_proc_name">處理程序名稱</string>
<string name="appdetails_uid">使用者 ID</string>
<string name="appdetails_sdk">目標 SDK 版本</string>
<string name="apps_disabled">顯示已停用</string>
<string name="apps_disabled">顯示已停用</string>
<string name="apps_all">顯示全部</string>
<string name="select_app">選擇應用程式</string>
@ -423,60 +431,61 @@
<string name="about_devs">開發人員</string>
<string name="about_devs_names">Langer Hans\nMikanoshi</string>
<string name="about_thanks">感謝</string>
<string name="about_thanks_data">mike1986 - 提供ARHD及平台發表此程式
<string name="about_thanks_data">mike1986 - 提供 ARHD 及平台讓本程式發表
Acogu - 提供Sense 6 Toolbox標誌及主程式圖示
Acogu - 提供 Sense 6 Toolbox 標誌及應用程式圖示
descenpet - 提供重新排序的最初想法
descenpet - 最初的發想及校定
vomer - 提供CleanBeam模組
vomer - 提供 CleanBeam 模組
Dunc001與LeSScro - 提供他們的進階關機選單圖示
Dunc001、LeSScro - 提供進階關機選單圖示
RU與AU團隊(以及先前參與的測試人員) - 提供測試並給予寶貴的意見
RU、AU 團隊(以及先前參與的測試人員) - 測試並給予寶貴的意見
ARHD使用者 - 感謝您們的耐心</string>
<string name="about_l10n">翻譯</string>
ARHD使用者 - 感謝您們的耐心</string>
<string name="about_l10n">翻譯(正體中文乃基於前人的翻譯修正,若仍有錯誤請見諒)</string>
<string name="about_l10n_data_left">Croatian\nDutch\nItalian\nPolish\nSpanish\nFrench\nTurkish\nSimplified Chinese\nTraditional Chinese\n\nRomanian\nPortuguese (Brazil)</string>
<string name="about_l10n_data_right">ico86\ntomasz, racka\nteorouge\ncvxcvx\nSeyaru\nHsuan24\ninci55\nSteve-luo\nshanlan2012\nZhongXuanCai\nTeHashX\nckleuser</string>
<string name="array_default">預設</string>
<string name="array_cam_actions_shutter">拍照</string>
<string name="array_cam_actions_focus">對焦</string>
<string name="array_cam_actions_focusshutter">強制對焦,然後拍照</string>
<string name="array_cam_actions_focusshutter">強制對焦後拍照</string>
<string name="array_cam_actions_video">錄影</string>
<string name="array_cam_actions_zoom_in">拉近</string>
<string name="array_cam_actions_zoom_out">拉遠</string>
<string name="array_cam_actions_nothing">不變</string>
<string name="array_cam_actions_nothing">預設</string>
<string name="array_batt_icon_none">無圖示</string>
<string name="array_wifi_icon_style1">樣式一</string>
<string name="array_wifi_icon_style2">樣式二</string>
<string name="array_clock_style_center">時間置中</string>
<string name="array_clock_style_none">移除時間</string>
<string name="array_clock_style_center">置中</string>
<string name="array_clock_style_none">不顯示時間</string>
<string name="array_global_actions_none">無動作</string>
<string name="array_global_actions_notif">展開通知欄</string>
<string name="array_global_actions_eqs">展開快速設定</string>
<string name="array_global_actions_sleep">關閉螢幕</string>
<string name="array_global_actions_lock">螢幕鎖定</string>
<string name="xposed_not_found_explain">您好像沒安裝Xposed。
請注意,此頁的模組皆需要Xposed才能運作!
Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="sunbeam_installed">SunBeam已安裝完成。請重新啟動使這些更動生效。記住!您必須在每次刷ROM後重新安裝SunBeam。</string>
<string name="sense_homemenu_summ">當點擊選單鍵或長按首頁鍵時,
顯示帶有實用指令的彈出選單。</string>
<string name="various_rejectedcall_summ">手動拒絕來電後不再顯示未接來電通知。\n但他們將如常被新增至通話記錄。</string>
<string name="various_volsafe_summ">關閉在耳機音量大於推薦值時,所彈出的確認方塊。</string>
<string name="various_movevol_summ">使音量調整方塊對齊底部,它將不會擋到畫面。</string>
<string name="various_mtpnotif_summ">使媒體傳輸協定(MTP)服務在後台執行並且停用通知。</string>
<string name="various_powersavenotif_summ">停用省電模式通知。</string>
<string name="various_fastunlock_summ">當正確輸入 PIN 碼或密碼時不用按「輸入」直接解鎖裝置。</string>
<string name="various_ytwatermark_summ">隱藏YouTube應用程式在影片上所覆蓋的浮水印。</string>
<string name="various_oldtoasts_summ">使訊息提示較黑、角落較不圓。</string>
<string name="various_securelock_summ">當開啟螢幕鎖定時,停用電源選單與強制重啟通知。</string>
<string name="various_keyslight_summ">更改按鍵背光亮度。</string>
<string name="various_keyslight_auto_summ">在全螢幕應用程式中自動關閉背光燈。</string>
<string name="array_global_actions_lock">鎖定裝置</string>
<string name="xposed_not_found_explain">您好像沒安裝 Xposed。
請注意,此頁的模組皆需要 Xposed 才能運作!
Xposed 可在 ARHD 安裝器中找到。</string>
<string name="sunbeam_installed">SunBeam 已安裝完成。請快速重啟使變動生效。您必須在每次刷 ROM 後重新安裝 SunBeam。</string>
<string name="sense_homemenu_summ">在桌面點擊選單鍵或長按首頁鍵時,
顯示帶有實用指令的彈出式選單。</string>
<string name="various_rejectedcall_summ">手動拒絕來電後不顯示未接來電通知。
來電會作為已結束的通話新增至通話記錄中。</string>
<string name="various_volsafe_summ">取消在耳機音量高於建議等級時彈出的確定訊息。</string>
<string name="various_movevol_summ">將調整音量時出現的介面對齊於底部,使其不會擋住視野。</string>
<string name="various_mtpnotif_summ">讓媒體傳輸協定服務在背景執行並且隱藏通知。</string>
<string name="various_powersavenotif_summ">停用省電模式的通知。</string>
<string name="various_fastunlock_summ">當正確輸入 PIN 碼或密碼時不用按「輸入」就直接解鎖裝置。</string>
<string name="various_ytwatermark_summ">隱藏在 YouTube 應用程式裡影片上的浮水印。</string>
<string name="various_oldtoasts_summ">使訊息提示較黑、角落圓弧較小。</string>
<string name="various_securelock_summ">當螢幕鎖定時,停用關機選單與硬體重設通知。</string>
<string name="various_keyslight_summ">更改實體按鍵的背光亮度。</string>
<string name="various_keyslight_auto_summ">在全螢幕的應用程式中關閉背光。</string>
<string name="sense_gapfix_title">使間距相等</string>
<string name="sense_gapfix_summ">讓主畫面為 4x4 時的圖示間距相等。</string>
@ -486,17 +495,19 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="sense_blinkfeedimmersive_summ">閱讀文章時移除工具列並使狀態列半透明。
您仍然可以透過選單鍵使用被移除的項目。</string>
<string name="sense_blinkfeedicon_title">BlinkFeed捷徑</string>
<string name="sense_blinkfeedicon_summ">新增捷徑至應用程式列表,使其直接進入。\n請勿解除安裝它!取消勾選即可移除捷徑。\n並不需要重新啟動。</string>
<string name="sense_blinkfeedicon_summ">新增 BlinkFeed 捷徑至應用程式列表,不需重新啟動。
取消勾選即可移除捷徑,請勿直接解除安裝!</string>
<string name="sense_blinkfeedimmersive_title">沉浸式 BlinkFeed</string>
<string name="various_allrotations_summ">除了預設90及270度外,允許180度方向旋轉。</string>
<string name="various_allrotations_summ">除了0、90、270 度外,增加 180 度旋轉。</string>
<string name="various_allrotations_title">全方位旋轉</string>
<string name="array_global_actions_shortcut">執行捷徑</string>
<string name="various_allrotations_title">四方向旋轉</string>
<string name="array_global_actions_shortcut">開啟捷徑</string>
<string name="restart_prism">重啟桌面</string>
<string name="restarted_prism">「桌面」已重新啟動</string>
<string name="restart_messages">重啟簡訊</string>
<string name="restarted_messages">「簡訊」已重新啟動</string>
<string name="restartprism_explain_prefs">這將會重新啟動BlinkFeed桌面。\n是否繼續?</string>
<string name="restartprism_explain_prefs">這將會重新啟動桌面。
是否繼續?</string>
<string name="restartmessages_explain_prefs">這將會重新啟動「簡訊」應用程式。
是否繼續?</string>
<string name="systemui_hqthumbs_title">高畫質縮圖</string>
@ -510,7 +521,9 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="popupnotify_dismisssleep">忽略並關閉螢幕</string>
<string name="popupnotify_dismissonly">僅忽略</string>
<string name="popupnotify_taptolockscreen">點選以返回鎖定畫面</string>
<string name="popupnotify_hint">藉由右上方開關啟用彈出式通知。\n\n需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="popupnotify_hint">藉由右上方開關啟用彈出式通知修改。
需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="various_popupnotify_title">彈出式通知</string>
<string name="various_popupnotify_priority_title">低優先權</string>
@ -528,7 +541,7 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="systemui_theqs_summ">移除橫向快速設定背景。</string>
<string name="various_popupnotify_summ">顯示能取消且可橫向切換的彈出式通知</string>
<string name="various_popupnotify_priority_summ">顯示低優先權的彈出式通知。</string>
<string name="various_popupnotify_expand_summ">總是展開通知。</string>
<string name="various_popupnotify_expand_summ">永遠展開通知。</string>
<string name="various_popupnotify_fullscreen_title">重視全螢幕</string>
<string name="various_popupnotify_fullscreen_summ">應用程式開啟全螢幕時,不顯示彈出式通知
對隱藏狀態和導航列的沈浸式應用程式無效</string>
@ -539,7 +552,7 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="various_popupnotify_backclick_title">關閉所有彈出式通知</string>
<string name="various_popupnotify_backclick_summ">輕點通知外任何位置以關閉所有彈出式通知。</string>
<string name="various_popupnotify_clock_title">下拉選單頂部文字</string>
<string name="various_popupnotify_clock_summ">在彈出式通知上方顯示DashClock小工具、日期與時間或是空白。</string>
<string name="various_popupnotify_clock_summ">在彈出式通知上方顯示 DashClock 小工具、日期與時間或是空白。</string>
<string name="various_popupnotify_back_title">背景樣式</string>
<string name="various_popupnotify_back_summ">選擇不同樣式的背景離焦。
只有在螢幕開啟且收到通知時模糊。</string>
@ -547,36 +560,36 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="various_popupnotify_bwlist_summ">應用程式預設為黑名單,啟用此選項更改為白名單。</string>
<string name="various_popupnotify_bwlist_black_title">黑名單</string>
<string name="various_popupnotify_bwlist_white_title">白名單</string>
<string name="various_popupnotify_bwlist_white_summ">只顯示已選取應用程式的彈出式通知。</string>
<string name="various_popupnotify_bwlist_white_summ">只顯示已選取應用程式的彈出式通知。</string>
<string name="various_popupnotify_bwlist_black_summ">除了已選擇的應用程式外,所有可取消的通知將會顯示在彈出式通知中。
您可以在彈出式通知中透過長按忽略鍵,快速將程式列入黑名單。</string>
<string name="various_mods_notifications">通知</string>
<string name="various_contactsnocorner_title">聯絡人相片</string>
<string name="various_contactsnocorner_title">聯絡人相片框</string>
<string name="various_nolowbattwarn_title">停用低電量警告</string>
<string name="various_nolowbattwarn_summ">關閉低電量時彈出的對話框與音效。</string>
<string name="various_nochargerwarn_title">停用慢速充電警告</string>
<string name="various_nochargerwarn_summ">關閉慢速充電通知。</string>
<string name="various_ledoncharge_title">充電時顯示LED通知</string>
<string name="various_ledoncharge_summ">啟用當裝置充電時的LED通知</string>
<string name="various_ledtimeout_title">LED逾時</string>
<string name="various_ledtimeout_summ">設定收到通知後LED閃爍時間。</string>
<string name="ledtimeoutpicker_switch">啟用自定義時間</string>
<string name="support_bug_title">回報錯誤</string>
<string name="support_bug_summ">透過官方問題追蹤器向我們傳送問題報告或功能請求</string>
<string name="various_ledoncharge_title">充電時開啟 LED</string>
<string name="various_ledoncharge_summ">裝置充電時點亮 LED</string>
<string name="various_ledtimeout_title">LED 逾時</string>
<string name="various_ledtimeout_summ">設定收到通知後 LED 閃爍時間。</string>
<string name="ledtimeoutpicker_switch">自定逾時的時間</string>
<string name="support_bug_title">報告問題</string>
<string name="support_bug_summ">透過官方的 Bitbucket 網站傳送已知問題或建議</string>
<string name="support_donate_title">捐獻</string>
<string name="support_donate_summ">對此優異模組表達您謝意最好的方式 :)</string>
<string name="array_batt_icon_with_percentage">百分比</string>
<string name="support_donate_summ">您對這個優異的模組表達謝意的最佳方式 :)</string>
<string name="array_batt_icon_with_percentage">包含百分比</string>
<string name="array_popupbkg_dim">黯淡</string>
<string name="array_popupbkg_blur">靜態模糊</string>
<string name="array_popupbkg_blur_and_dim">黯淡且靜態模糊</string>
<string name="array_popuphdr_empty">空白</string>
<string name="array_popuphdr_datetime">日期與時間</string>
<string name="array_popuphdr_dashclock">DashClock小工具</string>
<string name="array_popuphdr_dashclock">DashClock 小工具</string>
<string name="various_contactsnocorner_summ">移除聯絡人照片的右下角邊框</string>
<string name="no_root_summ">需要Root以使它正常運作</string>
<string name="no_busybox_summ">需要BusyBox以使它正常運作</string>
<string name="various_contactsnocorner_summ">移除聯絡人相片右下的三角形</string>
<string name="no_root_summ">需要 Root 以使它正常運作</string>
<string name="no_busybox_summ">需要 BusyBox 以使它正常運作</string>
<string name="crash_dialog">Sense Toolbox 發生錯誤!</string>
<string name="crash_dialog_manual">已蒐集所有必要的數據</string>
@ -592,26 +605,26 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="dummy">" "</string>
<string name="various_extremepower_title">調整極致省電應用程式</string>
<string name="various_extremepower_summ">在極致省電模式中,選擇六個自訂的應用程式。</string>
<string name="various_extremepower_title">重新排列極致省電的應用程式</string>
<string name="various_extremepower_summ">在極致省電模式中顯示自訂的六個應用程式。</string>
<string name="various_extremepower_cell">空格</string>
<string name="various_extremepower_hint">長按任意方塊即可關閉極致省電模式</string>
<string name="various_mods_toasts">訊息提示</string>
<string name="various_iconlabletoasts_title">強化式訊息提示</string>
<string name="various_iconlabletoasts_summ">增加應用程式圖示及標籤至它的訊息提示</string>
<string name="various_iconlabletoasts_title">增強型訊息提示</string>
<string name="various_iconlabletoasts_summ">在訊息提示中顯示應用程式的圖示或名稱</string>
<string name="troubleshoot">疑難排解</string>
<string name="toolbox_acrasend_title">傳送詳細報告</string>
<string name="toolbox_acramail_title">回報</string>
<string name="toolbox_acramail_summ">輸入您的聯絡資訊,這將會包含在錯誤報告中</string>
<string name="toolbox_acramail_title">傳送聯絡方式</string>
<string name="toolbox_acramail_summ">請輸入您的聯絡資訊,此資訊會和錯誤回報一併傳送</string>
<string name="array_toasts_icon">圖示</string>
<string name="array_toasts_label">標籤</string>
<string name="array_toasts_both">圖示及標籤</string>
<string name="wrong_sense_version">您的 ROM 不是以 Sense 為架構的系統
因此並不適用於此 Sense Toolbox 模組</string>
<string name="toolbox_acrasend_summ">收集設備及環境資訊、系統日誌和Xposed日誌,並且將它們傳送至開發人員。\n這需要網路連接</string>
<string name="toolbox_acrasend_summ">收集設備及環境資訊、系統日誌、Xposed 日誌,並且傳送給開發人員。需要網路連線</string>
<string name="sense_theme_sep2">附加資訊</string>
<string name="no_browser">需要瀏覽器應用程式以開啟網址</string>
<string name="no_browser">需要瀏覽器以開啟網址</string>
<string name="crash_dialog_manual_desc2">描述您的何種動作導致發生錯誤
(盡可能使用英文):</string>
@ -619,19 +632,19 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="systemui_footeralpha_summ">選擇通知欄底部透明模式。</string>
<string name="systemui_signalnotify_title">顯示訊號強度</string>
<string name="systemui_signalnotify_summ">在通知欄頂部的電信商名稱旁顯示目前訊號等級。</string>
<string name="controls_powerflash_delay_title">按更久的時間啟用手電筒</string>
<string name="controls_powerflash_delay_summ">提高電源鍵長按的時間。</string>
<string name="controls_powerflash_delay_title">按更久已開啟用手電筒</string>
<string name="controls_powerflash_delay_summ">增加電源鍵長按的時間。</string>
<string name="controls_extendedpanel_left_title">左側捷徑</string>
<string name="controls_extendedpanel_left_summ">定義圓環左側捷徑的動作。</string>
<string name="controls_extendedpanel_right_title">右側捷徑</string>
<string name="controls_extendedpanel_right_summ">定義圓環右側捷徑的動作。</string>
<string name="various_imenotif_title">隱藏選擇輸入法通知</string>
<string name="various_imenotif_summ">停用選擇輸入法通知。</string>
<string name="various_vzwnotif_title">隱藏Wi-Fi通知</string>
<string name="various_vzwnotif_summ">威訊(Verizon)設備中,停用Wi-Fi通知。</string>
<string name="various_musicchannel_title">HTC魔幻音場</string>
<string name="various_musicchannel_summ">任何音樂播放器中,啟用魔幻音場。當音樂播放時,可從通知中啟動它。此通知可從設定中快速切換</string>
<string name="various_imenotif_title">隱藏變更鍵盤通知</string>
<string name="various_imenotif_summ">停用切換輸入法的通知。</string>
<string name="various_vzwnotif_title">隱藏 Wi-Fi 通知</string>
<string name="various_vzwnotif_summ"> Verizon 版的裝置中停用 Wi-Fi 通知。</string>
<string name="various_musicchannel_title">HTC 魔幻音場</string>
<string name="various_musicchannel_summ">所有音樂播放程式中使用魔幻音場。播放音樂時可從通知中開啟,此通知可從原廠的設定介面中開關</string>
<string name="array_footeralpha_style_dynamic">動態透明</string>
<string name="array_footeralpha_style_invis">完全透明</string>
<string name="array_keyslight_maxdim">隱約可見</string>
@ -641,65 +654,72 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="cleanbeam_soundhide_title">Beats/BoomSound/LiveStage/Clari-Fi</string>
<string name="switch_to_previous">切換至上一個使用的應用程式</string>
<string name="various_screendelete_title">刪除截圖</string>
<string name="various_screendelete_summ">新增刪除動作至截圖通知。</string>
<string name="various_screendelete_title">刪除螢幕擷取畫面</string>
<string name="various_screendelete_summ">新增刪除按鈕至擷取畫面通知。</string>
<string name="controls_keyshaptic_title">按鍵觸控回饋</string>
<string name="controls_keyshaptic_summ">定義導航鍵的震動時</string>
<string name="controls_longpresshaptic_title">長按的觸控回饋</string>
<string name="controls_longpresshaptic_summ">定義長按按鍵時的震動時</string>
<string name="controls_keyboardhaptic_title">Sense 輸入法觸控回饋</string>
<string name="controls_keyboardhaptic_summ">定義點擊 Sense 輸入法鍵盤的震動時</string>
<string name="controls_keyshaptic_desc">震動時</string>
<string name="controls_keyshaptic_title">按鍵震動回饋</string>
<string name="controls_keyshaptic_summ">定義導航鍵的震動時</string>
<string name="controls_longpresshaptic_title">長按時的震動回饋</string>
<string name="controls_longpresshaptic_summ">定義長按按鍵時的震動時</string>
<string name="controls_keyboardhaptic_title">Sense 輸入法震動回饋</string>
<string name="controls_keyboardhaptic_summ">定義點擊 Sense 輸入法鍵盤的震動時</string>
<string name="controls_keyshaptic_desc">震動時</string>
<string name="controls_keyshaptic_testbtn">測試目前數值</string>
<string name="seekbar_mod_enable">啟用模組</string>
<string name="soft_reboot_tip">
絕大多數的模組需要藉由快速重啟來啟用或停用它,不過以下清單的選項一旦啟動,將會立即生效。
絕大多數的模組需要藉由快速重啟來啟用或停用它,不過以下項一旦啟動,將會立即生效。
模組清單:
喚醒手勢動作,所有滑動及按鍵動作,強化式訊息提示,
調整極致省電應用程式,Sense主題,彈出式通知,輕觸鎖定</string>
<string name="backup_restore_tip">\n透過內部儲存空間或SD卡備份及還原Sense Toolbox設定。</string>
<string name="alarm_interval">數值0將完全隱藏鬧鐘圖示</string>
喚醒手勢動作、所有滑動及按鍵動作、增強型訊息提示、
重新排列極致省電應用程式、Sense 主題、彈出式通知、輕觸鎖定。</string>
<string name="backup_restore_tip">
透過內部儲存空間或 SD 卡備份及還原 Sense Toolbox 設定。</string>
<string name="alarm_interval">數值為 0 時將完全隱藏鬧鐘圖示</string>
<string name="selectivealarmicon_title">選擇鬧鐘圖示的顯示時機</string>
<string name="selectivealarmicon_summ">定義鬧鐘圖示在鬧鈴響前幾小時顯示。</string>
<string name="various_psscrolltotop_title">Play 商店快速回到頂端</string>
<string name="various_psscrolltotop_summ">當使用Google Play 商店時,點擊狀態列以回到目前頁面頂端。模組不保證能在Play 商店版本5.0以下正常運作。</string>
<string name="various_psscrolltotop_title">Google Play 商店瀏覽</string>
<string name="various_psscrolltotop_summ">使用 Google Play 商店時,點擊狀態列可捲動到頁面頂端。不保證能在版本 5.0 以下的 Google Play 商店運作。</string>
<string name="no_clock_apps">找不到時鐘應用程式</string>
<string name="define_lock_seq">定義順序</string>
<string name="not_compatible">不相容此 Android 版本</string>
<string name="not_compatible_desc">目前 Sense Toolbox 無法在 Android 5.0 裝置上正常運作</string>
<string name="various_touchlock_title">輕觸鎖定</string>
<string name="various_touchlock_summ">依照順序輕觸時解鎖裝置</string>
<string name="various_touchlock_summ">依照順序輕觸後鎖定裝置</string>
<string name="various_dndnotif_title">隱藏請勿打擾通知</string>
<string name="various_dndnotif_summ">停用請勿打擾通知。</string>
<string name="various_screenopen_title">取查看螢幕擷取畫面的應用程式</string>
<string name="various_screenopen_summ">透過預覽螢幕擷取畫面應用程式選取方塊更改通知</string>
<string name="various_screenopen_noapps">未找到應用程式查看此螢幕擷取畫面</string>
<string name="various_dndnotif_summ">停用請勿打擾通知。</string>
<string name="various_screenopen_title">擇檢視擷取畫面的應用程式</string>
<string name="various_screenopen_summ">點擊擷取畫面通知時,可選擇開啟的應用程式</string>
<string name="various_screenopen_noapps">找不到檢視擷取畫面的應用程式</string>
<string name="touchlock_not_supported">輕觸鎖定需要核心的支援,請要求您的核心開發者新增此功能或使用最新版本的ElementalX</string>
<string name="touchlock_not_supported">輕觸鎖定需要支援的內核,請要求您內核的開發者新增此功能或使用最新版本的 ElementalX。</string>
<string name="touchlock_seq">目前順序</string>
<string name="touchlock_not_defined">尚未定義</string>
<string name="touchlock_power_summary">將裝置完全上鎖</string>
<string name="touchlock_hint_mod">藉由右上方開關啟用輕觸上鎖。\n\n需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="touchlock_not_defined">未定義</string>
<string name="touchlock_power_summary">完整上鎖裝置</string>
<string name="touchlock_hint_mod">藉由右上方開關啟用輕觸鎖定。
需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="toolbox_acramail_tip_title">聯絡資訊</string>
<string name="toolbox_acramail_tip">如果您期望得到錯誤報告的回覆,那麼填寫這些資料是必要的。使用電子郵件,ICQ,XDA 或 4PDA 暱稱。\n點擊下方的意見反饋以開始填寫。</string>
<string name="toolbox_acramail_tip_title">聯絡方式</string>
<string name="toolbox_acramail_tip">如果您希望得到錯誤報告的回覆,請務必填寫這些資料。可使用電子郵件,ICQ,XDA 或 4PDA 暱稱。
點擊下方的傳送聯絡方式開始填寫。</string>
<string name="touchlock_hint">輕觸上方第二個圖示以開始記錄順序,再次輕觸可儲存。上限為 12 個步驟,可藉由電源鍵及 Home 鍵的彈出式選單來鎖定裝置</string>
<string name="touchlock_hint">點擊上方第二個圖示開始記錄順序,再次點擊即可儲存,最多 12 個步驟。可使用電源鍵或 Home 鍵的彈出式選單啟用</string>
<string name="array_home_menu_lockdown">鎖定裝置</string>
<string name="download_update">未能找到翻譯檔\n輕觸Update以下載</string>
<string name="download_update">找不到翻譯檔
請點擊 Update 下載</string>
<string name="toolbox_l10n_ready">已翻譯字串</string>
<string name="sense_theme_color_misc">其它</string>
<string name="various_screenanim_duration_title">動畫比例</string>
<string name="various_screenanim_duration_summ">調整動畫的長度</string>
<string name="various_screenanim_desc">數值0將停用動畫</string>
<string name="array_screen_anim_colorfade">顏色漸層</string>
<string name="various_eps_hint">藉由右上方開關啟用極致省電模式。\n\n需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="various_screenanim_duration_title">動畫時長</string>
<string name="various_screenanim_duration_summ">調整動畫的持續時間</string>
<string name="various_screenanim_desc">數值為 0 將停用動畫</string>
<string name="array_screen_anim_colorfade">變色淡出</string>
<string name="various_eps_hint">藉由右上方開關重新排列極致省電的應用程式。
需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="wakegestures_hint">藉由右上方開關啟用喚醒手勢。\n\n需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="popupnotify_test">測試彈出式通知</string>
@ -708,15 +728,20 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="betterheadsup_title">更好的卡片通知</string>
<string name="betterheadsup_summ">顯示可清除的通知至橫向滑動的頂部卡片通知</string>
<string name="betterheadsup_hint">藉由右上方開關啟用頂部卡片通知。\n需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="betterheadsup_tip">提醒\n\n頂部卡片通知並不會在鎖定螢幕時顯示,\n因為已有展開通知。</string>
<string name="betterheadsup_hint">藉由右上方開關啟用頂部卡片通知修改。
需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="betterheadsup_tip">提醒
頂部卡片通知並不會顯示在鎖定畫面中,
因為已有展開的通知。</string>
<string name="sense_theme_replace_all_title">更改所有主題</string>
<string name="systemui_compacteqs_summ">移除快速設定的文字標籤,並更改為一列六個項目、橫向時十二個項目。</string>
<string name="systemui_compacteqs_title">簡潔快速設定</string>
<string name="various_betterheadsup_priority_title">低以及最低優先權</string>
<string name="various_betterheadsup_priority_summ">顯示低於一般優先權的頂部卡片通知。</string>
<string name="various_betterheadsup_expand_title">展開</string>
<string name="various_betterheadsup_expand_summ">總是在縱向時啟用展開的通知。
<string name="various_betterheadsup_expand_summ">永遠在縱向時使用展開的通知。
橫向時會強制使用簡潔的通知。</string>
<string name="various_betterheadsup_fullscreen_title">重視全螢幕</string>
<string name="various_betterheadsup_fullscreen_summ">在應用程式全螢幕時,不顯示頂部卡片通知
@ -729,53 +754,53 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="various_betterheadsup_bwlist_black_summ">除了已選擇的應用程式外,所有可取消的通知將會顯示在頂部卡片通知中。
您可以在頂部卡片通知中透過長按忽略鍵,快速將程式列入黑名單。</string>
<string name="various_betterheadsup_bwlist_white_title">白名單</string>
<string name="various_betterheadsup_bwlist_white_summ">頂部卡片通知僅顯示選擇的應用程式</string>
<string name="various_betterheadsup_bwlist_white_summ">只顯示已選取應用程式的頂部卡片通知</string>
<string name="array_color_dark_lollipop">灰色</string>
<string name="array_color_dark_sense">深色</string>
<string name="array_color_light">亮色</string>
<string name="not_yet_working">尚未支援Android 5.0</string>
<string name="not_yet_working">尚未支援 Android 5.0</string>
<string name="various_betterheadsup_themes">通知主題</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_preset_title">全部使用預設</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_preset_summ">使用預設的顏色</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_preset_title">預設色彩</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_preset_summ">套用預設的色彩主題</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_background_title">背景</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_background_summ">通知背景顏色</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_background_summ">通知背景顏色</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_primary_title">主要文字</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_primary_summ">通知及標籤顏色</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_primary_summ">通知的主要文字和標題顏色</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_secondary_title">次要文字</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_secondary_summ">通知文字顏色</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_secondary_summ">通知的其他文字顏色</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_dismiss_title">忽略按鈕</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_dismiss_summ">忽略按鈕的背景顏色</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_dividers_title">其它</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_dividers_summ">頁面指示器及標籤分隔器</string>
<string name="various_betterheadsup_theme_dividers_summ">頁面指示及分隔線的顏色</string>
<string name="wakegestures_delay_title">延遲啟動(10秒)</string>
<string name="wakegestures_delay_summ">如果您再重新啟動裝置後,仍然無法「手勢喚醒」,請啟用此選項。</string>
<string name="checking_root">檢查裝置功能中…</string>
<string name="sense_theme_infoSENSE">如果您是使用Sense 7首頁,已選擇的主題將不會生效。\n請使用內建的「主題」應用程式。</string>
<string name="sense_theme_infoSENSE">如果您是使用 Sense 7 桌面,已選擇的主題將不會生效。
請使用內建的「主題」應用程式。</string>
<string name="various_betterheadsup_nodismiss_title">隱藏忽略按鈕</string>
<string name="various_betterheadsup_nodismiss_summ">不在頂部卡片通知中顯示忽略按鈕。
您依舊可以藉由長按通知移除它們。</string>
<string name="various_mods_lockscreen">HTC 鎖定畫面</string>
<string name="various_secureeqs_title">限制展開快速設定時機</string>
<string name="various_secureeqs_summ">在鎖定畫面中停用快速設定。</string>
<string name="various_noautocorrect_title">關閉拼字檢查</string>
<string name="various_noautocorrect_summ">當啟用文字預測時,停用拼字檢查。</string>
<string name="preview_release">尚未支援Sense 7,預期將出現漏洞及模組化不完全。
不需要回報錯誤。</string>
<string name="various_mods_lockscreen">HTC 鎖定螢幕</string>
<string name="various_secureeqs_title">停用快速設定</string>
<string name="various_secureeqs_summ">當螢幕鎖定時,停用快速設定。</string>
<string name="various_noautocorrect_title">關閉拼字修正</string>
<string name="various_noautocorrect_summ">文字預測啟用時,停用拼字修正。</string>
<string name="preview_release">尚未支援 Sense 7,預期將出現漏洞及模組化不完全。不需要回報錯誤。</string>
<string name="update_available">有可用的更新!點選此處下載</string>
<string name="systemui_autoeqs_title">自動展開快速設定</string>
<string name="systemui_autoeqs_summ">單指下滑時,展開快速設定。</string>
<string name="sense_gappwidget_title">Google 應用程式小工具</string>
<string name="sense_gappwidget_summ">選擇Google搜尋小工具的背景樣式。</string>
<string name="sense_hotseattransp_title">首頁底部</string>
<string name="sense_hotseattransp_summ">移除底部漸層背景。</string>
<string name="sense_gappwidget_summ">選擇 Google 搜尋小工具的背景樣式。</string>
<string name="sense_hotseattransp_title">桌面 Dock</string>
<string name="sense_hotseattransp_summ">移除 Dock 的漸層背景。</string>
<string name="sense_peoplewidgettransp_title">聯絡人小工具</string>
<string name="sense_peoplewidgettransp_summ">移除聯絡人小工具背景及頁尾</string>
<string name="sense_peoplewidgettransp_summ">移除聯絡人小工具背景及底部</string>
<string name="sense_musicwidgettransp_title">音樂小工具</string>
<string name="sense_musicwidgettransp_summ">移除音樂小工具背景。</string>
<string name="sense_appslongpressaction_title">程式列表圖示的動作</string>
<string name="sense_appslongpressaction_summ">長按程式列表圖示時的動作。</string>
<string name="about_l10n_notfound">尚未安裝語言套件</string>
<string name="about_l10n_notfound">尚未下載語言套件</string>
<string name="about_l10n_de">德語</string>
<string name="about_l10n_es">西班牙語</string>
<string name="about_l10n_fr">法語</string>
@ -797,8 +822,8 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="array_googleapp_withborder">有邊框且完全透明</string>
<string name="array_autoeqs_always">總是</string>
<string name="array_autoeqs_clearable">不存在可清除的通知時</string>
<string name="array_autoeqs_always">永遠</string>
<string name="array_autoeqs_clearable">沒有可清除的通知時</string>
<string name="about_l10n_sv">瑞典語</string>
@ -807,27 +832,28 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="coming_soon">即將推出</string>
<string name="fleetingglance_no_sensor">您的設備並無此傳感器。</string>
<string name="fleetingglance_no_sensor">您的設備沒有這種感應器。</string>
<string name="sense_transitions_summ">變更應用程式與啟動器切換時的轉場動畫。需要重新啟動!</string>
<string name="sense_transitions_summ">變更應用程式與桌面切換時的轉場動畫。需要快速重新啟動!</string>
<string name="seekbar_custom_enable">啟用自訂數值</string>
<string name="various_scramblepin_summ">隨機變換「PIN碼」數字位置,以提高安全性。</string>
<string name="various_noautoime_title">不自動開啟鍵盤</string>
<string name="various_scramblepin_summ">隨機更改 PIN 數字按鈕的順序以提高安全性。</string>
<string name="various_noautoime_title">不自動顯示鍵盤</string>
<string name="various_fleetingglance_triggerevents">觸發事件</string>
<string name="various_fleetingglance_notification_title">通知</string>
<string name="various_fleetingglance_proximity_title">口袋模式</string>
<string name="various_fleetingglance_proximity_summ">如果裝置在口袋中,則不喚醒裝置。</string>
<string name="various_fleetingglance_proximity_summ">當手機在包包或口袋時不喚醒裝置。</string>
<string name="array_stock">原生 Android\n開啟/關閉:上滑/下滑</string>
<string name="array_htc">HTC\n開啟/關閉:上滑/無</string>
<string name="array_htc">HTC
開啟/關閉:上滑淡出/無</string>
<string name="various_noautoime_summ">僅在您要求時,顯示鍵盤。</string>
<string name="various_noautoime_summ">只會在您要求時顯示鍵盤。</string>
<string name="sense_transitions_title">轉場動畫</string>
<string name="disabled_by_toolbox">已被 Sense Toolbox 停用</string>
<string name="controls_clockaction_title">點擊時鐘時的應用程式</string>
<string name="controls_clockaction_summ">點擊上方時鐘時,啟指定的應用程式或捷徑。</string>
<string name="controls_clockaction_summ">點擊上方時鐘時,啟指定的應用程式或捷徑。</string>
<string name="controls_mods_wiredheadset">有線耳機</string>
<string name="controls_mods_btheadset">藍牙音訊</string>
<string name="controls_headsetonaction_title">連接後</string>
@ -838,81 +864,83 @@ Xposed可在ARHD安裝器中找到。</string>
<string name="controls_headsetoffaction_title">斷線後</string>
<string name="controls_headsetoffaction_summ">在裝置斷線後時進行的動作。</string>
<string name="controls_headsetoffeffect_summ">更改整體音效。</string>
<string name="various_fleetingglance_summ">須碰觸螢幕即可查看通知。</string>
<string name="various_fleetingglance_summ">需接觸螢幕即可檢視通知。</string>
<string name="various_nofliptomute_title">停用翻轉切換靜音</string>
<string name="various_nofliptomute_summ">當裝置翻轉時,不再將來電鈴聲靜音。</string>
<string name="various_scramblepin_title">變化 PIN</string>
<string name="fleetingglance_hint">藉由右上方開關啟用Fleeting Glance。\n\n需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="various_fleetingglance_title">Fleeting glance</string>
<string name="various_fleetingglance_screenbright_summ">在glance時,預設的螢幕亮度等級為最低。</string>
<string name="various_fleetingglance_timeout_summ">在glance時,預設的螢幕逾時時間為五秒。</string>
<string name="various_fleetingglance_notification_summ">當有新通知時,glance。</string>
<string name="various_fleetingglance_sigmotion_title">顯著動作</string>
<string name="various_fleetingglance_sigmotion_summ">明顯移動裝置時,glance。</string>
<string name="various_fleetingglance_pickup_title">拿起裝置</string>
<string name="various_fleetingglance_pickup_summ">拿起裝置時,glance。</string>
<string name="touchlock_root_remind">您必須啟用 SuperSU 中的「信任系統使用者」選項,否則裝置將會無法正常開機!</string>
<string name="various_nofliptomute_summ">翻轉裝置時不關閉來電鈴聲。</string>
<string name="various_scramblepin_title">打亂 PIN 按鈕的順序</string>
<string name="fleetingglance_hint">藉由右上方開關啟用 Fleeting Glance。
需要進行一次快速重啟後才能生效。</string>
<string name="various_fleetingglance_title">Fleeting Glance</string>
<string name="various_fleetingglance_screenbright_summ">Fleeting Glance 時的亮度,預設為最低值。</string>
<string name="various_fleetingglance_timeout_summ">Fleeting Glance 後關閉螢幕的時機,預設為五秒。</string>
<string name="various_fleetingglance_notification_summ">有新通知時啟動 Fleeting Glance。</string>
<string name="various_fleetingglance_sigmotion_title">快速移動</string>
<string name="various_fleetingglance_sigmotion_summ">偵測到物體快速移動時啟動 Fleeting Glance。</string>
<string name="various_fleetingglance_pickup_title">拿起手機</string>
<string name="various_fleetingglance_pickup_summ">拿起手機時啟動 Fleeting Glance。</string>
<string name="touchlock_root_remind">您必須啟用 SuperSU 中的「信任系統使用者」選項,否則會無法開機!</string>
<string name="array_global_actions_clock">預設時鐘應用程式</string>
<string name="array_effect_none">無效果</string>
<string name="array_effect_srs">SRS</string>
<string name="array_effect_srs">Boomsound (SRS)</string>
<string name="various_betterheadsup_ignorelist_title">請勿打擾</string>
<string name="various_betterheadsup_ignorelist_summ">若這些應用程式處於活動狀態時,將不會顯示頂部卡片通知。</string>
<string name="various_betterheadsup_ignorelist_summ">若這些應用程式正在執行,則不顯示頂部卡片通知。</string>
<string name="various_mods_senseinput">HTC Sense 輸入法</string>
<string name="support_artmod_title">ARTMOD ROM</string>
<string name="support_artmod_summ">推薦 HTC One M7 使用的 Sense 7 ROM。</string>
<string name="support_artmod_summ">推薦 HTC One M7 使用的 Sense 7 介面的 ROM。</string>
<string name="about_rom_base">ROM 架構</string>
<string name="about_android_ver">Android 版本</string>
<string name="sense_theme_remind">Sense 7 應用程式不再支援此類主題,且 Sense Toolbox 將不再支援新的 Sense 7 主題。您可以透過新增「設定」更改 Toolbox 的主題及「系統使用者介面」更改亮度滑桿的主題。</string>
<string name="various_tracecolor_title">套用主題至軌跡色彩</string>
<string name="various_tracecolor_summ">將軌跡色彩更改為目前使用的主題顏色。</string>
<string name="various_tracealpha_title">軌跡不透明度</string>
<string name="various_tracealpha_summ">更改軌跡的不透明度,預設為50%。</string>
<string name="various_tracecolor_title">套用主題色彩滑行軌跡</string>
<string name="various_tracecolor_summ">滑行軌跡更改為目前主題顏色。</string>
<string name="various_tracealpha_title">滑行軌跡不透明度</string>
<string name="various_tracealpha_summ">更改滑行軌跡的不透明度,預設為 50%。</string>
<string name="various_nobacktomute_title">停用返回鍵切換靜音</string>
<string name="various_nobacktomute_summ">當按下返回鍵時,不再將來電鈴聲靜音。大多適用於擁有實體按鍵的雙卡機</string>
<string name="various_nameorder_title">排列聯絡人</string>
<string name="various_nameorder_summ">強制將聯絡人、通話紀錄及電話中的姓名設定為「姓氏在前」。</string>
<string name="various_nobacktomute_summ">按下返回鍵時不關閉來電鈴聲。適用於大部分有實體按鍵的雙卡裝置</string>
<string name="various_nameorder_title">聯絡人名稱順序</string>
<string name="various_nameorder_summ">強制將聯絡人、通話紀錄及電話中的名稱顯示為「姓氏在前」。</string>
<string name="various_callvibrateon_title">接通時震動</string>
<string name="various_callvibrateon_summ">即使距離感應器被遮擋,依在接通電話時震動。</string>
<string name="various_callvibrateoff_title">掛斷時震動</string>
<string name="various_callvibrateoff_summ">掛斷電話時也加入震動</string>
<string name="various_callvibratedur_title">震動強度</string>
<string name="various_callvibratedur_summ">更改接通及掛斷發生時的震動強度</string>
<string name="various_beatsnotif_title">隱藏Beats/BoomSound通知</string>
<string name="various_beatsnotif_summ">停用使用中音效的通知</string>
<string name="various_callvibrateon_summ">即使距離感應器被遮擋,依在接通電話時震動。</string>
<string name="various_callvibrateoff_title">結束通話時震動</string>
<string name="various_callvibrateoff_summ">結束通話時加入震動效果</string>
<string name="various_callvibratedur_title">震動時長</string>
<string name="various_callvibratedur_summ">更改接通及結束通話時的震動時長</string>
<string name="various_beatsnotif_title">隱藏 Beats/BoomSound 通知</string>
<string name="various_beatsnotif_summ">停用目前音效的圖示</string>
<string name="toolbox_material_background_title">主題</string>
<string name="toolbox_material_background_summ">更改應用程式背景及文字顏色。</string>
<string name="toolbox_material_header_title">頁首色調</string>
<string name="toolbox_material_accent_title">主要色調</string>
<string name="toolbox_material_header_summ">更改實感設計(Material Design)的頁首顏色。</string>
<string name="toolbox_material_accent_summ">更改實感設計(Material Design)的主要顏色。</string>
<string name="toolbox_material_background_summ">更改應用程式背景及文字顏色。</string>
<string name="toolbox_material_header_title">頁首</string>
<string name="toolbox_material_accent_title">主要</string>
<string name="toolbox_material_header_summ">更改質感設計(Material Design)介面的頁首顏色。</string>
<string name="toolbox_material_accent_summ">更改質感設計(Material Design)介面的主要顏色。</string>
<string name="various_textmagnifier_title">文字放大鏡</string>
<string name="various_textmagnifier_summ">當指標在文字中時顯示放大鏡。</string>
<string name="crash_dialog_note">此錯誤情報並沒有正確回報,你不會獲得任何回應</string>
<string name="various_textmagnifier_summ">在文字中移動游標時顯示放大鏡。</string>
<string name="crash_dialog_note">您未提供聯絡方式,所以不會得到任何回覆</string>
<string name="systemui_restoretiles_title">還原設定方塊</string>
<string name="systemui_restoretiles_summ">還原快速設定的鈴聲和數據使用量。</string>
<string name="systemui_clockseconds_title">顯示秒數</string>
<string name="systemui_clockseconds_summ">在狀態列時鐘顯示秒數。</string>
<string name="controls_dateaction_title">點擊日期時的應用程式</string>
<string name="controls_dateaction_summ">點擊上方日期時,啟指定應用程式或捷徑。</string>
<string name="controls_dateaction_summ">點擊上方日期時,啟指定應用程式或捷徑。</string>
<string name="cleanbeam_zen_title">中斷</string>
<string name="no_point">在未支援的系統中停用</string>
<string name="unsupported_os">不支援 Android 6 !大部分的模組都無法使用。</string>
<string name="unsupported_os">不支援 Android 6!大部分的模組都無法使用。</string>
<string name="sense_nopageindicator_title">隱藏頁面指示</string>
<string name="sense_nopageindicator_summ">移除程式列表的頁面指示</string>
<string name="sense_hidepageindicator_title">自動隱藏頁面指示</string>
<string name="sense_hidepageindicator_summ">在主畫面中自動淡出頁面指示,只支援 Sense 首頁 8。</string>
<string name="various_bindhtcwidgets_title"> HTC 小工具</string>
<string name="various_bindhtcwidgets_summ">允許 HTC 小工具在任何 Launcher 運作</string>
<string name="sense_hidepageindicator_summ">在主畫面中自動淡出頁面指示,只支援 Sense Home 8。</string>
<string name="various_bindhtcwidgets_title"> HTC 小工具</string>
<string name="various_bindhtcwidgets_summ">在不同的桌面程式中使用 HTC 小工具</string>
<string name="various_nolightuponcharge_title">充電時不開啟螢幕</string>
<string name="various_nolightuponcharge_summ">不要在連接充電器時開啟螢幕。此模組與原始的喚醒手勢衝突!</string>
<string name="array_global_actions_calendar">預設的行事曆程式</string>
<string name="various_nolightuponcharge_summ">不要在連接充電器時開啟螢幕。此模組與其他的喚醒手勢模組衝突!</string>
<string name="array_global_actions_calendar">預設日曆應用程式</string>
<string name="various_screenrotate_title">頁面旋轉動畫</string>
<string name="various_screenrotate_summ">旋轉手機時的動畫(動畫時間固定</string>
<string name="various_screenrotate_summ">旋轉手機時的動畫(動畫時長不能改變</string>
<string name="various_fleetingglance_screenbright_title">螢幕亮度</string>
<string name="various_fleetingglance_timeout_title">螢幕關閉時間</string>
<string name="wakegestures_onboot_title">在載入時啟用</string>
<string name="wakegestures_onboot_summ">如果重新啟動後觸控螢幕有問題,請停用此選項。</string>
<string name="various_fleetingglance_timeout_title">螢幕逾時</string>
<string name="wakegestures_onboot_title">開機時啟用</string>
<string name="wakegestures_onboot_summ">如果重新啟動後螢幕觸控有問題,請停用此選項。</string>
</resources>

Loading…
Cancel
Save