You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
4905 lines
143 KiB
Plaintext
4905 lines
143 KiB
Plaintext
######## Перевод - Николай Серафим, 23.01.2006. All rights reserved.
|
||
######## E-Mail: serafym@email.ua, m.serafym@rambler.ru.
|
||
######## ICQ UIN: 1529510
|
||
|
||
######## Дополнительно исправлено - Евгений Ковалев, 03.02.2006.
|
||
|
||
######## Значительные изменения - Аркадий Русинов, 19.01.2007.
|
||
######## Многие строки изменены, также добавлено несколько новых, ранее не переводившихся
|
||
|
||
######## Добавлены строки для кастомной сборки - Mikanoshi, ICQ 230-490, 2014-2020.
|
||
######## Антиспам тексты изменены по моему вкусу :)
|
||
[]
|
||
desc=Русский
|
||
|
||
######## Users #########
|
||
[Users]
|
||
Пользователи
|
||
[Create account]
|
||
Создать аккаунт
|
||
[Delete account]
|
||
Удалить аккаунт
|
||
[Delete user]
|
||
Удалить
|
||
[Are you sure you want to delete %s ?]
|
||
Действительно удалить %s ?
|
||
[The user you are trying to delete is the one in use right now.\nIt will be closed to be deleted. Continue?]
|
||
Удаляемый пользователь в данный момент используется.\nДля удаления он будет отключен. Продолжить?
|
||
[User deleted!]
|
||
Пользователь удалён!
|
||
[Import]
|
||
Импорт
|
||
[import your data from ICQ]
|
||
Импорт данных из ICQ
|
||
[New account]
|
||
Получить UIN
|
||
[Get new ICQ account]
|
||
Получить ICQ номер
|
||
[Use server-side contact list]
|
||
Использовать серверный список контактов
|
||
[Create new UIN on the server]
|
||
Создать новый UIN на сервере
|
||
[Connection settings:]
|
||
Настройки соединения:
|
||
[Change]
|
||
Изменить
|
||
[Enter a password:]
|
||
Введите пароль:
|
||
[Enter password for %s]
|
||
Ввести пароль для %s
|
||
[No picture]
|
||
Нет изображения
|
||
[Picture too big]
|
||
Картинка слишком большая
|
||
[Enter a word:]
|
||
Введите фразу:
|
||
[Get Picture]
|
||
Получить картинку
|
||
[&Register UIN]
|
||
&Получить UIN
|
||
[MISSING PASSWORD]
|
||
Введите пароль
|
||
[CONNECTED, CREATING UIN]
|
||
Соединен, создается учётная запись
|
||
[THE NEW UID IS %s]
|
||
Новый UIN %s
|
||
[CAN'T CREATE UIN]
|
||
Невозможно зарегистрировать номер. Скорее всего, Вы неправильно ввели код, или с Вашего IP слишком часто регистрируются номера.
|
||
|
||
[New user]
|
||
Добавить пользователя
|
||
[Add user]
|
||
Добавить
|
||
[Get new account]
|
||
Регистрация
|
||
[Input your UIN and create a new user]
|
||
Введите Ваш UIN и создайте пользователя
|
||
[New user UIN]
|
||
UIN нового пользователя
|
||
|
||
# White pages
|
||
[Search by "%s"]
|
||
Поиск по "%s"
|
||
[Search by]
|
||
Поиск по
|
||
[Keywords]
|
||
Ключ. слова
|
||
[Key words]
|
||
Ключ. слова
|
||
[Personal Info]
|
||
Личная информация
|
||
[All Info]
|
||
Вся информация
|
||
[People Search]
|
||
Поиск собеседников
|
||
[Search:]
|
||
Поиск:
|
||
[Authorize]
|
||
Авторизация
|
||
[60-above]
|
||
60 и более
|
||
[Only online users]
|
||
Только тех, кто в сети
|
||
[Don't clear results]
|
||
Не очищать результаты
|
||
[&Search]
|
||
&Поиск
|
||
[S&top]
|
||
С&топ
|
||
[&Clear]
|
||
&Очистить
|
||
[results: %d]
|
||
Результат: %d
|
||
|
||
[Save as txt]
|
||
Сохранить как txt
|
||
[Save as clb]
|
||
Сохранить как clb
|
||
|
||
[Mails in box: %d]
|
||
Писем: %d
|
||
[Send SMS]
|
||
Послать СМС
|
||
# Status
|
||
[Online]
|
||
В сети
|
||
[Offline]
|
||
Отключен
|
||
[Recently went offline]
|
||
Отключен недавно
|
||
[Free for chat]
|
||
Свободен
|
||
[f4c]
|
||
Свободен
|
||
[Occupied]
|
||
Занят
|
||
[Don't disturb]
|
||
Не беспокоить
|
||
[dnd]
|
||
Не беспокоить
|
||
[Away]
|
||
Ушел
|
||
[N/A]
|
||
Недоступен
|
||
[Evil]
|
||
Злой
|
||
[Depression]
|
||
Депрессия
|
||
[na]
|
||
Недоступен
|
||
[At work]
|
||
На работе
|
||
[At home]
|
||
Дома
|
||
[Lunch]
|
||
Кушаю
|
||
|
||
[Auto-message]
|
||
Автосообщение
|
||
[Visible to all]
|
||
Виден всем
|
||
[Normal (all but server ignore list)]
|
||
Виден всем, кроме серверного чёрного списка
|
||
[Privacy (only visible-list)]
|
||
Виден только для списка видимости
|
||
[Visible]
|
||
Видимый
|
||
[Invisible]
|
||
Невидимый
|
||
[Visible to server CL]
|
||
Виден для серверного КЛ
|
||
[Visible to CL]
|
||
Виден для КЛ
|
||
[Visible to contact-list]
|
||
Виден для списка контактов
|
||
[Only contact-list]
|
||
Виден только для списка контактов
|
||
[Menu]
|
||
Меню
|
||
[Status]
|
||
Статус
|
||
[Life status]
|
||
Статус по жизни
|
||
[Visibility]
|
||
Видимость
|
||
|
||
[Open all groups]
|
||
Открыть все группы
|
||
[Close all groups]
|
||
Закрыть все группы
|
||
[Delete all empty groups]
|
||
Удалить все пустые группы
|
||
[Show only online contacts]
|
||
Показывать только тех, кто в сети
|
||
[Show groups]
|
||
Показать группы
|
||
[Show empty groups]
|
||
Показать пустые группы
|
||
[Show only contacts I'm visible to]
|
||
Показывать только тех, кто меня видит
|
||
[Leveling contacts]
|
||
Выравнивать контакты
|
||
[Not separate by online\offline]
|
||
Не разделять по присутствию в сети
|
||
[New group]
|
||
Новая группа
|
||
[The name %s already exists.]
|
||
Группа "%s" уже существует.
|
||
[Rename group]
|
||
Переименовать группу
|
||
[Delete group]
|
||
Удалить группу
|
||
[Are you sure you want to delete the group "%s" ?]
|
||
Удалить группу "%s"?
|
||
[This group (%s) is not empty! All contacts in it will be lost!\nAre you sure you want to continue?]
|
||
Группа "%s" не пустая! Все контакты в ней будут потеряны!\nВы действительно хотите продолжить?
|
||
[This group (%s) is empty! Do you want to delete it?]
|
||
Группа "%s" пустая! Хотите удалить её?
|
||
[Move all contacts to]
|
||
Переместить все контакты в
|
||
[normal visibility]
|
||
Нормальная
|
||
[All contacts visibility]
|
||
Видимость для всех
|
||
[tray status]
|
||
%s [%d]
|
||
[Send selected contacts]
|
||
Отправить выбранные контакты
|
||
[You need to enter a name for this uin-list]
|
||
Введите имя для этого UIN-листа
|
||
[Select at least one contact]
|
||
Отметьте хотя бы один контакт
|
||
|
||
[Clear filter text]
|
||
Очистить строку фильтра
|
||
|
||
########## Main Menu #############
|
||
[Add contacts]
|
||
Найти/Добавить контакт
|
||
[Add selected contacts]
|
||
Добавить выбранные контакты
|
||
[Search at white pages]
|
||
Искать по <Белым страницам>
|
||
[Contact search]
|
||
Поиск контактов
|
||
[Add using UIN]
|
||
Добавить по идентификатору
|
||
[Password]
|
||
Пароль
|
||
[Login password]
|
||
Сетевой пароль
|
||
[QIP encryption]
|
||
Шифрование QIP
|
||
[Set password]
|
||
Ввести пароль
|
||
[Clear password]
|
||
Очистить пароль
|
||
[(In)visible list]
|
||
Список (не)видимых
|
||
[Lock]
|
||
Заблокировать
|
||
[Special]
|
||
Дополнительно
|
||
[View info about...]
|
||
Посмотреть про...
|
||
[Open chat with...]
|
||
Открыть чат с...
|
||
[Contacts database]
|
||
База данных контактов
|
||
[Nickname]
|
||
Ник
|
||
[Show log window]
|
||
Журнал событий
|
||
[Copy to сlipboard]
|
||
Копировать
|
||
[Send an SMS]
|
||
Отправить SMS
|
||
[Reload current theme]
|
||
Перезагрузить текущую тему
|
||
[Import from ICQ contacts file]
|
||
Импорт из ICQ контактов
|
||
[Export to ICQ contacts file]
|
||
Экспорт в ICQ контакты
|
||
[Reload current language]
|
||
Перезагрузить текущий язык
|
||
[Load contact list from server]
|
||
Загрузить контакты с сервера
|
||
[Load contact list to server]
|
||
Сохранить контакты на сервер
|
||
[Themes]
|
||
Темы
|
||
[Refresh theme-list]
|
||
Обновить список тем
|
||
[&Open contacts-theme]
|
||
&Открыть темы контактов
|
||
[Open contacts-theme]
|
||
Открыть темы контактов
|
||
[Open contacts-theme in notepad]
|
||
Редактировать персональные темы
|
||
[Sounds]
|
||
Звуки
|
||
[No sounds]
|
||
Без звуков
|
||
[Mute]
|
||
Заглушить
|
||
[Unmute]
|
||
Убрать заглушение
|
||
[From theme]
|
||
Из темы
|
||
[Support]
|
||
Поддержка
|
||
[web]
|
||
Интернет
|
||
[R&Q homepage]
|
||
Домашняя страница R&Q
|
||
[R&Q forum]
|
||
Форум R&Q
|
||
[R&Q what's new]
|
||
Что нового в R&Q
|
||
[Check for updates]
|
||
Проверка обновлений
|
||
[Check Invisibility list]
|
||
Проверить список невидимых
|
||
[Check-invisibility list]
|
||
Список проверяемых на невидимость
|
||
[Outbox]
|
||
Исходящие
|
||
[Get offline messages]
|
||
Получить офлайн сообщения
|
||
[Delete offline messages]
|
||
Удалить офлайн сообщения
|
||
[Switch user]
|
||
Сменить пользователя
|
||
[Preferences]
|
||
Настройки
|
||
[View my info]
|
||
Мои личные данные
|
||
[View my web profile]
|
||
Мой веб-профиль
|
||
[Open profile page]
|
||
Открыть страницу профиля
|
||
[R&Q Player]
|
||
R&Q проигрыватель
|
||
[About R&Q]
|
||
О программе
|
||
[Help]
|
||
Помощь
|
||
[Show]
|
||
Показать
|
||
[Hide]
|
||
Свернуть
|
||
[Exit]
|
||
Выход
|
||
[Really quit?]
|
||
Выйти из программы?
|
||
|
||
#### Contact Menu
|
||
[Contact menu...]
|
||
Меню контакта...
|
||
[Send message]
|
||
Отправить сообщение
|
||
[Send contacts]
|
||
Отправить контакты
|
||
[Send e-mail]
|
||
Отправить e-mail
|
||
[Send added-you]
|
||
Сообщить <Я Вас добавил>
|
||
[Request authorization]
|
||
Запрос авторизации
|
||
[Please authorize my request and add me to your Contact List.]
|
||
Пожалуйста авторизуйте меня и добавьте в Ваш список контактов.
|
||
[Request avatar]
|
||
Получить аватар
|
||
[View info]
|
||
Просмотреть личные данные
|
||
[Read auto-message]
|
||
Запросить автосообщение
|
||
[Read XStatus]
|
||
Запросить доп. статус
|
||
[Add to server]
|
||
Добавить на сервер
|
||
[Remove from server]
|
||
Удалить с сервера
|
||
[Open incoming folder]
|
||
Открыть папку входящих файлов
|
||
[Remove from server (keep local)]
|
||
Удалить с сервера (оставить локально)
|
||
[Grant authorization]
|
||
Авторизировать
|
||
[Check invisibility]
|
||
Проверить на невидимость
|
||
[Add to contact list]
|
||
Добавить в список контактов
|
||
[Move to group]
|
||
Переместить в группу
|
||
[Rename]
|
||
Переименовать
|
||
[Edit message]
|
||
Редактировать сообщение
|
||
[Failed to update message on server]
|
||
Не удалось обновить сообщение на сервере
|
||
[Delete]
|
||
Удалить
|
||
[Delete selected]
|
||
Удалить выделенное
|
||
[Delete selected messages]
|
||
Удалить выделенные сообщения
|
||
[Choose where messages should be deleted from]
|
||
Выберите откуда удалить сообщения
|
||
[Server (for self only)]
|
||
Сервер (только для себя)
|
||
[Server (for everyone)]
|
||
Сервер (для всех)
|
||
[Local history]
|
||
Локальная история
|
||
[Some messages are missing unique ID and cannot be removed from server. Proceed?]
|
||
Некоторые сообщения не имеют уникального ID и не могут быть удалены с сервера. Продолжить?
|
||
[Delete only history]
|
||
Удалить только историю
|
||
[Delete with history]
|
||
Удалить вместе с историей
|
||
[Loading contacts...]
|
||
Загрузка контактов...
|
||
[temporary visible list]
|
||
Временно видимый
|
||
[Temporary visible list]
|
||
Временная видимость
|
||
[visible list]
|
||
Видимость
|
||
[invisible list]
|
||
Невидимость
|
||
[Visible list]
|
||
Видимость
|
||
[Invisible list]
|
||
Невидимость
|
||
[Being ignored]
|
||
Игнорируется
|
||
[Ignore list]
|
||
Чёрный список
|
||
[Quiet list]
|
||
Тихий список
|
||
[Disables intusive reactions to some unimportant events (status change, typing, buzz, etc)]
|
||
Отключает навязчивую индикацию некоторых неважных событий (изменение статуса, набор текста, попытка разбудить и т.д.)
|
||
[Check-invis list]
|
||
Список проверяемых на невидимость
|
||
[Copy UIN]
|
||
Копировать UIN
|
||
[%d (copy UIN)]
|
||
%d (Копировать UIN)
|
||
[Click to copy UIN into clipboard]
|
||
Копировать UIN в буфер обмена
|
||
[%s (copy UIN)]
|
||
%s (Копировать UIN)
|
||
[%s (copy IP)]
|
||
%s (Копировать IP)
|
||
[if you click the IP address will be copied into clipboard]
|
||
Копировать IP-адрес в буфер обмена
|
||
[Out of groups]
|
||
Вне групп
|
||
[Move from %s to group]
|
||
Переместить из %s в группу
|
||
|
||
############# History & Chat
|
||
[Failed to load Sciter DLL]
|
||
Не удалось загрузить Sciter DLL
|
||
[The history of %s is corrupted, some data is lost]
|
||
История %s повреждена, некоторые данные утеряны
|
||
[Close all]
|
||
Закрыть все вкладки
|
||
[Close all but this one]
|
||
Закрыть все, кроме текущей
|
||
[Close all offline]
|
||
Закрыть вкладки контактов <Не в сети>
|
||
[Close and add to ignore list]
|
||
Закрыть и добавить в игнор-лист
|
||
[Close and add to ignore list those not in CL]
|
||
Закрыть и добавить в игнор всех, кто не в контактах
|
||
[Are you sure you want to ignore multiple contacts?]
|
||
Вы уверены, что хотите добавить несколько контактов в игнор?
|
||
[Multiple send]
|
||
Выбрать из списка
|
||
[Send to all opened chats]
|
||
Всем открытым сейчас
|
||
[Add link to favorites]
|
||
Добавить в <Избранное>
|
||
[Copy link]
|
||
Копировать ссылку
|
||
[Copy]
|
||
Копировать
|
||
[Select all]
|
||
Выбрать все
|
||
[Select All]
|
||
Выбрать все
|
||
[Select all code]
|
||
Выделить весь код
|
||
[Undo]
|
||
Отменить
|
||
[Redo]
|
||
Повторить
|
||
[Cut]
|
||
Вырезать
|
||
[Paste]
|
||
Вставить
|
||
[Save pic]
|
||
Сохранить картинку
|
||
[Find sticker pack]
|
||
Найти пак стикеров
|
||
[Save text as UTF-8 file]
|
||
Сохранить текст в формате UTF-8
|
||
[Save as text]
|
||
Сохранить как текст
|
||
[Save as HTML]
|
||
Сохранить как HTML
|
||
[View message in window]
|
||
Просмотреть в отдельном окне
|
||
[Reset loaded history]
|
||
Сбросить загруженную историю
|
||
[Selected]
|
||
Выделенное
|
||
[This event was not saved in history]
|
||
Это событие не было сохранено в истории
|
||
[Text]
|
||
Текст
|
||
[Image]
|
||
Избражение
|
||
[Binary data]
|
||
Двоичные данные
|
||
[txt]
|
||
Текст
|
||
[html]
|
||
HTML
|
||
[History between [%s] and [%s]]
|
||
История между [%s] и [%s]
|
||
[Show smiles and emoji as images]
|
||
Показывать смайлы и эмоджи картинками
|
||
[Show relative timestamps]
|
||
Показывать относительные метки времени
|
||
[Show left scrollbar]
|
||
Показывать левую полосу прокрутки
|
||
[Popup left scrollbar]
|
||
Всплывающая слева полоса прокрутки
|
||
[Retrieves an address from your favorites]
|
||
Получить адрес из закладок браузера
|
||
[Auto-close chat with this contact after sending a message. You can choose a default setting from the |
||
Закрыть чат с этим контактом после отправки сообщения. Вы можете изменить это в <Настройках чата> - <Одиночные сообщения>.
|
||
[Quote previous received messages Alt+Q]
|
||
Процитировать предыдущие сообщения Alt+Q
|
||
[Info about this user Alt+I]
|
||
Личные данные пользователя Alt+I
|
||
[Preferences for the chat window Alt+P]
|
||
Настройки окна чата Alt+P
|
||
[Search in history Ctrl+F]
|
||
Поиск по истории сообщений Ctrl+F
|
||
[Back to latest messages]
|
||
Вернуться к последним сообщениям
|
||
[Close]
|
||
Закрыть
|
||
[Send]
|
||
Отправить
|
||
[Chars]
|
||
Символов
|
||
[Chars:]
|
||
Символов:
|
||
[Chars left:]
|
||
Символов осталось:
|
||
[Left:]
|
||
Осталось:
|
||
[(multi-send)]
|
||
(отправлено списком)
|
||
[modified]
|
||
изменено
|
||
[deleted]
|
||
удалено
|
||
[Message was removed from server (for self)]
|
||
Сообщение было удалено с сервера (для себя)
|
||
[Message was removed from server (for all)]
|
||
Сообщение было удалено с сервера (для всех)
|
||
[Message was deleted]
|
||
Сообщение было удалено
|
||
[No data]
|
||
Нет данных
|
||
[no data]
|
||
нет данных
|
||
[sent file]
|
||
отправил(а) файл
|
||
[started typing]
|
||
начал(а) печатать
|
||
[finished typing]
|
||
закончил(а) печтатать
|
||
[is online]
|
||
онлайн
|
||
[is offline]
|
||
офлайн
|
||
[: auto-message]
|
||
: автосообщение
|
||
[: auto-message request]
|
||
: запрос автосообщения
|
||
[: authorization request]
|
||
: запрос авторизации
|
||
[: authorized]
|
||
: авторизован
|
||
[: denied authorization]
|
||
: отказ в авторизации
|
||
[: status %0:s]
|
||
: статус %0:s
|
||
[: greeting card]
|
||
: открытка
|
||
[ requested your XStatus]
|
||
запросил ваш доп. статус
|
||
[Chat window]
|
||
Окно чата
|
||
[Buzz contact]
|
||
Разбудить собеседника
|
||
[Contact buzzing]
|
||
Попытка пробуждения контакта
|
||
[You]
|
||
Вы
|
||
[tried to buzz this contact!]
|
||
попытались разбудить собеседника!
|
||
[tried to buzz you!]
|
||
попытался(ась) разбудить Вас!
|
||
[Tried to buzz you!]
|
||
Попытался(ась) разбудить Вас!
|
||
[Wait at least 15 seconds before buzzing again]
|
||
Подождите не менее 15 сек прежде чем будить снова
|
||
[Outgoing messages queue]
|
||
Очередь сообщений на отправку
|
||
[Transliteration]
|
||
Транслитерация
|
||
[Transliteration (double click to toggle)]
|
||
Транслитерация (двойной клик для переключения)
|
||
[Encryption status for current contact]
|
||
Статус шифрования для данного контакта
|
||
[All messages between first and last selected will be removed! Are you sure you want to proceed?]
|
||
Все сообщения между первым и последним выделенными будут удалены! Вы уверены, что хотите продолжить?
|
||
[Selected messages will be removed permanently!\nAre you sure you want to proceed?]
|
||
Выделенные сообщения будут удалены безвозвратно!\nВы уверены, что хотите продолжить?
|
||
[Operation failed for these messages]
|
||
Не удалось выполнить операцию для этих сообщений
|
||
[1 day]
|
||
1 день
|
||
[2 days]
|
||
2 дня
|
||
[3 days]
|
||
3 дня
|
||
[Just now]
|
||
Только что
|
||
[ago]
|
||
назад
|
||
[ago at]
|
||
назад в
|
||
[Yesterday at]
|
||
Вчера в
|
||
[Today at]
|
||
Сегодня в
|
||
[Week]
|
||
Неделя
|
||
[Month]
|
||
Месяц
|
||
[Year]
|
||
Год
|
||
[All]
|
||
Всё
|
||
[Last]
|
||
Последние
|
||
[messages]
|
||
сообщений
|
||
[Not enough space to display]
|
||
Недостаточно места для отображения
|
||
[Message count limit reached, full history is available in]
|
||
Достигнут лимит количества сообщений, полная история доступна в
|
||
[search window]
|
||
окне поиска
|
||
[Preview video]
|
||
Предпросмотр видео
|
||
[Retrieving list of available video formats...]
|
||
Получение списка доступных видео форматов...
|
||
[Loading video stream...]
|
||
Загрузка видеопотока...
|
||
[Choose video format]
|
||
Выберите формат видео
|
||
[Failed to load video]
|
||
Не удалось загрузить видео
|
||
[Make snapshot and upload it to server]
|
||
Сделать снимок и закачать его на сервер
|
||
[Close video preview]
|
||
Закрыть предпросмотр видео
|
||
[Get link with current time [LMB - open in browser, RMB - insert to chat input]]
|
||
Получить ссылку с текущим временем [ЛКМ - открыть в браузере, ПКМ - вставить в поле ввода]
|
||
[Resolution:]
|
||
Разрешение:
|
||
[Codecs:]
|
||
Кодеки:
|
||
[Format:]
|
||
Формат:
|
||
[New messages are available in server history]
|
||
В истории на сервере есть новые сообщения
|
||
[Message deleted]
|
||
Сообщение удалено
|
||
[Default menu]
|
||
Стандартное меню
|
||
[Add as correct]
|
||
Добавить как правильное
|
||
[Contact was trying to initiate %s call]
|
||
Контакт попытался совершить %s звонок
|
||
[Retrieve link info]
|
||
Получить данные о ссылке
|
||
[Viral status]
|
||
Вирусный статус
|
||
[healthy]
|
||
здоров
|
||
[safe]
|
||
безопасен
|
||
[infected]
|
||
заражён
|
||
[unsafe]
|
||
небезопасен
|
||
[Response code]
|
||
Код ответа
|
||
[Redirects]
|
||
Перенаправлений
|
||
[Transcription]
|
||
Транскрипция
|
||
|
||
######################## Other (Hint, Info)
|
||
[Authorization required]
|
||
Необходима авторизация
|
||
[Is local]
|
||
Локальный
|
||
[Add]
|
||
Добавить
|
||
[Add locally]
|
||
Добавить локально
|
||
[Update]
|
||
Обновить
|
||
[UIN]
|
||
UIN
|
||
[Displayed]
|
||
Показывать
|
||
[Idle time]
|
||
Недоступен
|
||
[Official contact]
|
||
Официальный контакт
|
||
[Bot contact]
|
||
Контакт-бот
|
||
[Nick]
|
||
Ник
|
||
[This nick is already taken]
|
||
Данный ник занят
|
||
[This nick is not allowed]
|
||
Использование данного ника недопустимо
|
||
[Incorrect nick. Allowed characters (min. 5 max. 30):]
|
||
Некорректный ник. Разрешённые символы (мин. 5 макс. 30):
|
||
[First name]
|
||
Имя
|
||
[Last name]
|
||
Фамилия
|
||
[Age/Gender]
|
||
Пол/Возраст
|
||
[Gender/Age]
|
||
Пол/Возраст
|
||
[Group]
|
||
Группа
|
||
[IP address]
|
||
IP-адрес
|
||
[Last time seen online]
|
||
В сети был
|
||
[Last seen]
|
||
В сети был
|
||
[Total]
|
||
Всего
|
||
[E-mail]
|
||
E-mail
|
||
[Address]
|
||
Адрес
|
||
[City]
|
||
Город
|
||
[Gender]
|
||
Пол
|
||
[Not selected]
|
||
Не выбран
|
||
[State]
|
||
Область
|
||
[Language]
|
||
Язык
|
||
[Phones]
|
||
Телефоны
|
||
[Place]
|
||
Положение
|
||
[Place of birth]
|
||
Место рождения
|
||
[Country]
|
||
Страна
|
||
[Zip]
|
||
Индекс
|
||
[GMT]
|
||
GMT
|
||
[Cellular]
|
||
Мобильный
|
||
[Cellular (SMS)]
|
||
Мобильный (SMS)
|
||
[Cellular 2]
|
||
Мобильный 2
|
||
[Cellular 3]
|
||
Мобильный 3
|
||
[Add. phone]
|
||
Доп. телефон
|
||
[Other phone]
|
||
Другой
|
||
[Work phone]
|
||
Рабочий
|
||
[Home phone]
|
||
Домашний
|
||
[Marital status]
|
||
Сем. полож.
|
||
[Language 1]
|
||
Язык №1
|
||
[Language 2]
|
||
Язык №2
|
||
[Language 3]
|
||
Язык №3
|
||
[About]
|
||
Информация
|
||
[Homepage]
|
||
Домашняя страница
|
||
[XStatus and status message]
|
||
Доп. статус и статусное сообщение
|
||
[Set]
|
||
Выбрать
|
||
[None]
|
||
Нет
|
||
[Angry]
|
||
Злой
|
||
[Duck]
|
||
Моюсь
|
||
[Beer]
|
||
Пью пиво
|
||
[TV]
|
||
Смотрю телевизор
|
||
[Friends]
|
||
С друзьями
|
||
[Coffee]
|
||
Пью кофе/чай
|
||
Слушаю музыку
|
||
[Wrong number]
|
||
Ошиблись номером
|
||
[Squirrel]
|
||
Белочка
|
||
[Death]
|
||
Помираю
|
||
[Shrimp]
|
||
Йа креведко
|
||
[Thumbs up]
|
||
Палец вверх
|
||
[Thumbs down]
|
||
Палец вниз
|
||
[Fig]
|
||
Фигушки
|
||
[Leprechaun]
|
||
Лепрекон
|
||
[Basketball]
|
||
Баскетбол
|
||
[Dog]
|
||
Гав
|
||
[Pig]
|
||
Свинтус
|
||
[Sumo]
|
||
Сумоист
|
||
[Pacifier]
|
||
Младенец
|
||
[Black face]
|
||
Чернее ночи
|
||
[Cyclops]
|
||
Одноглазый
|
||
[Pink face]
|
||
Розовощёкий
|
||
[Balloons]
|
||
Это просто праздник какой-то!
|
||
[Riding]
|
||
Двухколёсный
|
||
[Monkey]
|
||
Обезьянничаю
|
||
[Angel]
|
||
Я просто ангел
|
||
[Groucho glasses]
|
||
Изображаю комика
|
||
[Moustache]
|
||
Отращиваю усищи
|
||
[Console games]
|
||
Консольные игры
|
||
[Dollar sign]
|
||
Here comes the money!
|
||
[Fist]
|
||
В челюсть!
|
||
[Cat]
|
||
Мур
|
||
[Rolls]
|
||
Роллы
|
||
[Ladybug]
|
||
Полети на небо
|
||
[Football]
|
||
Футбол
|
||
[Ice cream]
|
||
Кушаю мороженку
|
||
[Arrow heart]
|
||
Влюблён
|
||
[Strawberry]
|
||
Клубничка
|
||
[Donut]
|
||
Кушаю пончик
|
||
[Tongue]
|
||
Язык :P
|
||
[Hipster]
|
||
Хипстер
|
||
[Pizza]
|
||
Поглощаю пиццу
|
||
[Lollipop]
|
||
Сосу леденец
|
||
[Candy]
|
||
Хочу сладостей
|
||
[Fuck you]
|
||
Отвалите
|
||
[Fuck you too]
|
||
Пошли вы все
|
||
[In the woods]
|
||
Я потерялся
|
||
[Overexcited]
|
||
Схожу с ума
|
||
[Alien]
|
||
Я - инопланетный разум
|
||
[With friends]
|
||
С друзьями
|
||
[Cool]
|
||
Я крут
|
||
[Chicken]
|
||
Я цыпа
|
||
[Burger]
|
||
Жру
|
||
[Business]
|
||
Бизнес
|
||
[Where am I?]
|
||
Где я?
|
||
[Cooking]
|
||
Готовлю
|
||
[Bathing]
|
||
Купаюсь
|
||
[Asleep]
|
||
Засыпаю
|
||
[Rocket]
|
||
Ракета
|
||
[Camera]
|
||
В кино
|
||
[Games]
|
||
Игры
|
||
[College]
|
||
Учусь
|
||
[Shopping]
|
||
В магазине
|
||
[Sick]
|
||
Болею
|
||
[Surfing]
|
||
Отрываюсь
|
||
[In Internet]
|
||
В интернете
|
||
[Engineering]
|
||
Работаю
|
||
[Funny]
|
||
Веселый
|
||
[Phone]
|
||
Телефон
|
||
[Typing]
|
||
Печатаю
|
||
[Smoking]
|
||
Курю
|
||
[Unk]
|
||
Нет данных
|
||
[unk]
|
||
Нет данных
|
||
[Barbecue]
|
||
Барбекю
|
||
[PPC]
|
||
КПК
|
||
[Mobile]
|
||
Мобильный
|
||
[Man]
|
||
Засыпаю
|
||
[WC]
|
||
В туалете
|
||
[Sex]
|
||
Секс
|
||
[Geometry]
|
||
Геометрия
|
||
[Love]
|
||
Любовь
|
||
[Quest]
|
||
Вопрос
|
||
[In search]
|
||
В поиске
|
||
[Diary]
|
||
Дневник
|
||
[Eating]
|
||
Ем
|
||
[At the meeting]
|
||
На совещании
|
||
[Working]
|
||
Работаю
|
||
[At rehearsal]
|
||
На репетиции
|
||
[Playing on nerves]
|
||
Играю на нервах
|
||
[Listening to music]
|
||
Слушаю музыку
|
||
[At the concert]
|
||
На концерте
|
||
[Working out]
|
||
На тренировке
|
||
[Skating]
|
||
Катаюсь
|
||
[Riding bike]
|
||
На велике
|
||
[Babysitting]
|
||
Нянчусь с ребёнком
|
||
[Feeding the baby]
|
||
Кормлю малыша
|
||
[Walking with dog]
|
||
Гуляю с собакой
|
||
[Pet cat]
|
||
Глажу кота
|
||
[Party]
|
||
Вечеринка
|
||
[Holiday]
|
||
Праздник
|
||
[Drawing]
|
||
Рисую
|
||
[Hack internet]
|
||
Взламываю интернет
|
||
[Getting a haircut]
|
||
Стригусь
|
||
[WC]
|
||
В туалете
|
||
[Watching TV]
|
||
Смотрю телевизор
|
||
[In the bathroom]
|
||
В ванной
|
||
[Taking a shower]
|
||
Моюсь
|
||
[In the Internet]
|
||
В интернете
|
||
[At the cinema]
|
||
В кино
|
||
[In active search]
|
||
В активном поиске
|
||
[Waiting for you call]
|
||
Жду, когда позвонишь
|
||
[In love]
|
||
Влюблён
|
||
[Broken heart]
|
||
Разбитое сердце
|
||
[Bride]
|
||
Выхожу замуж
|
||
[Groom]
|
||
Женюсь
|
||
[Life winner]
|
||
Победитель по жизни
|
||
[Soaring in the clouds]
|
||
Витаю в облаках
|
||
[Insomnia]
|
||
Бессонница
|
||
[Scared]
|
||
Напуган
|
||
[Want to be alone]
|
||
Хочу побыть один
|
||
[Being lazy]
|
||
Всё лень
|
||
[Socially distancing myself]
|
||
Социально дистанцируюсь
|
||
[Live as I want]
|
||
Живу в кайф
|
||
[Full of strength]
|
||
Полон сил
|
||
[Lucky]
|
||
Мне повезет
|
||
[Keep calm]
|
||
Сохраняю спокойствие
|
||
[Changing reality]
|
||
Изменяю реальность
|
||
[HA HA HA, No]
|
||
Несмешно шучу
|
||
[For how long?]
|
||
Да сколько можно-то?
|
||
[Freezing at home]
|
||
Мёрзну дома
|
||
[Became successful]
|
||
Пришёл к успеху
|
||
[Ready to chat]
|
||
Готов поболтать
|
||
[Busy]
|
||
Занят
|
||
[Glad]
|
||
Радостный
|
||
[Angry, outraged]
|
||
Злой, возмущённый
|
||
[Malevolent]
|
||
Злобный
|
||
[Tired]
|
||
Уставший
|
||
[Sleeping]
|
||
Сплю
|
||
[Fallen sick]
|
||
Болею
|
||
[With friends]
|
||
С друзьями
|
||
[Thinking]
|
||
Размышляю
|
||
[Depressed]
|
||
В депрессии
|
||
[Feeling down]
|
||
Расстроен
|
||
[Silly]
|
||
Дурачусь
|
||
[Pile of poo]
|
||
Дерьма кусок
|
||
[Rainbow]
|
||
Радуга
|
||
[Writing a graduate work]
|
||
Пишу диплом
|
||
[Finishing the design]
|
||
Доделываю макет
|
||
[Effective manager]
|
||
Эффективный менеджер
|
||
[Mastering the budget]
|
||
Осваиваю бюджет
|
||
[Waiting for a salary]
|
||
Жду зарплаты
|
||
[Exam...]
|
||
Экзамен...
|
||
[Late for a meeting]
|
||
Опаздываю на встречу
|
||
[Researching the market]
|
||
Исследую рынок
|
||
[Compiling]
|
||
Компилирую
|
||
[Writing crutches]
|
||
Пишу костыли
|
||
[Searching for bugs]
|
||
В поиске багов
|
||
[I love ICQ]
|
||
Люблю аську
|
||
[Call me for nails]
|
||
Записываемся на ноготочки
|
||
[Studying]
|
||
Учусь
|
||
[Reading]
|
||
Читаю
|
||
[Taking pictures]
|
||
Фотографирую
|
||
[Waiting]
|
||
Жду
|
||
[Healthy food]
|
||
ПП ЗОЖ
|
||
[Night food]
|
||
Ночной жор
|
||
[Drinking coffee or tea]
|
||
Пью кофе или чай
|
||
[Drinking beer]
|
||
Пью пиво
|
||
[Driving]
|
||
За рулём
|
||
[Going to the countryside]
|
||
Уехал за город
|
||
[We are flying to Mars]
|
||
Мы летим на Марс
|
||
[Want to go to the sea]
|
||
Хочу на море
|
||
[Tighten the nuts]
|
||
Закручиваю гайки
|
||
[Playing board games]
|
||
Играем в настолки
|
||
[Playing]
|
||
Играю
|
||
[Waiting for new clothes]
|
||
Жду свежий дроп
|
||
[Shopping]
|
||
Шоппинг
|
||
[Cthulhu fhtagn]
|
||
Ктулху фтанг
|
||
[Donate me]
|
||
За донат готов на всё
|
||
[Build more ziggurats]
|
||
Строю зиккураты
|
||
[Unofficial]
|
||
Неофициальный
|
||
[Mb]
|
||
Мб
|
||
[Time]
|
||
Время
|
||
[Save my info]
|
||
Сохранить
|
||
[Retrieve info]
|
||
Получить
|
||
[Delete from list]
|
||
Удалить контакт
|
||
[This contact is not in your list]
|
||
Данного контакта нет в списке
|
||
[This contact is already in your list]
|
||
Данный контакт уже есть в списке
|
||
[Main]
|
||
Общее
|
||
[Home]
|
||
Дом
|
||
[Work]
|
||
Работа
|
||
[Company]
|
||
Компания
|
||
[Department]
|
||
Отдел
|
||
[Position]
|
||
Должность
|
||
[Workpage]
|
||
Рабочая страница
|
||
[Extra]
|
||
Дополнительно
|
||
[Client]
|
||
Клиент
|
||
[Notes]
|
||
Заметки
|
||
[Important]
|
||
Важно
|
||
[&Interests]
|
||
&Интересы
|
||
[Interests]
|
||
Интересы
|
||
[Transliterate russian messages]
|
||
Посылать сообщения транслитом
|
||
[Avatar]
|
||
Аватар
|
||
[Photo]
|
||
Фото
|
||
[Clear own avatar]
|
||
Стереть свой аватар
|
||
[Clear avatar]
|
||
Стереть аватар
|
||
[Clear photo]
|
||
Стереть фото
|
||
[Change own avatar]
|
||
Сменить свой аватар
|
||
[Load avatar]
|
||
Загрузить аватар
|
||
[Contact [%s] doesn't have an avatar or its download failed]
|
||
У контакта [%s] нет аватара, либо его загрузка не удалась
|
||
[Load thumb]
|
||
Загрузить эскиз
|
||
[Load photo]
|
||
Загрузить фото
|
||
[Load photo 2]
|
||
Загрузить фото [2]
|
||
[Load photo 3]
|
||
Загрузить фото [3]
|
||
[Client]
|
||
Клиент
|
||
[Let people see my e-mail address]
|
||
Показывать всем мой e-mail
|
||
[ICQ protocol]
|
||
Протокол ICQ
|
||
[Last info update]
|
||
Информация актуальна на
|
||
[Info changed]
|
||
Изменение данных
|
||
[Last message time]
|
||
Последнее сообщение
|
||
[Registered on]
|
||
UIN зарегистрирован
|
||
[Invalid]
|
||
Ошибка
|
||
[Online since]
|
||
Вышел в сеть
|
||
[Client was closed]
|
||
Клиент закрыт
|
||
[Don't delete from database]
|
||
Не удалять из базы данных
|
||
[GO]
|
||
Перейти
|
||
[Open this address]
|
||
Открыть адрес
|
||
[Add verified number]
|
||
Верифицировать номер
|
||
[UIN-lists]
|
||
UIN-листы
|
||
[Resolve]
|
||
Получить
|
||
[SMS-able]
|
||
Отправка SMS
|
||
[Send an e-mail]
|
||
Отправить E-Mail
|
||
[Unknown]
|
||
Нет данных
|
||
[[Unknown]]
|
||
[Неизвестная]
|
||
[Old ICQ]
|
||
Старая ICQ
|
||
[Add to list]
|
||
Добавить
|
||
[Today]
|
||
Сегодня
|
||
[Yesterday]
|
||
Вчера
|
||
[Save as]
|
||
Сохранить как
|
||
[contact %s deleted]
|
||
Контакт %s удалён
|
||
[history %s deleted]
|
||
История %s удалена
|
||
[Requires restart]
|
||
Требует перезапуска
|
||
[Attached phone for login]
|
||
Привязанный телефон для логина
|
||
|
||
# Zodiacs
|
||
[Zodiac]
|
||
Знак зодиака
|
||
[Aries]
|
||
Овен
|
||
[Taurus]
|
||
Телец
|
||
[Gemini]
|
||
Близнецы
|
||
[Cancer]
|
||
Рак
|
||
[Leo]
|
||
Лев
|
||
[Virgo]
|
||
Дева
|
||
[Libra]
|
||
Весы
|
||
[Scorpio]
|
||
Скорпион
|
||
[Sagittarius]
|
||
Стрелец
|
||
[Capricorn]
|
||
Козерог
|
||
[Aquarius]
|
||
Водолей
|
||
[Pisces]
|
||
Рыбы
|
||
|
||
[Report]
|
||
Отчёт
|
||
[View report]
|
||
Показать отчёт
|
||
[disconnected]
|
||
Отсоединен
|
||
[Not a valid user identifier]
|
||
Введённый идентификатор пользователя неверен
|
||
[%s already exists]
|
||
%s уже существует
|
||
[%s - %s is actually offline]
|
||
%s - %s сейчас не в сети
|
||
[Filename: %s\nCount: %d\nSize: %s\nMessage: %s]
|
||
Имя файла: %s\nКол-во: %d\nРазмер: %s\nСообщение: %s
|
||
[%s added you to his/her contact list.]
|
||
%s добавил(а) Вас в контакты.
|
||
[Added you to his/her contact list]
|
||
Вы добавлены в его(ее) список контактов
|
||
[%s added you to his/her contact list.\nDo you want to add him/her to your contact list?]
|
||
%s добавил(а) Вас в контакты.\nДобавить его(её) в свой список?
|
||
[%s was grant you an autorization]
|
||
%s - дал(а) Вам авторизацию
|
||
[%s was declined you an autorization]
|
||
%s отказал(а) Вам в авторизации
|
||
[You'll be disconnected soon because server was paused.]
|
||
Сейчас вы будете отключены от сервера, так как он будет приостановлен.
|
||
[Server was resumed, you may not be disconnected after all.]
|
||
Сервер был вновь запущен, может вы всё же не будете отсоединены.
|
||
[You must be online in order to use this feature]
|
||
Для использования этой функции вы должны быть в сети
|
||
[This feature is not currently supported on new protocol]
|
||
Данная функция пока не поддерживается на новом протоколе
|
||
[You mistyped the new password. Re-type it, please.]
|
||
Пароли не совпали. Повторите ввод.
|
||
[Entered password is too long]
|
||
Введённый пароль слишком длинный
|
||
[Please enter only first 8 symbols of your password]
|
||
Пожалуйста, вводите только первые 8 символов вашего пароля.
|
||
[Really want to change password on server?]
|
||
Действительно хотите изменить пароль на сервере?
|
||
[You are about to send a notification to %s.\nContinue?]
|
||
Вы собираетесь отправить уведомление %s.\nПродолжить?
|
||
[Do you want to remove %s from your contact list?]
|
||
Удалить %s из списка контактов?
|
||
[Delete contacts with history]
|
||
Удалить контакты с историей
|
||
[Spam filtered from %s]
|
||
Отфильтрован спам от %s
|
||
[Spam filtered from %s \n by word %s]
|
||
Отфильтрован спам от %s\nпо слову "%s"
|
||
|
||
[The contacts database is corrupted, some data is lost]
|
||
База данных контактов повреждена, некоторые данные утеряны
|
||
[Server says you're reconnecting too often, try later or change user.]
|
||
Вы переподключаетесь к серверу слишком часто. Попробуйте позже или смените пользователя.
|
||
[There is another instance with this user already running]
|
||
Программа с этим пользователем уже запущена
|
||
[You are invited to NOT use this function for now. It's still under test.\nContinue?]
|
||
Рекомендуется не использовать эту функцию. Она еще тестируется.\nПродолжить?
|
||
[Encrypted messages cannot be delivered to offline contacts. Send without encryption?]
|
||
Зашифрованные сообщения не могут быть получены контактом в офлайне. Отправить без шифрования?
|
||
[Password is asked only once, so be sure that you lock or quit R&Q when you're away]
|
||
Пароль запрашивается один раз, поэтому убедитесь, что Вы заблокировали или закрыли R&Q перед тем как отойти
|
||
[If you add someone to your list, he will receive a notification about it]
|
||
Если Вы добавите кого-нибудь в контакты, он будет уведомлен об этом
|
||
[for now you can only drag&drop your contacts from the contact-list, sorry]
|
||
Перетащите пользователя из списка контактов, или выберите в контекстном меню пункт "Игнор-лист"
|
||
[Can't send an empty message]
|
||
Нельзя послать пустое сообщение
|
||
[Unsupported format of flash-avatar]
|
||
Неподдерживаемый формат флеш-аватары
|
||
[Bad address of flash-avatar.\n%s]
|
||
Неправильный адрес аватары.\n%s
|
||
[Connecting]
|
||
Соединение
|
||
[message from %s]
|
||
Сообщение от %s
|
||
[URL from %s]
|
||
URL от %s
|
||
[contacts from %s]
|
||
контакты от %s
|
||
[file]
|
||
файл
|
||
[%s requires authorization]
|
||
%s просит авторизации
|
||
[Requires authorization]
|
||
Запрашивает авторизацию
|
||
[%s added you]
|
||
%s добавил(а) вас
|
||
[Added you]
|
||
Добавил(а) Вас
|
||
[%s is online]
|
||
%s в сети
|
||
[%s is offline]
|
||
%s не в сети
|
||
[%s authorized you]
|
||
%s авторизовал(а) вас
|
||
[Authorized you]
|
||
Авторизировал(а) Вас
|
||
[%s denied authorization]
|
||
%s отказал в авторизации
|
||
[%s changed status]
|
||
%s сменил(а) статус
|
||
[Changed status]
|
||
Изменил(а) статус
|
||
[auto-message requested by %s]
|
||
%s запросил(а) автосообщение
|
||
[greeting card from %s]
|
||
открытка от %s
|
||
[auto-message for %s]
|
||
автосообщение от %s
|
||
[Started typing]
|
||
Начал(а) печатать
|
||
[Finished typing]
|
||
Закончил(а) печатать
|
||
[XStatus requested by %s]
|
||
%s запросил(а) доп-статус
|
||
[Auto message]
|
||
Автосообщение
|
||
[is online]
|
||
в сети
|
||
[is offline]
|
||
не в сети
|
||
[Clear]
|
||
Очистить
|
||
[predefined messages]
|
||
Автосообщение:
|
||
[pop up on status change]
|
||
Открыть при изменении статуса
|
||
[ok on double ENTER]
|
||
ОК при двойном "Enter"
|
||
[delete selected predefined message]
|
||
Удалить выбранное автосообщение
|
||
[add current message to predefined messages]
|
||
Добавить текущее сообщение в список автосообщений
|
||
[contacts in db: %d]
|
||
Контактов в базе: %d
|
||
[Delete history together with the contacts]
|
||
Удалять историю вместе с контактами
|
||
[Are you sure you want to add entire DB to contact list?]
|
||
Вы уверены, что хотите добавить всю базу в список контактов?
|
||
[Are you sure you want to delete all contacts that are not in contact list?]
|
||
Вы уверены, что хотите удалить все контакты вне списка контактов?
|
||
[History with them will be removed too!]
|
||
История с ними также будет удалена!
|
||
[Yes, only with empty history]
|
||
Да, только если история пуста
|
||
[History]
|
||
История
|
||
[Done]
|
||
Готово
|
||
[Clean]
|
||
Очистить
|
||
[Days to Bd]
|
||
Дней до ДР
|
||
[Avatar MD5]
|
||
Хэш MD5 аватара
|
||
|
||
[Normal list]
|
||
Нормально
|
||
[visibility to invisible]
|
||
Невидимый
|
||
[visibility to normal]
|
||
Видимый
|
||
[visibility to visible]
|
||
Видимый всегда
|
||
[Add contact]
|
||
Добавить контакт
|
||
[Locally]
|
||
Локально, не на сервер
|
||
[Type the UIN number you want to add]
|
||
Введите UIN, который Вы хотите добавить
|
||
[Search contact by nick or UIN]
|
||
Поиск контакта по нику или UIN
|
||
[Find contact [Ctrl+Enter]]
|
||
Найти контакт [Ctrl+Enter]
|
||
[Enter search keyword into the field above]
|
||
Введите текст для поиска в поле выше
|
||
[This is gonna disconnect you. Proceed?]
|
||
Произойдёт отсоединение. Продолжить?
|
||
[R&Q LOCKED]
|
||
R&Q заблокирован
|
||
[R&Q has been locked.\nYou need to type in your account or login password to unlock it.]
|
||
R&Q клиент заблокирован.\nДля разблокировки введите пароль от Вашего аккаунта или логина.
|
||
[Impossible to activate lock as no account or login password is defined]
|
||
Программа не может быть заблокирована, т.к. не указан пароль от аккаунта или логина
|
||
[The password you entered is incorrect]
|
||
Вы ввели неверный пароль.
|
||
\nЕсли Ваш пароль больше 8 символов,\nвводите только первые 8 символов (включительно).
|
||
[All files]
|
||
Все файлы
|
||
[Audio files]
|
||
Аудио файлы
|
||
[Image files]
|
||
Файлы изображений
|
||
[Executable files]
|
||
Исполняемые файлы
|
||
[File]
|
||
Файл
|
||
[Total files]
|
||
Всего файлов
|
||
[Sending]
|
||
Посылаем
|
||
[File transfer to %s]
|
||
Передача файла для %s
|
||
[Select file to transfer]
|
||
Выберите файл для передачи
|
||
[Upload file]
|
||
Закачать файл
|
||
[Archive and upload file(s)]
|
||
Сжать и закачать файл(ы)
|
||
[Upload files to selected server]
|
||
Загружать файлы на выбранный сервер
|
||
[Store time: 7 days or more]
|
||
Время хранения: не менее 7 дней
|
||
[Store time: unknown]
|
||
Время хранения: неизвестно
|
||
[Maximum file size]
|
||
Максимальный размер файла
|
||
[File is too big, max size %s MB]
|
||
Файл слишком большой, максимальный размер %s МБ
|
||
[Failed to get upload link from ICQ server]
|
||
Не удалось получить ссылку для закачки файла от сервера ICQ
|
||
[File hosting authentication failed]
|
||
Не удалось авторизоваться на файловом хостинге
|
||
[Failed to upload file! Server response]
|
||
Не удалось закачать файл! Ответ сервера
|
||
[Uploading file]
|
||
Закачка файла
|
||
[Warning! Files uploaded to rghost.net are publicly available even if you don't share their links. Private uploads are not yet supported.]
|
||
Внимание! Закачанные файлы доступны для скачивания всем, даже если Вы не отправляли никому ссылки на них. Приватные файлы пока не поддерживаются.
|
||
[Upload %s to %s]
|
||
Закачать %s на %s
|
||
[Upload ZIP archive with %d files to %s]
|
||
Закачать ZIP архив с %d файлами на %s
|
||
[Through server]
|
||
Через сервер
|
||
[Progress]
|
||
Прогресс
|
||
[File already exists. Try to resume receive?]
|
||
Файл уже существует. Попробовать продолжить закачку? Игнор=Докачать.
|
||
[Close window after file received]
|
||
Закрыть окно после передачи файла
|
||
[Entire screen]
|
||
Весь экран
|
||
[Selected area]
|
||
Выделенная область
|
||
[Choose what to do with the screenshot]
|
||
Выберите действие над скриншотом
|
||
[Action required]
|
||
Запрос действия
|
||
[Upload to server]
|
||
Закачать на сервер
|
||
[Save image to file]
|
||
Сохранить в файл
|
||
[Save screenshot as file]
|
||
Сохранить скриншот в файл
|
||
[Failed to save screenshot\n[%d] %s]
|
||
Не удалось сохранить скриншот\n[%d] %s
|
||
[Path]
|
||
Путь
|
||
[Open path]
|
||
Открыть папку
|
||
[Accept]
|
||
Начать
|
||
[Speed]
|
||
Скорость
|
||
[Time left]
|
||
Осталось
|
||
[Sender]
|
||
Отправитель
|
||
[Do you want to receive files through server?]
|
||
Хотите получить файлы через сервер?
|
||
[Do you want to send files through server?]
|
||
Хотите передать файлы через сервер?
|
||
####search history####
|
||
[Text to find]
|
||
Искать текст:
|
||
[From the beginning]
|
||
С начала
|
||
[From the end]
|
||
С конца
|
||
[Backward]
|
||
Назад
|
||
[Forward]
|
||
Вперед
|
||
[Search]
|
||
Поиск
|
||
[Nothing can be found]
|
||
Ничего не найдено
|
||
[Searching history...]
|
||
Поиск по истории...
|
||
[Search was stopped because number of results exceeded 1000. Make your request more specific.]
|
||
Поиск был остановлен, т.к. количество результатов превысило тысячу. Детализируйте свой запрос.
|
||
[Enter/F3 - search forward\nShift+Enter/F3 - search backward\nCtrl+Enter/F3 - search from the beginning\nCtrl+Shift+Enter/F3 - search from the end]
|
||
Enter/F3 - поиск вперёд\nShift+Enter/F3 - поиск назад\nCtrl+Enter/F3 - поиск с начала\nCtrl+Shift+Enter/F3 - поиск с конца
|
||
[Case sensitive]
|
||
С учётом регистра
|
||
[All contacts]
|
||
Все контакты
|
||
[Reg.Exp.]
|
||
Регул.выр.
|
||
[To %s]
|
||
Для %s
|
||
[Search in histories with all contacts]
|
||
Поиск в историях со всеми контактами
|
||
[History search]
|
||
Поиск по истории
|
||
[Only contacts in CL]
|
||
Только в контактах из списка
|
||
[Any message type]
|
||
Сообщения любого типа
|
||
[Incoming messages]
|
||
Входящие сообщения
|
||
[Outgoing messages]
|
||
Исходящие сообщения
|
||
[No outgoing messages]
|
||
Нет исходящих сообщений
|
||
[Select outgoing message]
|
||
Выберите исходящее сообщение
|
||
[Any time]
|
||
За всё время
|
||
[This week]
|
||
На этой неделе
|
||
[This month]
|
||
В этом месяце
|
||
[This year]
|
||
В этом году
|
||
[Days ago]
|
||
Дней назад
|
||
[Message bodies and headers]
|
||
Тексты и заголовки сообщений
|
||
[Message bodies only]
|
||
Только тексты сообщений
|
||
[Text to search]
|
||
Текст для поиска
|
||
[Select message to render its full version here]
|
||
Выберите сообщение для просмотра его полной версии
|
||
[Loading history...]
|
||
Загрузка истории...
|
||
####SMS####
|
||
[message]
|
||
Сообщение
|
||
[destination numbers]
|
||
Номера получателей
|
||
[delivery receipt]
|
||
Отчет о доставке
|
||
##### OutBox #####
|
||
|
||
[Send now]
|
||
Отправить
|
||
[Process messages when possible]
|
||
Отправлять по возможности
|
||
[%0:s%1:s for %2:s\nCreated: %3:s\nLast modified: %4:s]
|
||
%0:s%1:s для %2:s\nСоздано: %3:s\nПоследнее изменение: %4:s
|
||
[Message contents]
|
||
Текст сообщения
|
||
[Save changes]
|
||
Сохранить изменения
|
||
|
||
### MainUnit ###
|
||
[Contacts]
|
||
Контакты
|
||
[User only accept urgent messages.\nSend urgent?\n\nAuto-message:\n%s]
|
||
Пользователь принимает только важные сообщения.\nПродолжить?\n\nАвтосообщение:\n%s
|
||
[Your password has been changed.]
|
||
Ваш пароль изменен.
|
||
[Your information has been saved]
|
||
Ваша информация сохранена
|
||
[Failed to save your information]
|
||
Не удалось сохранить Вашу информацию
|
||
[Failed to save your contact attributes]
|
||
Не удалось сохранить атрибуты Вашего контакта
|
||
[Failed to get CL]
|
||
Не удалось получить КЛ
|
||
[End of search\nThere are %d more results but ICQ server shows only first ones, sorry.]
|
||
Поиск закончен\nЕсть еще %d результатов, но сервер ICQ показывает только первые 20.
|
||
[File transfer denied]
|
||
В передаче файлов отказано
|
||
[Your version is a "preview"!]
|
||
Ваша версия предназначена только для тестирования!
|
||
[There's a new version available (%s)!\nDo you want to download the new version?]
|
||
Доступна новая версия %s%s.\nСкачать? (Рекомендуется)
|
||
[There is a new build available (%s)\nPublished at %s]
|
||
Доступна новая сборка (%s)\nОпубликована %s
|
||
[New version]
|
||
Новая версия
|
||
[Changelog]
|
||
Список изменений
|
||
[This version is marked as beta!]
|
||
Данная версия помечена как бета!
|
||
[Releases page]
|
||
Страница релизов
|
||
[Distribution]
|
||
Дистрибутив
|
||
[No new version available]
|
||
У Вас самая последняя версия
|
||
[Error checking for updates]
|
||
Ошибка проверки новых версий
|
||
[Retrieving information...]
|
||
Получение информации...
|
||
[This version of R&Q is DEPRECATED\nYou are invited to upgrade as soon as possible]
|
||
Эта версия R&Q устарела\nНастоятельно рекомендуется ее обновить
|
||
[This version of R&Q is BLOCKED\nYou SHOULD NOT use it, cause it has a serious bug\nPlease upgrade as soon as possible]
|
||
Эта версия R&Q заблокирована\nВы не должны ее использовать, в ней найдены серьезные ошибки\nОбновите ее!
|
||
[%d - %s is actually offline]
|
||
%d - %s сейчас не в сети
|
||
[%d ? %s is actually online but invisible to you]
|
||
%d - %s сейчас в сети, но невидим для Вас
|
||
########Preferences#######################################
|
||
[Preferences for %s]
|
||
Настройки для %s
|
||
|
||
####Butons####
|
||
[Apply]
|
||
Применить
|
||
[Reset]
|
||
Сбросить
|
||
[&Close]
|
||
Закрыть
|
||
[send]
|
||
Отправить
|
||
[&Ok]
|
||
&ОК
|
||
[Ok]
|
||
ОК
|
||
[Cancel]
|
||
Отмена
|
||
[&Abort]
|
||
&Прервать
|
||
[&Ignore]
|
||
&Игнорировать
|
||
[Abort]
|
||
Прервать
|
||
[Ignore]
|
||
Игнорировать
|
||
[Retry]
|
||
Повторить
|
||
[Yes to all]
|
||
Да для всех
|
||
[No to all]
|
||
Нет для всех
|
||
|
||
####Connection####
|
||
[Connection]
|
||
Соединение
|
||
[Auto-reconnect (when connection is lost)]
|
||
Восстанавливать соединение при разрывах
|
||
[Connect when connection is available]
|
||
Соединяться при возможности
|
||
[Failed to get REST auth token]
|
||
Не удалось получить токен аутентификации REST
|
||
[Failed to get REST client id]
|
||
Не удалось получить id клиента REST
|
||
[Failed to get all the data required for starting a new session]
|
||
Не удалось получить все необходимые данные для создания новой сессии
|
||
[Failed to start listening for events, waiting %d sec before retry...]
|
||
Не удалось начать слушать события, повторная попытка через %d сек...
|
||
[Failed to start listening for events, disconnecting...]
|
||
Не удалось начать слушать события, отключаемся...
|
||
[Stop reconnecting after login from another place]
|
||
Не соединяться, если подключились в другом месте
|
||
[Send keep-alive packets each]
|
||
Посылать пакеты для поддержки сети, каждые
|
||
[Show dialog box when disconnected]
|
||
Показывать сообщение при отключении
|
||
[Show temporary connection errors]
|
||
Показывать временные ошибки подключения
|
||
[Connection settings]
|
||
Настройки соединения
|
||
[Networking settings]
|
||
Сетевые настройки
|
||
[Profile]
|
||
Профиль
|
||
[Use proxy]
|
||
Использовать прокси
|
||
[Proxy settings]
|
||
Настройки прокси
|
||
[Proxy]
|
||
Прокси
|
||
[System]
|
||
Системный
|
||
[Name]
|
||
Имя
|
||
[Title]
|
||
Название
|
||
[Host]
|
||
Адрес
|
||
[Server]
|
||
Сервер
|
||
[Authentication]
|
||
Авторизация
|
||
[User]
|
||
Логин
|
||
[Use NTLM autentication]
|
||
Использовать NTLM-аутентификацию
|
||
[Protocol]
|
||
Протокол
|
||
[Type]
|
||
Тип
|
||
[Port]
|
||
Порт
|
||
[Resolve IP]
|
||
Получать IP
|
||
[Save resolved server IP]
|
||
Сохранять полученный IP сервера
|
||
[Connect over SSL]
|
||
SSL подключение
|
||
[Network errors]
|
||
Сетевые ошибки
|
||
[If R&Q fails to start listening for ICQ protocol events, it will display a temporary error and retry in 5 seconds. After 5 failed attemps in a row client will assume that connection was lost and it was disconnected.]
|
||
При неудачном запросе событий по ICQ протоколу будет отображена временная ошибка, а затем совершена повторная попытка через 5 секунд. После 5 неудачных попыток подряд соединение будет считаться разорванным, а клиент отключенным.
|
||
|
||
####Auto-away####
|
||
[Auto-away]
|
||
Автостатус
|
||
[R&Q can change status automatically, if you are not using your mouse and keyboard for a while.]
|
||
R&Q может сменить статус автоматически, если Вы какое-то время не пользуетесь клавиатурой и мышью.
|
||
[Change status to Away after idling for]
|
||
Устанавливать статус <Ушел> через
|
||
[Change status to N/A after idling for]
|
||
Устанавливать статус <Недоступен> через
|
||
[Restore previous status when I come back]
|
||
Восстанавливать прежний статус при моём возвращении
|
||
[Change status to N/A when screensaver or lockscreen are activated]
|
||
Устанавливать статус <Недоступен> при запуске заставки или блокировке
|
||
[Change status to N/A when boss-mode is active]
|
||
Устанавливать статус <Недоступен> в режиме анти-босс
|
||
[Change status message to one of the predefined ones]
|
||
Изменять статусное сообщение на одно из заранее заданных
|
||
[ |
||
<Статусное сообщение не задано>
|
||
[Adjust audio volume for N/A auto-status]
|
||
Специальная громкость для режима <Недоступен>
|
||
[minutes]
|
||
минут
|
||
[min.]
|
||
мин.
|
||
[Auto-message:]
|
||
Автосообщение:
|
||
|
||
####Design####
|
||
[Design]
|
||
Внешний вид
|
||
[Common]
|
||
Общее
|
||
[Roaster]
|
||
Контакт-лист
|
||
[Contact list]
|
||
Список контактов
|
||
[Contact list is always on top]
|
||
Список контактов всегда сверху
|
||
[Enable groups]
|
||
Показывать группы
|
||
[Indent contacts in groups]
|
||
Смещать контакты в группах правее
|
||
[Collapse groups in "Offline" and "Contacts" categories by default]
|
||
Сворачивать группы в категориях "Отключен" и "Контакты" по умолчанию
|
||
[Texturized windows]
|
||
Текстуры на окнах
|
||
[Show icons]
|
||
Показывать иконки
|
||
[Icons visibility and order]
|
||
Видимость и порядок иконок
|
||
[Drag to change order]
|
||
Перетащите для изменения порядка
|
||
[Not authorized]
|
||
Нужна авторизация
|
||
[I'm visible to]
|
||
Виден контакту
|
||
[ICQ client icon]
|
||
Иконки ICQ-клиентов
|
||
[IM icon]
|
||
Иконка программы
|
||
[Birthday baloon]
|
||
Шарики дня рождения
|
||
[Animated open/close groups in contact list]
|
||
Анимированное открытие/закрытие групп в списке контактов
|
||
[Animate smaller windows]
|
||
Анимировать появление небольших окон
|
||
[OS-style Settings design]
|
||
Дизайн Настроек в стиле ОС
|
||
[Install this font to fix section icons]
|
||
Установите данный шрифт для исправления иконок секций
|
||
[UI accent color]
|
||
Цвет акцента интерфейса
|
||
[Use system color]
|
||
Системный цвет
|
||
[Custom]
|
||
Пользовательский
|
||
[Show unauthorized as offline]
|
||
Считать контакты с неизвестным статусом отключенными
|
||
[Auto-size up]
|
||
Автоизменение размера списка вверх
|
||
[Show UIN-delimiter]
|
||
Показывать разделители номеров
|
||
[Use single click in tray]
|
||
Одиночные щелчки в трее
|
||
[Show status message icon instead of status icon in tray]
|
||
Показывать иконку статусного сообщения вместо иконки статуса в трее
|
||
[Dock to chat]
|
||
Присоединять к чату
|
||
[Dock contact list to chat]
|
||
Вставлять список контактов в окно чата
|
||
[Experimental]
|
||
Экспериментально
|
||
[Download messages from server history]
|
||
Получать историю сообщений с сервера
|
||
[Load entire history]
|
||
Загружать всю историю
|
||
[Loading entire history may produce a lot of duplicate messages.]
|
||
В результате загрузки всей истории может появиться множество дубликатов сообщений.
|
||
[New only]
|
||
Только новые
|
||
[Entire history]
|
||
Вся история
|
||
[Server history deactivated beause it's not compatible with MD5 password]
|
||
Серверная история отключена, т.к. она несовместима с MD5 паролем
|
||
[Server history deactivated, unable to load %s]
|
||
Серверная история отключена, не удалось загрузить %s
|
||
|
||
[Window title bar]
|
||
Заголовок окна
|
||
[Contact list window title]
|
||
Заголовок списка контактов
|
||
[Show close button acting as minimize button]
|
||
Использовать <Закрыть> в качестве <Свернуть>
|
||
[Show border]
|
||
Показывать окантовку
|
||
[Show shadow when border is hidden]
|
||
Показывать тень окна при выключенной окантовке
|
||
[Reduce border]
|
||
Уменьшить окантовку
|
||
[Contacts sorting]
|
||
Сортировка контактов
|
||
[Alphabetically]
|
||
По алфавиту
|
||
[By last event time]
|
||
По последнему событию
|
||
[By status]
|
||
По статусу
|
||
[Contact list docking]
|
||
Пристыковка к краям экрана
|
||
[Yes, and resize]
|
||
Да, и менять размер
|
||
[Snap CL and chat windows to screen edges]
|
||
Пристыковка списка контактов и окна чата к краям экрана
|
||
[Contact list italic]
|
||
Выделять курсивом
|
||
[For contacts in visible-list]
|
||
Контакты в списке видимости
|
||
[For contacts I'm visible to]
|
||
Контакты, которым я виден
|
||
[Contact list bar]
|
||
Панель статусов
|
||
[Filter bar]
|
||
Панель фильтра
|
||
[Top]
|
||
Вверху
|
||
[Bottom]
|
||
Внизу
|
||
[Off]
|
||
Выкл.
|
||
[Icon blink speed]
|
||
Частота мигания иконки
|
||
[Blink with status]
|
||
Мигание со статусом
|
||
[Use contact themes]
|
||
Использовать персональные темы контактов
|
||
[Fast]
|
||
Быстро
|
||
[Slow]
|
||
Медленно
|
||
[Example]
|
||
Пример:
|
||
[Auto-size contact list]
|
||
Авторазмер списка контактов
|
||
[Disabled]
|
||
Выключено
|
||
[Online only]
|
||
Только контакты <В сети>
|
||
[Full list]
|
||
Весь лист
|
||
[Transparency]
|
||
Прозрачность
|
||
[For contact list]
|
||
Для списка контактов
|
||
[For chat window]
|
||
Для окна чата
|
||
[Max]
|
||
Макс.
|
||
[Min]
|
||
Мин.
|
||
[Opacity when inactive]
|
||
Когда окно неактивно
|
||
[Opacity when active]
|
||
Когда окно активно
|
||
[For tray notifications]
|
||
Для всплывающих сообщений
|
||
[Opacity]
|
||
Прозрачность
|
||
[Tips position]
|
||
Положение подсказок
|
||
[Avatars]
|
||
Аватары
|
||
[Show avatars in chat]
|
||
Показывать аватары в окне чата
|
||
[Show avatars in hints]
|
||
Показывать аватары в <Подсказках>
|
||
[Show avatars in tray]
|
||
Показывать аватары во вспл. сообщениях
|
||
[Max avatar size in tips]
|
||
Макс. размер аватар во вспл. сообщениях
|
||
[Show avatar instead of contact status on additional taskbar buttons]
|
||
Показывать аватары вместо иконки статуса контакта на доп. кнопках в панели задач
|
||
[Use avatar colors to style contact info window]
|
||
Использовать цвета аватара для стилизации окна с данными о контакте
|
||
$[ICQ]
|
||
Общие
|
||
[Contact menu]
|
||
Меню контакта
|
||
[Hold Shift or Ctrl while opening contact's context menu to reveal some uncommon options.]
|
||
Удерживайте Shift или Ctrl при открытии контекстного меню контакта для отображения некоторых редко используемых опций.
|
||
[Add contact window]
|
||
Окно добавления контакта
|
||
[Ctrl+Enter or clicking on opens contact search by UIN or nickname.]
|
||
Ctrl+Enter или клик по открывает поиск контакта по UIN или нику.
|
||
[Any window]
|
||
Любое окно
|
||
[Pressing Esc or Ctrl+W can close almost any window.]
|
||
Нажатие Esc или Ctrl+W может закрыть почти любое окно.
|
||
|
||
####Start####
|
||
[Start]
|
||
Запуск
|
||
[encrypted]
|
||
зашифровано
|
||
[End]
|
||
Конец
|
||
[Auto-connect on start]
|
||
Подключаться при запуске
|
||
[Skip startup sound]
|
||
Пропускать звук при запуске
|
||
[Check for read-only files at start]
|
||
Проверять файлы на возможность записи
|
||
[File doesn't exist]
|
||
Файл не существует
|
||
[Start minimized]
|
||
Запускать свернутой в трей
|
||
[Lock on start]
|
||
Блокировать при запуске
|
||
[Retrieve offline messages on start]
|
||
Получать офлайн сообщения при запуске
|
||
[Delete offline messages (from server) on start]
|
||
Удалять принятые офлайн сообщения с сервера
|
||
[Reopen previous chats on start]
|
||
Открывать прошлые чаты при запуске
|
||
[Auto start with account]
|
||
Запуск с аккаунтом
|
||
[Current account]
|
||
Текущий аккаунт
|
||
[Starting status]
|
||
Статус при запуске
|
||
[Use last set status]
|
||
Использовать последний выбраный
|
||
[Only for the 1st connection]
|
||
Только для первого подключения
|
||
[Starting visibility]
|
||
Видимость при запуске
|
||
[Additional users path]
|
||
Дополнительные пути пользователей
|
||
[Paths to account folders separated by ;]
|
||
Пути к папкам с аккаунтами, разделённые ;
|
||
[Command line parameters]
|
||
Параметры командной строки
|
||
[Start R&Q with existing account]
|
||
Запуск R&Q с существующим аккаунтом
|
||
[Path to accounts folder]
|
||
Путь до папки с аккаунтами
|
||
[Path to requests and events logs]
|
||
Путь до логов запросов и событий
|
||
[Path to ini file with extra preferences]
|
||
Путь до ini файла с доп. настройками
|
||
[Proxy profile to use]
|
||
Использовать существующий прокси профиль
|
||
[Mute all sounds]
|
||
Отключить все звуки
|
||
[Process icq protocol links:]
|
||
Обработка ссылок icq протокола:
|
||
[Add contact]
|
||
Добавить контакт
|
||
[Open contact info]
|
||
Открыть данные контакта
|
||
[Open chat with contact]
|
||
Открыть чат с контактом
|
||
[Open sticker pack info]
|
||
Открыть данные о паке стикеров
|
||
|
||
####Plugins####
|
||
[Plugins]
|
||
Плагины
|
||
[Not loaded]
|
||
Не загружен
|
||
[Filename]
|
||
Имя файла
|
||
[&Reload]
|
||
Перезагрузить
|
||
[Reload]
|
||
Перезагрузить
|
||
[&Preferences]
|
||
&Свойства
|
||
|
||
####Security####
|
||
[Security]
|
||
Безопасность
|
||
[Save password]
|
||
Сохранять пароль
|
||
[Clear password after disconnect]
|
||
Очищать пароль при отключении
|
||
[Ask account password before exiting from Boss-mode]
|
||
Спрашивать пароль аккаунта для выхода из режима <Анти-Босс>
|
||
[Set password for account]
|
||
Установить пароль на учётную запись
|
||
[Account password]
|
||
Пароль учётной записи
|
||
[Change account password]
|
||
Cменить пароль
|
||
[Wrong password]
|
||
Неправильный пароль
|
||
[Please enter password]
|
||
Введите пароль
|
||
[Send message when adding contacts]
|
||
Отправлять сообщение <Я Вас добавил> при добавлении в список контактов
|
||
[Adding you to contact list requires authorization]
|
||
Требовать авторизацию при добавлении меня в список контактов
|
||
[Introduce to server as R&Q client instead of fake Mail.ru ICQ]
|
||
Представляться серверу как клиент R&Q вместо поддельного Mail.ru ICQ
|
||
[Add client capability]
|
||
Добавлять подпись клиента
|
||
[Clients]
|
||
Клиенты
|
||
[Webaware (enable status indicators on the web)]
|
||
Webaware (включить веб-индикацию статуса)
|
||
[Warn when someone is using visibility exploit on me]
|
||
Предупреждать, если кто-то использует проверку моего статуса
|
||
[%s - %s is using visibility exploit to check your online presence]
|
||
%s - %s использует проверку невидимых, чтобы определить ваше присутствие
|
||
[%s - would like to send you file "%s"]
|
||
%s - хочет прислать вам файл "%s"
|
||
[IP address is visible to]
|
||
Кто видит мой IP-адрес
|
||
[My contacts]
|
||
Пользователи из контактов
|
||
[Everyone]
|
||
Все
|
||
[Save authentication data]
|
||
Сохранять данные аутентификации
|
||
[Saved data is used instead of password to create ICQ session]
|
||
Сохранённые данные используются для создания ICQ сессии вместо пароля
|
||
[Backup files before writing]
|
||
Делать резервные копии файлов перед записью
|
||
[Add to temporary visible before sending message]
|
||
Добавлять к временно видимым до отправки сообщения
|
||
[Login]
|
||
Подключение
|
||
[Simple]
|
||
Обычное
|
||
[MD5]
|
||
Использовать MD5-хэш
|
||
[Supported statuses]
|
||
Поддерживаемые статусы
|
||
[ICQ protocol only supports <Online> and <Offline> main statuses, all others can only be used to disable particular events.]
|
||
ICQ протокол поддерживает только основные статусы <В сети> и <Отключен> , все остальные могут быть полезны только для отключения определённых событий.
|
||
[End-to-end encryption]
|
||
Сквозное шифрование
|
||
[Asymmetric algorithm uses ECDH for key generation and AES-256 for message encryption. New public-private key pair is generated every time R&Q is launched, public key is then stored in client's capabilities so other contacts could initiate a secured conversation. Encrypted messages stored in server history cannot be decrypted after client is closed.]
|
||
Асимметричный алгоритм использует ECDH для генерации ключей и AES-256 для шифрования сообщений. При каждом запуске R&Q создаётся новая пара из публичного и приватного ключа. Публичный ключ хранится в капсах (возможностях) клиента, чтобы другие контакты могли начать защищённую переписку. Зашифрованные сообщения, хранящиеся в серверной истории, не могут быть расшифрованы после закрытия клиента.
|
||
|
||
####Hotkeys####
|
||
[Hotkeys]
|
||
Горячие клавиши
|
||
[Hotkey]
|
||
Комбинация
|
||
[System-wide]
|
||
Во всей системе
|
||
[WIN key]
|
||
Клавиша "WIN"
|
||
[Action]
|
||
Действие
|
||
[System-wide]
|
||
Системная
|
||
[Save]
|
||
Сохранить
|
||
[Replace]
|
||
Заменить
|
||
[System-wide hotkeys can also be used when R&Q is in background/hidden.]
|
||
Системные комбинации работают даже когда R&Q свёрнута/скрыта.
|
||
[Warning: changes are applied immediately]
|
||
Внимание: изменения применяются сразу же
|
||
[Changes on this page are applied immediately, but hotkeys are active only when Preferences window is closed.]
|
||
Изменения на данной странице применяются сразу же, но горячие клавиши активны только при закрытом окне Настроек.
|
||
[Yes]
|
||
Да
|
||
[No]
|
||
Нет
|
||
|
||
####MACRO OPCODE####
|
||
[Show/hide chat window]
|
||
Показать/спрятать окно чата
|
||
[Show/hide contact list]
|
||
Показать/спрятать список контактов
|
||
[Simulate double-click on tray]
|
||
Двойное нажатие на иконку в трее
|
||
[Clear event]
|
||
Очистить события
|
||
[Clear all events]
|
||
Очистить все события
|
||
[Pop event]
|
||
Высветить сообщение
|
||
[Quit]
|
||
Выход
|
||
[Shutdown the computer]
|
||
Выключить компьютер
|
||
[Show/hide groups]
|
||
Показать/спрятать группы
|
||
[Pop up main menu]
|
||
Показать главное меню
|
||
[Pop up status menu]
|
||
Показать меню статусов
|
||
[Pop up visibility menu]
|
||
Показать меню видимости
|
||
[Open browser]
|
||
Открыть браузер
|
||
[Show/hide offline contacts]
|
||
Показать/спрятать контакты "не в сети"
|
||
[Toggle autosize]
|
||
Включить/выключить авторазмер
|
||
[Show preferences]
|
||
Показать настройки
|
||
[Show contact info]
|
||
Показать личные данные
|
||
[Toggle contact list border]
|
||
Вкл/Выкл границы списка контактов
|
||
[Contact tip pop up]
|
||
Всплывающие подсказки контактов
|
||
[Simulate double-click on tip message]
|
||
Эмулировать двойное нажатие на сообщении-подсказке
|
||
[Connect]
|
||
Подключиться
|
||
[Play audio cd]
|
||
Играть аудио компакт-диск
|
||
[Stop/eject audio cd]
|
||
Стоп/Вытащить аудио компакт-диск
|
||
[Show 'add by uin' dialog]
|
||
Показать диалог <Добавить по UIN>
|
||
[Show white-pages]
|
||
Показать поиск по <Белым Страницам>
|
||
[Reload theme]
|
||
Перезагрузить тему
|
||
[Reload language]
|
||
Перезагрузить язык
|
||
[Visible to selected contact]
|
||
Виден для выбранного контакта
|
||
[Sound on/off]
|
||
Включить/выключить звук
|
||
[Start play]
|
||
Начать воспроизведение
|
||
[Pause play]
|
||
Приостановить воспроизведение
|
||
[Stop play]
|
||
Остановить воспроизведение
|
||
[Play next track]
|
||
Играть следующий трек
|
||
[Play prev track]
|
||
Играть предыдущий трек
|
||
[Player volume Up]
|
||
Прибавить громкость плеера
|
||
[Player volume Down]
|
||
Убавить громкость плеера
|
||
[Add files to player]
|
||
Добавить файлы в плеер
|
||
[Bosskey]
|
||
Режим <Анти-Босс>
|
||
[Restart R&Q]
|
||
Перезагрузить R&Q
|
||
[Test it]
|
||
Проверить
|
||
|
||
####Other####
|
||
[Other]
|
||
Другое
|
||
[Mouse wheel speed]
|
||
Скорость скрола мыши:
|
||
[lines at a time]
|
||
линий за оборот
|
||
[Minimize before hiding contact list]
|
||
Минимизировать перед скрытием контактов
|
||
[Exit confirmation]
|
||
Подтверждение выхода
|
||
[Auto switch keyboard layout]
|
||
Автоматически менять раскладку клавиатуры
|
||
[Play sounds]
|
||
Играть звуки
|
||
[Need bass.dll version %s]
|
||
Нужна bass.dll версии %s
|
||
[Save not-in-list without asking]
|
||
Сохранять контакты <не в списке> без подтверждения
|
||
[Action with not-in-list contacts on exit]
|
||
Действие с контактами <не в списке> при выходе из программы
|
||
[Save all]
|
||
Сохранить все
|
||
[Clear all]
|
||
Удалить все
|
||
[Ask]
|
||
Спросить о действии
|
||
[Show tip for contacts]
|
||
Показывать подсказки для контактов
|
||
[Optimize account database on exit or user switch]
|
||
Оптимизировать базу аккаунта при выходе или смене юзера
|
||
[Flush working set from memory to swap file after a long period of inactivity]
|
||
Выгружать рабочий набор из памяти в swap файл после длительного периода неактивности
|
||
[Might negatively impact performance]
|
||
Может негативно сказаться на скорости работы
|
||
[Adjust windows position]
|
||
Сохранять позиции окон
|
||
[Skip events if you see them]
|
||
Скрывать события, если Вы их видите
|
||
[Show dialog box when I click on incoming contact]
|
||
Показывать диалог при нажатии на входящий контакт
|
||
[Auto-hide contact list on inactivity]
|
||
Скрывать список контактов через
|
||
[Handle links with icq: protocol]
|
||
Обрабатывать ссылки с icq: протоколом
|
||
[Option requires elevation, R&Q must be launched with administrator rights]
|
||
Опция требует повышенных привилегий, R&Q должна быть запущена с правами администратора
|
||
[seconds]
|
||
секунд
|
||
[sec.]
|
||
сек.
|
||
[interval]
|
||
Интервал
|
||
[Show the birthday reminder icon]
|
||
Показывать иконку-напоминание о Дне Рождения
|
||
[Never]
|
||
Никогда
|
||
[Always]
|
||
Всегда
|
||
[On my birtday]
|
||
На мой День Рождения
|
||
[On specified date]
|
||
В указанную дату
|
||
[Use server-side contact list (need reconnect)]
|
||
Использовать серверный список контактов (нужно переподключиться)
|
||
[Show that you are invisible (to those who can see it)]
|
||
Показывать, что Вы невидимы (тем, кто сможет увидеть)
|
||
[Work with local contacts]
|
||
Работать с локальными контактами
|
||
[Web browser]
|
||
Веб браузер
|
||
[Screenshot format]
|
||
Формат снимков экрана
|
||
[Default]
|
||
По умолчанию
|
||
[Receiving files path]
|
||
Папка для сохранения файлов
|
||
[Variables]
|
||
Переменные
|
||
[Check path]
|
||
Проверить путь
|
||
[You can use these templates]
|
||
Вы можете использовать эти переменные
|
||
|
||
####Anti-spam####
|
||
[Anti-spam]
|
||
Антиспам
|
||
[Filter]
|
||
Фильтр
|
||
[Anstispam-bot]
|
||
Антиспам-бот
|
||
[Number of answer attempts]
|
||
Количество попыток ответа
|
||
[Answers]
|
||
Ответы
|
||
[Answers (one per line)]
|
||
Ответы (по одному на строку)
|
||
[Warn me about filtered messages]
|
||
Сообщать об отфильтрованных сообщениях
|
||
[Ignore messages from people who are not in your list]
|
||
Игнорировать сообщения от тех, кого нет в списке контактов
|
||
[Ignore pager messages]
|
||
Игнорировать сообщения от пейджера
|
||
[Ignore authorization requests from people who are not in your list]
|
||
Игнорировать запрос на авторизацию от тех, кого нет в контактах
|
||
[Add filtered messages to "0spamers" contact history]
|
||
Добавлять отфильтрованые сообщения в историю "0spamers"
|
||
[Ignore messages when all the rules below apply]
|
||
Игнорировать сообщения при выполнении всех правил ниже
|
||
[It's a multiple-recipient message]
|
||
Сообщение отправлено нескольким адресатам
|
||
[Sender is not in my contact list]
|
||
Отправителя нет в списке контактов
|
||
[History with the sender is empty]
|
||
История сообщений с отправителем пуста
|
||
[Message contains a phrase from this list (one per line):]
|
||
Сообщение содержит фразу из этого списка (по одной на строку):
|
||
[UIN is greater than]
|
||
UIN больше, чем
|
||
[Enable]
|
||
Включить
|
||
[Use questions]
|
||
Использовать вопросы
|
||
[Question]
|
||
Вопрос
|
||
[Answer]
|
||
Ответ
|
||
|
||
|
||
####Ignore list####
|
||
[Ignore contacts in local list too]
|
||
Игнорировать контакты в локальном списке
|
||
[Enabled]
|
||
Включить
|
||
[Remove]
|
||
Удалить
|
||
|
||
####Events####
|
||
[Events]
|
||
События
|
||
[Event]
|
||
Событие
|
||
[Triggers]
|
||
Реакции
|
||
[tray notification]
|
||
изменение иконки
|
||
[play sound]
|
||
играть звук
|
||
[open a chat]
|
||
открыть чат
|
||
[add to history]
|
||
добавить в историю
|
||
[save to disk]
|
||
сохранить на диск
|
||
;[show tip]
|
||
;показать подсказку
|
||
[show pop-up message]
|
||
показать всплывающее сообщение
|
||
[pop up chat]
|
||
открыть окно чата
|
||
[flash chat]
|
||
мигание окна чата
|
||
;[show balloon]
|
||
;показать всплывающую подсказку
|
||
[show balloon in tray (Win2K+)]
|
||
показать всплыв. сообщение в трее (Win2K+)
|
||
[Show balloon tips in tray (Win2K+)]
|
||
Показывать всплывающие подсказки в трее (Win2K+)
|
||
[Multiply by message length plus]
|
||
Умножить на длину сообщения +
|
||
[Treat switching from |
||
Реагировать на выход из <Ушел> как на появление в сети
|
||
[Ignore incoming/outgoing events if faster than]
|
||
Игнорировать приход/уход, если чаще, чем
|
||
[Flash chat window on any event]
|
||
При событиях мигать окном чата
|
||
[Focus on chat window popup]
|
||
При открытии чата окно активно
|
||
[Alert window always on top]
|
||
Окно информации поверх всех остальных окон
|
||
[Duration]
|
||
Длительность
|
||
[Volume]
|
||
Громкость
|
||
[Sound was muted by command line parameter]
|
||
Звук был отключен параметром командной строки
|
||
[Log files]
|
||
Лог файлы
|
||
[If logging to files is enabled, requests.log and events.log files will be created in exe's folder by default (can be changed by --logpath command line parameter)]
|
||
Если включено сохранение логов в файлы, requests.log и events.log по умолчанию будут созданы в папке с exe (может быть изменена параметром командной строки --logpath)
|
||
|
||
####Disable events####
|
||
[Disable events]
|
||
Отключение событий
|
||
[Disable]
|
||
Убрать
|
||
[Tips]
|
||
Подсказки
|
||
[Blinking]
|
||
Мигание
|
||
[Sounds]
|
||
Звуки
|
||
[Chat opening]
|
||
Открытие чата
|
||
[Disable events for closed groups]
|
||
Отключить события для закрытых групп
|
||
|
||
####Auto-update####
|
||
[Updates]
|
||
Обновления
|
||
[Auto-update]
|
||
Автообновление
|
||
[Auto-check for new versions]
|
||
Автопроверка новых версий
|
||
[Check every]
|
||
Проверять каждый(е)
|
||
[Check on every login]
|
||
Проверять при каждом подключении
|
||
[hour(s)]
|
||
час(а,ов)
|
||
[Check both major version and build number]
|
||
Проверять не только основную версию, но и номер сборки
|
||
[You are running OLD TEST BUILD!\nRun anyway?]
|
||
Вы запускаете устаревшую тестовую сборку!\nВсе равно продолжить?\n(Рекомендуется скачать обновленную версию)
|
||
[Build]
|
||
Сборка
|
||
[Built at]
|
||
Сборка от
|
||
[Quick access]
|
||
Быстрый доступ
|
||
[Check for updates now]
|
||
Проверить обновления сейчас
|
||
|
||
####Log####
|
||
[Log]
|
||
Журнал
|
||
[Save history on disk]
|
||
Сохранять историю на диск
|
||
[Requests log]
|
||
Лог запросов
|
||
[Events log]
|
||
Лог событий
|
||
[Add to window]
|
||
Добавлять в окно
|
||
[Save to file]
|
||
Сохранять в файл
|
||
[Clear on start]
|
||
Очищать при запуске
|
||
[Text was truncated to 10000 lines]
|
||
Текст был укорочен до 10000 строк
|
||
|
||
####Sessions manager####
|
||
[Sessions manager]
|
||
Менеджер сессий
|
||
[Operating system]
|
||
Операционная система
|
||
[Location]
|
||
Местоположение
|
||
[Created]
|
||
Создана
|
||
[Current session]
|
||
Текущая сессия
|
||
[Close session]
|
||
Закрыть сессию
|
||
[Close all but current]
|
||
Закрыть все, кроме текущей
|
||
[Failed to retrieve sessions list]
|
||
Не удалось получить список сессий
|
||
[Failed to close session]
|
||
Не удалось закрыть сессию
|
||
[Failed to close all sessions]
|
||
Не удалось закрыть все сессии
|
||
[Sessions list is empty |
||
Список сессий пуст |
||
|
||
####Chat####
|
||
[Style]
|
||
Стиль
|
||
[Chat]
|
||
Чат
|
||
[Auto-copy selected text]
|
||
Автокопирование выделенного текста
|
||
[Auto-deselect]
|
||
Снимать автовыделение
|
||
[Single messages by default]
|
||
Одиночные сообщения по умолчанию
|
||
[Close chat after sending a message by default]
|
||
По умолчанию закрывать чат после отправки сообщения
|
||
[Close tab instead of window on single message]
|
||
Закрывать вкладку вместо окна при одиночном сообщении
|
||
[Show contact status on tabs]
|
||
Показывать на вкладках статус контактов
|
||
[Display relative days for the last]
|
||
Показывать относительное число дней для последних
|
||
[Display relative hours/minutes for the last]
|
||
Показывать относительное число часов/минут для последних
|
||
[Preload]
|
||
Загружать по
|
||
[messages from history]
|
||
сообщений из истории
|
||
[Send when I press "Enter" key %d times]
|
||
Отправлять сообщение при нажатии "Enter" %d раз(а)
|
||
[Send when I press "Enter" key]
|
||
Отправлять сообщение при нажатии "Enter"
|
||
[time(s)]
|
||
раз(а)
|
||
[Place cursor below quoted text]
|
||
Поместить курсор после процитированного текста
|
||
[Quote selected text (if any)]
|
||
Цитировать выбранный текст
|
||
[Text formatting (* and _)]
|
||
Поддержка форматирования (* и _)
|
||
[Bold]
|
||
Жирный
|
||
[Underlined]
|
||
Подчёркнутый
|
||
[Syntax highligh]
|
||
Подсветка синтаксиса
|
||
[Generic]
|
||
Общая
|
||
[Chat window is always on top]
|
||
Окно чата поверх всех окон
|
||
[Position plugin panel above input field]
|
||
Показывать кнопки плагинов в центре чата
|
||
[Show hints on chat tabs]
|
||
Показывать подсказки на вкладках чата
|
||
[Wrap text in separate preview window]
|
||
Переносить слова в отдельном окне просмотра
|
||
[Close chat when empty message is sent]
|
||
Закрывать при отправке пустой строки
|
||
[Show avatars]
|
||
Показывать аватары
|
||
[Show history ranges on new tabs by default]
|
||
Показывать периоды истории на новых вкладках по умолчанию
|
||
[Smooth font rendering]
|
||
Сглаживать шрифты
|
||
[Animated scrolling]
|
||
Анимированная прокрутка
|
||
[Remove leading and trailing empty lines from messages]
|
||
Удалять пустые строки в начале и в конце сообщений
|
||
[Display "smart" replies]
|
||
Отображать "умные" ответы
|
||
[Display message reactions]
|
||
Отображать реакции на сообщения
|
||
[Additional controls]
|
||
Доп. элементы управления
|
||
[Chat buttons]
|
||
Кнопки чата
|
||
[Open plugins settings]
|
||
Открыть настройки плагинов
|
||
[Quote text from clipboard]
|
||
Цитировать текст из буфера
|
||
[or Ctrl+Alt+Q wraps quoted text if it exceeds 50 characters per line]
|
||
или Ctrl+Alt+Q ограничивает цитируемый текст 50 символами в одной строке
|
||
[Open other settings]
|
||
Открыть другие настройки
|
||
[Right mouse button click]
|
||
Нажатие правой кнопки мыши
|
||
[Left mouse button click]
|
||
Нажатие левой кнопки мыши
|
||
[Browse forward mouse button click]
|
||
Нажатие кнопки перехода вперёд
|
||
[Browse backward mouse button click]
|
||
Нажатие кнопки перехода назад
|
||
[Chat tabs]
|
||
Вкладки чатов
|
||
[Switch to tab 1-9]
|
||
Вкладка 1-9
|
||
[Switch to next tab]
|
||
След. вкладка
|
||
[Switch to prev. tab]
|
||
Пред. вкладка
|
||
[Input field]
|
||
Поле ввода
|
||
[Open menu to insert text formatting and code tags]
|
||
Открыть меню для вставки форматирования и тэгов кода
|
||
[Chat scrolling]
|
||
Прокрутка чата
|
||
[Scroll up 10%]
|
||
Вверх на 10%
|
||
[Scroll down 10%]
|
||
Вниз на 10%
|
||
[Scroll up 100%]
|
||
Вверх на 100%
|
||
[Scroll down 100%]
|
||
Вниз на 100%
|
||
[Scroll up 1 event]
|
||
Вверх на 1 сообщение
|
||
[Scroll down 1 event]
|
||
Вниз на 1 сообщение
|
||
[Scroll up 5 events]
|
||
Вверх на 5 сообщений
|
||
[Scroll down 5 events]
|
||
Вниз на 5 сообщений
|
||
[Scroll to top]
|
||
В начало
|
||
[Scroll to last event]
|
||
К последнему сообщению
|
||
|
||
####Themes####
|
||
[Refresh]
|
||
Обновить
|
||
|
||
####Theme editor####
|
||
[Theme editor]
|
||
Редактор тем
|
||
[Additional contact list CSS styles]
|
||
Дополнительные CSS стили списка контактов
|
||
[Additional chat CSS styles]
|
||
Дополнительные CSS стили чата
|
||
[Other theming]
|
||
Другие темы
|
||
[CSS styles]
|
||
CSS стили
|
||
[Load predefined]
|
||
Предустановленные
|
||
[No CSS styles found in Themes\CSS\ folder]
|
||
Не найдено CSS стилей в папке Themes\CSS\
|
||
[Properties]
|
||
Свойства
|
||
[This is a font example]
|
||
Это пример шрифта
|
||
[Size]
|
||
Размер
|
||
[Font]
|
||
Шрифт
|
||
[Play]
|
||
Воспроизвести
|
||
|
||
[Visibility auto check]
|
||
Автопроверка на невидимость
|
||
[Check status every]
|
||
Проверять статус каждые
|
||
[Request status]
|
||
Запросить статус
|
||
[Request xstatus]
|
||
Запросить доп. статус
|
||
[Select contacts]
|
||
Выбор контактов
|
||
[Select]
|
||
Выбрать
|
||
[Select Invisibility check list]
|
||
Список проверки на невидимость
|
||
[Deselect all]
|
||
Убрать все
|
||
|
||
; ################ Countries #################
|
||
[Unspecified]
|
||
Не указано
|
||
[Afghanistan]
|
||
Афганистан
|
||
[Åland Islands]
|
||
Аландские о-ва
|
||
[Albania]
|
||
Албания
|
||
[Algeria]
|
||
Алжир
|
||
[American Samoa]
|
||
Американская Самоа
|
||
[Andorra]
|
||
Андорра
|
||
[Angola]
|
||
Ангола
|
||
[Anguilla]
|
||
Ангилья
|
||
[Antarctica]
|
||
Антарктида
|
||
[Antigua]
|
||
Антигуа
|
||
[Antigua and Barbuda]
|
||
Антигуа и Барбуда
|
||
[Antilles]
|
||
Антильские о-ва
|
||
[Argentina]
|
||
Аргентина
|
||
[Armenia]
|
||
Армения
|
||
[Aruba]
|
||
Аруба
|
||
[Ascension Island]
|
||
О-в Вознесения
|
||
[Australia]
|
||
Австралия
|
||
[Australian Antarctic Territory]
|
||
Австралийская Антарктическая Территория
|
||
[Austria]
|
||
Австрия
|
||
[Azerbaijan]
|
||
Азербайджан
|
||
[Bahamas]
|
||
Багамские о-ва
|
||
[Bahamas, The]
|
||
Багамские о-ва
|
||
[Bahrain]
|
||
Бахрейн
|
||
[Bangladesh]
|
||
Бангладеш
|
||
[Barbados]
|
||
Барбадос
|
||
[Barbuda]
|
||
Барбуда
|
||
[Belarus]
|
||
Беларусь
|
||
[Belgium]
|
||
Бельгия
|
||
[Belize]
|
||
Белиз
|
||
[Benin]
|
||
Бенин
|
||
[Bermuda]
|
||
Бермудские о-ва
|
||
[Bhutan]
|
||
Бутан
|
||
[Bonaire, Sint Eustatius and Saba]
|
||
Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба
|
||
[Bolivia]
|
||
Боливия
|
||
[Bosnia and Herzegovina]
|
||
Босния и Герцеговина
|
||
[Botswana]
|
||
Ботсвана
|
||
[Bouvet Island]
|
||
О-в Буве
|
||
[Brazil]
|
||
Бразилия
|
||
[British Indian Ocean Territory]
|
||
Британская Территория в Индийском Океане
|
||
[British Virgin Islands]
|
||
Британские Виргинские о-ва
|
||
[Brunei]
|
||
Бруней
|
||
[Bulgaria]
|
||
Болгария
|
||
[Burkina Faso]
|
||
Буркина-Фасо
|
||
[Burundi]
|
||
Бурунди
|
||
[Cabo Verde]
|
||
Кабо-Верде
|
||
[Cambodia]
|
||
Камбоджи
|
||
[Cameroon]
|
||
Камерун
|
||
[Canada]
|
||
Канада
|
||
[Canary Islands]
|
||
Канарские о-ва
|
||
[Cape Verde Islands]
|
||
О-ва Зеленого Мыса
|
||
[Cayman Islands]
|
||
Каймановы о-ва
|
||
[Central African Republic]
|
||
Центрально-Африканская Республика
|
||
[Chad]
|
||
Чад
|
||
[Chile]
|
||
Чили
|
||
[Chile, Republic of]
|
||
Республика Чили
|
||
[China]
|
||
Китай
|
||
[Christmas Island]
|
||
О-в Рождества
|
||
[Cocos-Keeling Islands]
|
||
Кокосовые о-ва
|
||
[Cocos (Keeling) Islands]
|
||
Кокосовые о-ва
|
||
[Colombia]
|
||
Колумбия
|
||
[Comoros]
|
||
Коморские о-ва
|
||
[Dem. Rep. of the Congo]
|
||
Демократическая республика Конго
|
||
[Congo]
|
||
Конго
|
||
[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
|
||
Демократическая республика Конго (Заир)
|
||
[Congo, Republic of the]
|
||
Конго
|
||
[Congo (DRC)]
|
||
Конго (ДРК)
|
||
[Cook Islands]
|
||
О-ва Кука
|
||
[Costa Rica]
|
||
Коста-Рика
|
||
[Ivory Coast]
|
||
Берег Слоновой Кости
|
||
[Côte d'Ivoire]
|
||
Берег Слоновой Кости
|
||
[Croatia]
|
||
Хорватия
|
||
[Cuba]
|
||
Куба
|
||
[Curaçao]
|
||
О-в Кюрасао
|
||
[Curacao]
|
||
О-в Кюрасао
|
||
[Cyprus]
|
||
Кипр
|
||
[Czech Republic]
|
||
Чехия
|
||
[Denmark]
|
||
Дания
|
||
[Diego Garcia]
|
||
Диего Гарсия
|
||
[Djibouti]
|
||
Джибути
|
||
[Dominica]
|
||
Доминика
|
||
[Dominican Republic]
|
||
Доминиканская Республика
|
||
[Ecuador]
|
||
Эквадор
|
||
[Egypt]
|
||
Египет
|
||
[El Salvador]
|
||
Сальвадор
|
||
[Equatorial Guinea]
|
||
Экваториальная Гвинея
|
||
[Eritrea]
|
||
Эритрея
|
||
[Estonia]
|
||
Эстония
|
||
[Eswatini]
|
||
Эсватини
|
||
[Ethiopia]
|
||
Эфиопия
|
||
[F.Y.R.O.M. (Former Yugoslav Republic of Macedonia)]
|
||
Македония F.Y.R.O.M.
|
||
[Faeroe Islands]
|
||
Фарерские о-ва
|
||
[Faroe Islands]
|
||
Фарерские о-ва
|
||
[Falkland Islands]
|
||
Фолклендские о-ва
|
||
[Fiji Islands]
|
||
О-ва Фиджи
|
||
[Fiji]
|
||
Фиджи
|
||
[Finland]
|
||
Финляндия
|
||
[France]
|
||
Франция
|
||
[French Antilles]
|
||
Французские Антильськие о-ва
|
||
[French Guiana]
|
||
Французская Гвиана
|
||
[French Polynesia]
|
||
Французская Полинезия
|
||
[French Southern Territories]
|
||
Французские Южные Территории
|
||
[Gabon]
|
||
Габон
|
||
[Gambia]
|
||
Гамбия
|
||
[Georgia]
|
||
Грузия
|
||
[Germany]
|
||
Германия
|
||
[Ghana]
|
||
Гана
|
||
[Gibraltar]
|
||
Гибралтар
|
||
[Greece]
|
||
Греция
|
||
[Greenland]
|
||
Гренландия
|
||
[Grenada]
|
||
Гренада
|
||
[Guadeloupe]
|
||
Гваделупа
|
||
[Guam]
|
||
Гуам
|
||
[Guantanamo Bay]
|
||
Бухта Гватенамо
|
||
[Guam, US Territory of]
|
||
Гуам (США)
|
||
[Guatemala]
|
||
Гватемала
|
||
[Guernsey]
|
||
О-в Гернси
|
||
[Guinea]
|
||
Гвинея
|
||
[Guinea-Bissau]
|
||
Гвинея-Бисау
|
||
[Guyana]
|
||
Гайана
|
||
[Haiti]
|
||
Гаити
|
||
[Heard Island and McDonald Islands]
|
||
О-в Херд и о-ва Макдональд
|
||
[Honduras]
|
||
Гондурас
|
||
[Hong Kong]
|
||
Гонконг
|
||
[Hong Kong SAR]
|
||
САР Гонконг
|
||
[Hungary]
|
||
Венгрия
|
||
[Iceland]
|
||
Исландия
|
||
[India]
|
||
Индия
|
||
[Indonesia]
|
||
Индонезия
|
||
[INMARSAT]
|
||
Океан
|
||
[INMARSAT (Atlantic-East)]
|
||
Океан (Восточная Атлантика)
|
||
[INMARSAT (Pacific)]
|
||
Океан (Тихий океан)
|
||
[INMARSAT (Indian)]
|
||
Океан (Индийский океан)
|
||
[INMARSAT (Atlantic-West)]
|
||
Океан (Западная Атлантика)
|
||
[International Freephone Service]
|
||
Международная услуга Freephone
|
||
[Iran]
|
||
Иран
|
||
[Iran (Islamic Republic of)]
|
||
Иран
|
||
[Iraq]
|
||
Ирак
|
||
[Ireland]
|
||
Ирландия
|
||
[Isle of Man]
|
||
Остров Мэн
|
||
[Israel]
|
||
Израиль
|
||
[Italy]
|
||
Италия
|
||
[Ivory Coast]
|
||
Берег Слоновой кости
|
||
[Jamaica]
|
||
Ямайка
|
||
[Japan]
|
||
Япония
|
||
[Jersey]
|
||
Джерси
|
||
[Jordan]
|
||
Иордания
|
||
[Kazakhstan]
|
||
Казахстан
|
||
[Kenya]
|
||
Кения
|
||
[Kiribati Republic]
|
||
Республика Кирибати
|
||
[Kiribati]
|
||
Кирибати
|
||
[Korea]
|
||
Корея
|
||
[Korea (North)]
|
||
Северная Корея
|
||
[Korea, North]
|
||
Северная Корея
|
||
[Korea (Republic of)]
|
||
Южная Корея
|
||
[Korea, South]
|
||
Южная Корея
|
||
[Kosovo]
|
||
Косово
|
||
[Kuwait]
|
||
Кувейт
|
||
[Kyrgyz Republic]
|
||
Киргизия
|
||
[Kyrgyzstan]
|
||
Киргизия
|
||
[Laos]
|
||
Лаос
|
||
[Latvia]
|
||
Латвия
|
||
[Lebanon]
|
||
Ливан
|
||
[Lesotho]
|
||
Лесото
|
||
[Liberia]
|
||
Либерия
|
||
[Libya]
|
||
Ливия
|
||
[Libyan Arab Jamahiriya]
|
||
Ливия
|
||
[Liechtenstein]
|
||
Лихтенштейн
|
||
[Lithuania]
|
||
Литва
|
||
[Luxembourg]
|
||
Люксембург
|
||
[Macao SAR]
|
||
Макао, ОАР
|
||
[Macau]
|
||
Макао
|
||
[Macedonia, FYRO]
|
||
Македония, БЮР
|
||
[Macedonia]
|
||
Македония
|
||
[Madagascar]
|
||
Мадагаскар
|
||
[Malawi]
|
||
Малави
|
||
[Malaysia]
|
||
Малайзия
|
||
[Maldives]
|
||
Мальдивские о-ва
|
||
[Mali]
|
||
Мали
|
||
[Malta]
|
||
Мальта
|
||
[Marshall Islands]
|
||
Маршалловы о-ва
|
||
[Martinique]
|
||
Мартиника
|
||
[Mauritania]
|
||
Мавритания
|
||
[Mauritius]
|
||
Мавритий
|
||
[Mayotte Island]
|
||
О-в Майотта
|
||
[Mayotte]
|
||
О-в Майотта
|
||
[Mexico]
|
||
Мексика
|
||
[Micronesia, Federated States of]
|
||
Микронезия
|
||
[Micronesia]
|
||
Микронезия
|
||
[Moldova]
|
||
Молдова
|
||
[Moldova, Republic of]
|
||
Молдова
|
||
[Monaco]
|
||
Монако
|
||
[Mongolia]
|
||
Монголия
|
||
[Montenegro]
|
||
Черногория
|
||
[Montserrat]
|
||
Монсерат
|
||
[Morocco]
|
||
Марокко
|
||
[Mozambique]
|
||
Мозамбик
|
||
[Myanmar]
|
||
Мьянма
|
||
[Namibia]
|
||
Намибия
|
||
[Nauru]
|
||
Науру
|
||
[Nepal]
|
||
Непал
|
||
[Netherlands]
|
||
Нидерланды
|
||
[Netherlands Antilles]
|
||
Нидерландские Антильские о-ва
|
||
[Nevis]
|
||
Невис
|
||
[New Caledonia]
|
||
Новая Каледония
|
||
[New Zealand]
|
||
Новая Зеландия
|
||
[Nicaragua]
|
||
Никарагуа
|
||
[Niger]
|
||
Нигер
|
||
[Nigeria]
|
||
Нигерия
|
||
[Niue]
|
||
Ниуэ
|
||
[Norfolk Island]
|
||
О-в Норфолк
|
||
[North Korea]
|
||
Северная Корея
|
||
[Northern Mariana Islands]
|
||
Северные Марианские о-ва
|
||
[North Macedonia]
|
||
Северная Македония
|
||
[Norway]
|
||
Норвегия
|
||
[Oman]
|
||
Оман
|
||
[Pakistan]
|
||
Пакистан
|
||
[Palau]
|
||
Палау
|
||
[Palestinian Authority]
|
||
Палестинская автономия
|
||
[Panama]
|
||
Панама
|
||
[Papua New Guinea]
|
||
Папуа - Новая Гвинея
|
||
[Paraguay]
|
||
Парагвай
|
||
[Peru]
|
||
Перу
|
||
[Philippines]
|
||
Филиппины
|
||
[Pitcairn Islands]
|
||
О-ва Питкэрн
|
||
[Poland]
|
||
Польша
|
||
[Portugal]
|
||
Португалия
|
||
[Puerto Rico]
|
||
Пуэртэ-Рико
|
||
[Qatar]
|
||
Катар
|
||
[Reunion]
|
||
О-в Реюньон
|
||
[Reunion Island]
|
||
О-в Реюньон
|
||
[Romania]
|
||
Румыния
|
||
[Rota Island]
|
||
О-в Рота
|
||
[Russia]
|
||
Россия
|
||
[Rwanda]
|
||
Руанда
|
||
[Saint Barthélemy]
|
||
О-в Сен-Бартельми
|
||
[Saint Helena]
|
||
О-в Святой Елены
|
||
[St Helena, Ascension and Tristan da Cunha]
|
||
О-ва Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья
|
||
[Saint Kitts]
|
||
Сент-Кристофер
|
||
[Saint Kitts and Nevis]
|
||
Сент-Кристофер и Невис
|
||
[Saint Lucia]
|
||
Санта Люсия
|
||
[Saint Martin]
|
||
О-в Сен-Мартен
|
||
[Saint Pierre and Miquelon]
|
||
Сент-Пьер и Микелон
|
||
[Saint Vincent and the Grenadines]
|
||
Сент-Винсент и Гренадины
|
||
[Saipan Island]
|
||
О-в Сайпан
|
||
[Samoa]
|
||
Самоа
|
||
[San Marino]
|
||
Сан-Марино
|
||
[São Tomé and Príncipe]
|
||
О-ва Сан-Томе и Принсипи
|
||
[Saudi Arabia]
|
||
Саудовская Аравия
|
||
[Scotland]
|
||
Шотландия
|
||
[Senegal Republic]
|
||
Сенегал
|
||
[Serbia]
|
||
Сербия
|
||
[Serbia and Montenegro (Former)]
|
||
Сербия и Черногория (бывшая)
|
||
[Seychelle Islands]
|
||
Сейшельские о-ва
|
||
[Senegal]
|
||
Сенегал
|
||
[Seychelles]
|
||
Сейшельские о-ва
|
||
[Sierra Leone]
|
||
Сиерра-Леоне
|
||
[Singapore]
|
||
Сингапур
|
||
[Sint Maarten]
|
||
Синт-Мартен
|
||
[Slovak Republic]
|
||
Словакия
|
||
[Slovakia]
|
||
Словакия
|
||
[Slovenia]
|
||
Словения
|
||
[Solomon Islands]
|
||
Соломоновы о-ва
|
||
[Somalia]
|
||
Сомали
|
||
[South Africa]
|
||
Южная Африка
|
||
[South Georgia and the South Sandwich Islands]
|
||
Южная Георгия и Южные Сандвичевы о-ва
|
||
[South Sudan]
|
||
Южный Судан
|
||
[Spain]
|
||
Испания
|
||
[Sri Lanka]
|
||
Шри-Ланка
|
||
[St. Helena]
|
||
Св. Елены
|
||
[St. Kitts]
|
||
Св. Китс
|
||
[St. Pierre and Miquelon]
|
||
Сен-Пьер и Микелон
|
||
[St. Vincent and the Grenadines]
|
||
Св. Винсент и Гренадины
|
||
[Sudan]
|
||
Судан
|
||
[Suriname]
|
||
Суринам
|
||
[Svalbard]
|
||
Шпицберген
|
||
[Swaziland]
|
||
Свазиленд
|
||
[Sweden]
|
||
Швеция
|
||
[Switzerland]
|
||
Швейцария
|
||
[Syria]
|
||
Сирия
|
||
[Taiwan, Republic of China]
|
||
Тайвань
|
||
[Syrian Arab Republic]
|
||
Сирия
|
||
[Taiwan]
|
||
Тайвань
|
||
[Tajikistan]
|
||
Таджикистан
|
||
[Tanzania]
|
||
Танзания
|
||
[Thailand]
|
||
Таиланд
|
||
[Timor-Leste]
|
||
Восточный Тимор
|
||
[Tinian Island]
|
||
О-в Тиниан
|
||
[Togo]
|
||
Того
|
||
[Tokelau]
|
||
Токелау
|
||
[Tonga]
|
||
Тонга
|
||
[Trinidad and Tobago]
|
||
Тринидад и Тобаго
|
||
[Tunisia]
|
||
Тунис
|
||
[Turkey]
|
||
Турция
|
||
[Turkmenistan]
|
||
Туркменистан
|
||
[Turks and Caicos Islands]
|
||
О-ва Туркс и Кайкос
|
||
[Tuvalu]
|
||
Тувалу
|
||
[Uganda]
|
||
Уганда
|
||
[Ukraine]
|
||
Украина
|
||
[United Arab Emirates]
|
||
ОАЭ
|
||
[United Kingdom]
|
||
Великобритания
|
||
[United States]
|
||
Соединенные Штаты
|
||
[United States Virgin Islands]
|
||
Вирджинские о-ва США
|
||
[Uruguay]
|
||
Уругвай
|
||
[U.S. Minor Outlying Islands]
|
||
Внешние малые острова США
|
||
[U.S. Virgin Islands]
|
||
Виргинские о-ва (США)
|
||
[USA]
|
||
США
|
||
[Uzbekistan]
|
||
Узбекистан
|
||
[Vanuatu]
|
||
Вануату
|
||
[Vatican City]
|
||
Ватикан
|
||
[Venezuela]
|
||
Венесуэла
|
||
[Vietnam]
|
||
Вьетнам
|
||
[Virgin Islands (USA)]
|
||
Виргинские о-ва (США)
|
||
[Wales]
|
||
Уэльс
|
||
[Wallis and Futuna]
|
||
О-ва Валис и Футуна
|
||
[Wallis and Futuna Islands]
|
||
О-ва Валис и Футуна
|
||
[Western Samoa]
|
||
Самоа
|
||
[Yemen]
|
||
Йемен
|
||
[Yugoslavia]
|
||
Югославия
|
||
[Yugoslavia - Serbia]
|
||
Сербия
|
||
[Yugoslavia - Montenegro]
|
||
Черногория
|
||
[Zambia]
|
||
Замбия
|
||
[Zimbabwe]
|
||
Зимбабве
|
||
|
||
; Sex
|
||
|
||
[Male]
|
||
Мужской
|
||
[Female]
|
||
Женский
|
||
|
||
; Age
|
||
|
||
[Not specified]
|
||
Не указано
|
||
[Birthday]
|
||
День рождения
|
||
[Age]
|
||
Возраст
|
||
|
||
; Lang
|
||
|
||
[Afrikaans]
|
||
Африканский
|
||
[Albanian]
|
||
Албанский
|
||
[Arabic]
|
||
Арабский
|
||
[Armenian]
|
||
Армянский
|
||
[Azerbaijani]
|
||
Азербайджанский
|
||
[Belarusian]
|
||
Белорусский
|
||
[Bhojpuri]
|
||
Бойпури
|
||
[Bosnian]
|
||
Боснийский
|
||
[Bulgarian]
|
||
Болгарский
|
||
[Burmese]
|
||
Бирманский
|
||
[Cantonese]
|
||
Кантонский
|
||
[Catalan]
|
||
Каталанский
|
||
[Chamorro]
|
||
Чаморо
|
||
[Chinese]
|
||
Китайский
|
||
[Croatian]
|
||
Хорватский
|
||
[Czech]
|
||
Чешский
|
||
[Danish]
|
||
Датский
|
||
[Dutch]
|
||
Голландский
|
||
[English]
|
||
Английский
|
||
[Esperanto]
|
||
Эсперанто
|
||
[Estonian]
|
||
Эстонский
|
||
[Farci]
|
||
Фарси
|
||
[Farsi]
|
||
Фарси
|
||
[Finnish]
|
||
Финский
|
||
[French]
|
||
Французский
|
||
[Gaelic]
|
||
Гельский
|
||
[German]
|
||
Немецкий
|
||
[Greek]
|
||
Греческий
|
||
[Gujarati]
|
||
Гуджаратский
|
||
[Hebrew]
|
||
Иврит
|
||
[Hindi]
|
||
Хинди
|
||
[Hungarian]
|
||
Венгерский
|
||
[Icelandic]
|
||
Исландский
|
||
[Indonesian]
|
||
Индонезийский
|
||
[Italian]
|
||
Итальянский
|
||
[Japanese]
|
||
Японский
|
||
[Khmer]
|
||
Кхмерский
|
||
[Korean]
|
||
Корейский
|
||
[Kurdish]
|
||
Курдский
|
||
[Lao]
|
||
Лаосский
|
||
[Latvian]
|
||
Латвийский
|
||
[Lithuanian]
|
||
Литовский
|
||
[Macedonian]
|
||
Македонский
|
||
[Malay]
|
||
Малайский
|
||
[Mandarin]
|
||
Мандарин
|
||
[Mongolian]
|
||
Монгольский
|
||
[Norwegian]
|
||
Норвежский
|
||
[Persian]
|
||
Персидский
|
||
[Polish]
|
||
Польский
|
||
[Portuguese]
|
||
Португальский
|
||
[Punjabi]
|
||
Пенджабский
|
||
[Romanian]
|
||
Румынский
|
||
[Russian]
|
||
Русский
|
||
[Serbo-Croatian]
|
||
Сербо-Хорватский
|
||
[Sindhi]
|
||
Синдхи
|
||
[Slovak]
|
||
Словацкий
|
||
[Slovenian]
|
||
Словенский
|
||
[Somali]
|
||
Сомали
|
||
[Spanish]
|
||
Испанский
|
||
[Swahili]
|
||
Суахили
|
||
[Swedish]
|
||
Шведский
|
||
[Tagalog]
|
||
Тагалогский
|
||
[Taiwaness]
|
||
Тайванский
|
||
[Tamil]
|
||
Тамильский
|
||
[Tatar]
|
||
Татарский
|
||
[Thai]
|
||
Тайский
|
||
[Taiwanese]
|
||
Тайванский
|
||
[Turkish]
|
||
Турецкий
|
||
[Ukrainian]
|
||
Украинский
|
||
[Urdu]
|
||
Урду
|
||
[Vietnamese]
|
||
Вьетнамский
|
||
[Welsh]
|
||
Уэльсский
|
||
[Yiddish]
|
||
Идиш
|
||
[Yoruba]
|
||
Йоруба
|
||
|
||
; Interests
|
||
|
||
[Art]
|
||
Искусство
|
||
[Cars]
|
||
Автомобили
|
||
[Celebrity Fans]
|
||
Фан-клуб знаменитостей
|
||
[Collections]
|
||
Коллекционирование
|
||
[Computers]
|
||
Компьютеры
|
||
[Culture & Literature]
|
||
Культура и литература
|
||
[Fitness]
|
||
Фитнес
|
||
[Hobbies]
|
||
Хобби
|
||
[ICQ - Providing Help]
|
||
ICQ-помощь
|
||
[Lifestyle]
|
||
Стиль жизни
|
||
[Movies/TV]
|
||
Кино и ТВ
|
||
[Outdoor Activities]
|
||
Занятия на свежем воздухе
|
||
[Parenting]
|
||
Воспитание детей
|
||
[Pets/Animals]
|
||
Животные
|
||
[Religion]
|
||
Религия
|
||
[Science/Technology]
|
||
Наука и технологии
|
||
[Skills]
|
||
Профессии
|
||
[Sports]
|
||
Виды спорта
|
||
[Web Design]
|
||
Веб-дизайн
|
||
[Nature and Environment]
|
||
Природа
|
||
[News & Media]
|
||
Новости и СМИ
|
||
[Government]
|
||
Органы власти
|
||
[Business & Economy]
|
||
Бизнес и экономика
|
||
[Internet]
|
||
Интернет
|
||
[Music]
|
||
Музыка
|
||
[Mystics]
|
||
Мистицизм
|
||
[Travel]
|
||
Путешествия
|
||
[Astronomy]
|
||
Астрономия
|
||
[Space]
|
||
Космос
|
||
[Clothing]
|
||
Одежда и мода
|
||
[Parties]
|
||
Вечеринки
|
||
[Women]
|
||
Женщины
|
||
[Social science]
|
||
Общественные науки
|
||
[50's]
|
||
50-тые
|
||
[60's]
|
||
60-тые
|
||
[70's]
|
||
70-тые
|
||
[80's]
|
||
80-тые
|
||
[Finance and corporate]
|
||
Управление и финансы
|
||
[Entertainment]
|
||
Развлечения
|
||
[Consumer electronics]
|
||
Бытовая электроника
|
||
[Retail stores]
|
||
Розничные магазины
|
||
[Health and beauty]
|
||
Красота и здоровье
|
||
[Media]
|
||
Медиа
|
||
[Household products]
|
||
Товары для дома
|
||
[Mail order catalog]
|
||
Каталог товаров почтой
|
||
[Business services]
|
||
Бизнес-услуги
|
||
[Audio and visual]
|
||
Аудио и видео
|
||
[Sporting and athletic]
|
||
Спорт и атлетика
|
||
[Publishing]
|
||
Издательское дело
|
||
[Home automation]
|
||
Автоматизация в быту
|
||
|
||
[Single]
|
||
Одинок(а)
|
||
[Long-term relationship]
|
||
Долгие отношения
|
||
[Engaged]
|
||
Обручен(а)
|
||
[Dating]
|
||
Встречаюсь
|
||
[Married]
|
||
Женат (замужем)
|
||
[Divorced]
|
||
Разведен(а)
|
||
[Separated]
|
||
Разошлись
|
||
[Widowed]
|
||
Вдовец (вдова)
|
||
[Open relationship]
|
||
Открытые отношения
|
||
[Ask me]
|
||
Спроси меня
|
||
|
||
[Privacy]
|
||
Личное
|
||
[Detailed info]
|
||
Детальная информация
|
||
[Available to everyone]
|
||
Доступна всем
|
||
[Hide e-mail and phone]
|
||
Скрыть e-mail и телефон
|
||
[Hide all except first/last name and nickname]
|
||
Скрыть всё, кроме имени, фамилии и ника
|
||
[Hide all]
|
||
Скрыть всё
|
||
|
||
[Monday]
|
||
Понедельник
|
||
[Tuesday]
|
||
Вторник
|
||
[Wednesday]
|
||
Среда
|
||
[Thursday]
|
||
Четверг
|
||
[Friday]
|
||
Пятница
|
||
[Saturday]
|
||
Суббота
|
||
[Sunday]
|
||
Воскресенье
|
||
|
||
[January]
|
||
Января
|
||
[February]
|
||
Февраля
|
||
[March]
|
||
Марта
|
||
[April]
|
||
Апреля
|
||
[May]
|
||
Мая
|
||
[June]
|
||
Июня
|
||
[July]
|
||
Июля
|
||
[August]
|
||
Августа
|
||
[September]
|
||
Сентября
|
||
[October]
|
||
Октября
|
||
[November]
|
||
Ноября
|
||
[December]
|
||
Декабря
|
||
|
||
|
||
######################################################################
|
||
|
||
[View SSI]
|
||
Просмотр SSI
|
||
[Server side information]
|
||
Информация хранимая на сервере
|
||
[Server side]
|
||
Хранится на сервере
|
||
[Local data]
|
||
Хранится локально
|
||
[Load from file]
|
||
Загрузить из файла
|
||
[Fill tree]
|
||
Заполнить дерево
|
||
[Load SSI from server]
|
||
Загрузить SSI с сервера
|
||
[List Item]
|
||
Элемент списка
|
||
[Alias]
|
||
Отображать
|
||
[Note]
|
||
Заметка
|
||
[Ext]
|
||
Доп.
|
||
[Auth]
|
||
Авторизация
|
||
[Extended data hex view]
|
||
Нераспознаное
|
||
[Delete item]
|
||
Удалить элемент
|
||
[Selected Item Hex View]
|
||
Шестнадцатиричный вид нераспознанных данных
|
||
|
||
[default Theme for R&Q]
|
||
Тема по умолчанию для R&Q
|
||
|
||
[msg]
|
||
Сообщение
|
||
[Message]
|
||
Сообщение
|
||
[URL]
|
||
URL
|
||
[file]
|
||
файл
|
||
[File]
|
||
Файл
|
||
[authreq]
|
||
запрос авторизации
|
||
[Authorization request]
|
||
Запрос авторизации
|
||
[addedyou]
|
||
Добавили Вас
|
||
[incoming]
|
||
появление
|
||
[outgoing]
|
||
уход
|
||
[Incoming]
|
||
Появление
|
||
[Outgoing]
|
||
Уход
|
||
;[auth]
|
||
;Авторизация
|
||
[Authorization given]
|
||
Авторизация
|
||
;[authdenied]
|
||
;Отказ в авторизации
|
||
[Authorization denied]
|
||
Отказ в авторизации
|
||
;[statuschange]
|
||
;Изменение статуса
|
||
[Status changed]
|
||
Изменение статуса
|
||
;[automsgreq]
|
||
;Автосообщение (авторизация)
|
||
[Auto-message request]
|
||
Запрос автосообщения
|
||
[Green-card]
|
||
Открытка
|
||
[automsg]
|
||
Автосообщение
|
||
[Sent you an URL]
|
||
Прислал Вам URL
|
||
[Begin typing]
|
||
Начал(а) печатать
|
||
[Finish typing]
|
||
Закончил(а) печатать
|
||
[XStatus message]
|
||
Сообщение доп-статуса
|
||
[XStatus request]
|
||
Запрос доп-статуса
|
||
[Sent you contacts]
|
||
Прислал Вам контакты
|
||
[Sent you file]
|
||
Прислал Вам файл
|
||
[Do you want to accept file "%s" from %s?]
|
||
Вы хотите принять файл "%s" от %s?
|
||
[Denied authorization]
|
||
Отказал(а) в авторизации
|
||
[Requested your auto-message]
|
||
Запросил(а) автосообщение
|
||
[Requested your XStatus]
|
||
Запросил(а) доп. статус
|
||
[Sent you a greeting card]
|
||
Прислал Вам открытку
|
||
#[auto-message]
|
||
#автосообщение
|
||
[xstatusmsg]
|
||
Сообщение доп. статуса
|
||
[xstatusreq]
|
||
запрос доп. статуса
|
||
[Yes to &All]
|
||
Да для всех
|
||
[This action might make you visible to the contact.\nDo you want to continue?]
|
||
Это может сделать вас видимым для контакта.\nПродолжить?
|
||
|
||
[Submit interests with info]
|
||
Сохранять интересы при сохранении деталей
|
||
[Send UTF-8 support]
|
||
Поддержка кодировки UTF-8
|
||
[Send UTF-8 messages]
|
||
Посылать сообщения в UTF-8
|
||
[Send messages using advanced method]
|
||
Посылать сообщения в расширенном виде
|
||
[Encrypt messages]
|
||
Шифровать сообщения
|
||
[Public encryption key]
|
||
Открытый ключ шифрования
|
||
[Copy public key]
|
||
Скопировать публичный ключ
|
||
[%s is typing a message]
|
||
%s печатает Вам
|
||
[IM is ICQ]
|
||
Это ICQ клиент
|
||
[IM is ICQLite]
|
||
Это ICQLite клиент
|
||
[UTF-8 Messages]
|
||
Сообщения в UTF-8
|
||
[RTF Messages]
|
||
Сообщения в RTF
|
||
[QIP-ProtectMsg]
|
||
Шифрование сообщений QIP
|
||
[R&Q-ProtectMsg]
|
||
Шифрование сообщений R&Q
|
||
[tZers [Mults]]
|
||
tZers [Мульты]
|
||
[Buzz support]
|
||
Поддержка функции "Разбудить"
|
||
[Video]
|
||
Видео
|
||
[Audio]
|
||
Аудио
|
||
[SIP/RTP video]
|
||
SIP/RTP видео
|
||
[Has camera]
|
||
Есть камера
|
||
[Has microphone]
|
||
Есть микрофон
|
||
[RTP audio]
|
||
RTP аудио
|
||
[Direct IM]
|
||
Прямое подключение
|
||
[Audio conferences]
|
||
Аудио конференции
|
||
[Video conferences]
|
||
Видео конференции
|
||
RTP аудио
|
||
[Available for call]
|
||
Доступен для звонков
|
||
[Smart caps]
|
||
"Умные" капсы
|
||
[Buddy icon]
|
||
Иконка контакта
|
||
[File sharing]
|
||
Обмен файлами
|
||
[File transfer]
|
||
Передача файлов
|
||
[VoIP Audio]
|
||
VoIP Аудио
|
||
[VoIP Video]
|
||
VoIP Видео
|
||
[VoIP Ringing]
|
||
VoIP Звонки
|
||
[Recent calls]
|
||
Недавние звонки
|
||
[Unique request ID]
|
||
Уникальный ID запроса
|
||
[Emoji support]
|
||
Поддержка эмоджи
|
||
[Mail notifications]
|
||
Уведомления на почту
|
||
[Dialog messages position support]
|
||
Поддержка позиции сообщений в диалогах
|
||
[Mentions support]
|
||
Поддержка упоминаний
|
||
[Chat heads support]
|
||
Поддержка плавающих контактов
|
||
[Gallery notify support]
|
||
Поддержка уведомлений галереи
|
||
[Group calls]
|
||
Групповые звонки
|
||
[Group subscription]
|
||
Групповая подписка
|
||
[Reactions]
|
||
Реакции
|
||
[Refresh reactions]
|
||
Обновить реакции
|
||
[Select your reaction to this message]
|
||
Выберите Вашу реакцию на данное сообщение
|
||
[Share buddies]
|
||
Обмен контактами
|
||
[R&Q build by Mikanoshi]
|
||
Сборка R&Q от Mikanoshi
|
||
[Build %d]
|
||
Сборка %d
|
||
[Avatar support]
|
||
Поддержка аватаров
|
||
[New status message features]
|
||
Новые возможности статусных сообщений
|
||
[Typing notification]
|
||
Оповещение о наборе текста
|
||
[Send typing]
|
||
Сообщать, что я пишу сообщение
|
||
[Send typing with idle interval of]
|
||
Сообщать, что я пишу сообщение, с интервалом неактивности в
|
||
[Typing idle interval]
|
||
Интервал неактивности
|
||
[Show offline contacts as invisible if they have any signs of activity]
|
||
Отображать офлайн контакты как невидимые, если есть признаки их активности
|
||
[Show offline contact in "Recently went offline" category for the first]
|
||
Отображать офлайн контакт в категории "Отключен недавно" первые
|
||
[Request xstatuses automatically]
|
||
Запрашивать доп. статусы автоматически
|
||
[Support invisibility check]
|
||
Поддержка проверки невидимых
|
||
[Check when send offline]
|
||
Проверять при отправке сообщения
|
||
[Check when go offline]
|
||
Проверять уходящих
|
||
[Show message about offline]
|
||
Сообщать, что контакт отсутствует
|
||
[Method]
|
||
Метод проверки
|
||
[Method 1 (old)]
|
||
Метод 1 (старый)
|
||
[Method 2 (new)]
|
||
Метод 2 (новый)
|
||
[Support avatars]
|
||
Поддержка аватар
|
||
[Auto load avatars]
|
||
Автоматически загружать аватары
|
||
[Auto get flash-avatars]
|
||
Загружать флэш-аватары
|
||
[Auto request status message]
|
||
Автозапрос статусного сообщения
|
||
[Support XMPP contacts]
|
||
Поддержка XMPP контактов
|
||
[History utilities]
|
||
Управление историей
|
||
[Are you sure you want to delete %s from your list?]
|
||
Действительно удалить %s?
|
||
[Are you sure you want to delete entire history with %s?]
|
||
Действительно удалить всю историю переписки с %s?
|
||
[Are you sure you want to delete %s from your list with their history?]
|
||
Действительно удалить %s вместе с историей переписки?
|
||
[Make screenshot]
|
||
Сделать скриншот
|
||
[Send file]
|
||
Отправить файл
|
||
[Send pics]
|
||
Отправить рисунок
|
||
[Send message with simple method]
|
||
Посылать сообщения простым методом
|
||
[You have some not-in-list contact.\nDo you want to see them next time?]
|
||
Некоторые из ваших контактов не сохранены в списке.\nВы хотите их видеть в следующий раз?
|
||
[Your message is too long. Max %d characters.\nSplit the message?]
|
||
Слишком длинное сообщение. Макс. количество символов: %d.\nРазбить сообщение?
|
||
[Add to antispam]
|
||
В антиспам
|
||
[Status message]
|
||
Статусное сообщение
|
||
[XStatus]
|
||
Доп. статус
|
||
[Old XStatus "%s"]
|
||
Старый доп.статус "%s"
|
||
[Show status message items in menus]
|
||
Показывать пункт смены статусного сообщения в меню выбора статуса
|
||
[Show more xstatuses to choose from]
|
||
Показывать больше доп. статусов для выбора
|
||
[Extended drawing menu]
|
||
Меню с улучшенной прорисовкой
|
||
[Use system default codepage for clipboard]
|
||
Использовать системную кодовую страницу по умолчанию
|
||
[Syncronize CL with Server]
|
||
Синхронизировать контакты с сервером
|
||
[Send multiple]
|
||
Отправка списком
|
||
[Contacts selected]
|
||
Выбрано контактов
|
||
[Contacts selected: %d/%d]
|
||
Выбрано: %d из %d контактов
|
||
[Delete this uin-list]
|
||
Удалить этот список
|
||
[Remove the uin-list from the selected]
|
||
Удалить список из отмеченных
|
||
[Add the uin-list to the selected]
|
||
Добавить список к отмеченным
|
||
[Save selected as uin-list]
|
||
Сохранить отмеченные как список
|
||
[- no info]
|
||
- нет информации
|
||
[- newer info available on server]
|
||
- на сервере есть более новая информация
|
||
[- user not found on server]
|
||
- на сервере нет такого юзера
|
||
[Internal IP]
|
||
Внутренний IP-адрес
|
||
|
||
[Automatically load playlist on player startup]
|
||
Автоматически загружать список при открытии
|
||
[Options]
|
||
Настройки
|
||
[Equalaizer]
|
||
Эквалайзер
|
||
[Delete from playlist]
|
||
Удалить из списка
|
||
[Clear playlist]
|
||
Очистить список
|
||
[Save playlist]
|
||
Сохранить список
|
||
[Load PlayList]
|
||
Загрузить список
|
||
[Add to Playlist]
|
||
Добавить в список
|
||
[Repeat One]
|
||
Повторять дорожку
|
||
[Repeat All]
|
||
Повторять все
|
||
[Random Track]
|
||
В случайном порядке
|
||
[Play List]
|
||
Список
|
||
[Next]
|
||
Следующий
|
||
[prev]
|
||
Предыдущий
|
||
[stop]
|
||
Стоп
|
||
[&Stop]
|
||
&Стоп
|
||
[S&top]
|
||
С&топ
|
||
[pause]
|
||
Пауза
|
||
[play]
|
||
Играть
|
||
[%s wants to add you to his/her contacts]
|
||
%s хочет добавить Вас в свои контакты
|
||
[authorization request]
|
||
Запрос авторизации
|
||
[No with &Reason]
|
||
Отказ с причиной
|
||
[&Authorize]
|
||
&Авторизовать
|
||
[&Deny]
|
||
&Отказать
|
||
[Close this window after reply]
|
||
Закрыть окно после ответа
|
||
[Convert history from Jimm to &RQ]
|
||
Конвертировать историю из Jimm в R&Q
|
||
[Convert history from Jimm to R&Q]
|
||
Конвертировать историю из Jimm в R&Q
|
||
[History management]
|
||
Управление историей
|
||
[Converting history to SQLite format.\nThis could take a while...]
|
||
Конвертирование истории в SQLite формат.\nЭто может занять некоторое время...
|
||
[Processing contact]
|
||
Обработка контакта
|
||
[Hide progress]
|
||
Скрыть прогресс
|
||
[Contacts processed]
|
||
Обработано контактов
|
||
[Account was successfully converted to SQLite format.\nYou can now proceed by pressing Continue.]
|
||
Аккаунт был успешно переведён в SQLite формат.\nНажмите Продолжить для дальнейшей загрузки.
|
||
[Continue]
|
||
Продолжить
|
||
|
||
# Tips
|
||
[Max number of tips]
|
||
Максимальное кол-во вспл. сообщений
|
||
[Tips disabled]
|
||
Вспл. сообщения отключены
|
||
[Space between tips, pixels]
|
||
Расстояние между вспл. сообщениями, пиксели
|
||
[Space between tips]
|
||
Расстояние между вспл. сообщениями
|
||
[pixels]
|
||
пиксели
|
||
[Corner]
|
||
Угол
|
||
[Bottom Right]
|
||
Снизу Справа
|
||
[Bottom Left]
|
||
Снизу Слева
|
||
[Top Left]
|
||
Сверху Слева
|
||
[Top Right]
|
||
Сверху Справа
|
||
[Indent]
|
||
Отступ
|
||
[Horizontal]
|
||
По горизонтали
|
||
[Vertical]
|
||
По вертикали
|
||
[Repair history]
|
||
Обновить историю
|
||
[Show balloons]
|
||
Показывать всплывающие сообщения в сист. лотке
|
||
[Messages & statuses]
|
||
Сообщения и статусы
|
||
[Messages]
|
||
Сообщения
|
||
[Statuses]
|
||
Статусы
|
||
[in opened tabs]
|
||
В открытых вкладках
|
||
[in all contacts]
|
||
Во всех контактах
|
||
[Send track]
|
||
Отправить информацию о дорожке
|
||
[Rewind]
|
||
Перемотать
|
||
[Left mouse button - refresh weather. Right mouse button - menu.]
|
||
Левая кнопка мыши - обновить погоду. Правая кнопка мыши - меню.
|
||
[Client capabilities]
|
||
Возможности клиента:
|
||
[Invalid UIN]
|
||
Неверный номер
|
||
[Error]
|
||
Ошибка
|
||
[Information]
|
||
Информация
|
||
[Warning]
|
||
Внимание
|
||
[Confirm]
|
||
Подтвердите
|
||
[&Yes]
|
||
&Да
|
||
[&Yes (%d)]
|
||
&Да (%d)
|
||
[&No]
|
||
&Нет
|
||
[&No (%d)]
|
||
&Нет (%d)
|
||
[Cancel (%d)]
|
||
Отмена (%d)
|
||
[This feature isn't available yet.\nCome back tomorrow...]
|
||
Эта возможность пока не реализована. Ждите новых версий...
|
||
[You have to select a user to delete it]
|
||
Вы должны выбрать пользователя, чтобы удалить его.
|
||
[Account database integrity validation failed, so it connot be encrypted or decrypted right now]
|
||
Нарушена целостность базы аккаунта, поэтому сейчас она не может быть зашифрована или расшифрована
|
||
[You have to provide a valid password for encrypted account!]
|
||
Вы должны ввести корректный пароль для доступа к зашифрованному аккаунту!
|
||
[Account is currently encrypted]
|
||
Аккаунт зашифрован
|
||
[Account is not currently encrypted]
|
||
Аккаунт не зашифрован
|
||
[Failed to open account database]
|
||
Не удалось загрузить базу аккаунта
|
||
[Account was successfully encrypted!]
|
||
Аккаунт был успешно зашифрован!
|
||
[Account was not encrypted!]
|
||
Account не был зашифрован!
|
||
[Account was successfully decrypted!]
|
||
Аккаунт был успешно расшифрован!
|
||
[Account was not decrypted!]
|
||
Аккаунт не был расшифрован!
|
||
[Account password was modified!]
|
||
Пароль от аккаунта был изменён!
|
||
[Account password wasn't modified!]
|
||
Пароль от аккаунта не был изменён!
|
||
[Change password]
|
||
Сменить пароль
|
||
[Current password]
|
||
Текущий пароль
|
||
[New password]
|
||
Новый пароль
|
||
[Re-type the new password]
|
||
Повторите новый пароль
|
||
[Save new password]
|
||
Сохранить новый пароль
|
||
[uin-list]
|
||
UIN-лист
|
||
[Has avatar]
|
||
Есть аватар
|
||
[&Request avatar]
|
||
&Запрос аватара
|
||
[Open chat]
|
||
Чат с контактом
|
||
[Not in list %s]
|
||
Не в списке %s
|
||
[not in list]
|
||
не в списке
|
||
[Not in list]
|
||
Не в списке
|
||
[&Help]
|
||
&Помощь
|
||
[miniguide.html]
|
||
MiniguideRus.html
|
||
|
||
[from %s]
|
||
От %s
|
||
|
||
[Add ALL contacts to the list]
|
||
Добавить всех в список контактов
|
||
[pause play]
|
||
Пауза
|
||
[stop play]
|
||
Остановить
|
||
[bosskey]
|
||
Режим босса
|
||
|
||
[Use EQ]
|
||
Включить
|
||
[Load preset]
|
||
Загрузить
|
||
[Reset EQ]
|
||
Сбросить
|
||
|
||
[Disconnected]
|
||
Рассоединен
|
||
|
||
[Can't load file: %s]
|
||
Не получилось загрузить файл: %s
|
||
[Can't load file from stream: %s]
|
||
Не получилось загрузить файл из потока: %s
|
||
[Couldn't load avatar for %s]
|
||
Не получилось загрузить аватар для %s
|
||
[%s has flash avatar, but it not auto-loaded]
|
||
У %s есть flash-аватар, но он не загрузился автоматически
|
||
[[%s] has avatar of unsupported type]
|
||
У [%s] аватар неизвестного типа
|
||
|
||
# Антиспам
|
||
[Your message has been blocked for antispam reason.]
|
||
Ваше сообщение задержано, осуждено и расстреляно фильтром антиспама без суда и следствия. Спасибо!\n\nYour message was detained, convicted and executed without a trial. Thank you!
|
||
[You entered invalid code. Try again.]
|
||
Вы ответили неверно! Попробуйте ещё, но учтите - количество попыток ограничено.\n\nWrong answer! Try again but remember - attempts are limited.
|
||
[Confirmation accepted. Your message recieved. Thank you.]
|
||
Верный ответ! Все сообщения, что Вы писали выше, были получены. Повторять их нет смысла.\n\nCorrect answer! All your previous messages were delivered, no need to repeat them.
|
||
[You failed antispam verification. You have no attemts. Your UIN (%uin%) is ignored.]
|
||
Вы не прошли такой элементарный антиспам-фильтр. У Вас больше не осталось попыток. Ваш UIN (%uin%) заблокирован, до свидания!\n\nYou failed such easy antispam filter. No more attempts are left for you. Your UIN was blocked, have a nice day!
|
||
[Please, type digital CODE which you can see below (3 digits).]
|
||
Пришлите цифровой код, который вы видите ниже (3 цифры).
|
||
[You have attempts: %attempt%.]
|
||
Минуту внимания! Ваше сообщение задержано фильтром антиспама.\nОт бана Вас отделяет всего несколько попыток (а точнее %attempt%), поэтому убедитесь, что пишете правильный ответ на следующий вопрос:\n\nAttention please! Your message was stopped by antispam filter.\nOnly few attempts are left before ban (%attempt% to be precise), please make sure you are giving a correct answer to the following question:
|
||
[Please, type answer on question which you can see below.]
|
||
_________
|
||
|
||
# Ошибки
|
||
#### Errors ####
|
||
[Error initializing audio!]
|
||
Ошибка инициализации звука!
|
||
[BASS version 2.4 was not loaded!]
|
||
Не удалось загрузить BASS версии 2.4!
|
||
[Error loading HOOK.DLL\nSome features won't work]
|
||
Ошибка при загрузке HOOK.DLL\nНекоторые функции не будут работать
|
||
[Some files are read-only, so R&Q can't start]
|
||
Некоторые файлы не доступны для записи, потому R&Q не может запуститься
|
||
[Directory "%s" does not exist. Do you want to create it?]
|
||
Каталога "%s" не существует. Хотите создать?
|
||
[Can't write to file: "%s"]
|
||
Не получилось записать файл: "%s"
|
||
[Coudn't append file %s]
|
||
Невозможно дописать в файл %s
|
||
[Can't find theme %s]
|
||
Не могу найти тему %s
|
||
[Theme not selected]
|
||
Не выбрана тема
|
||
|
||
[Cannot find this theme. Refresh theme list.]
|
||
Невозможно найти данную тему. Обновите список тем.
|
||
[This file is too big]
|
||
Этот файл слишком большой
|
||
[PROXY: Unknown reply\n%s]
|
||
Прокси: Неизвестный ответ\n%s
|
||
[PROXY: Unknown reply\n%d\n%s]
|
||
Прокси: Неизвестный ответ\n%d\n%s
|
||
[Disconnected\n[%d] %s]
|
||
Отключены от сервера\n[%d] %s
|
||
[Disconnected\n[%d]]
|
||
Отключены от сервера\n[%d]
|
||
[Server is sick, wait 2 seconds and try again]
|
||
Сервер занят, ждите 2 сек. и пробуйте снова
|
||
[Cannot connect\n[%d] %s]
|
||
Не могу соединиться\n[%d] %s
|
||
[Cannot connect\n[%d]]
|
||
Не могу соединиться\n[%d]
|
||
[DNS error: [%d]\n%s]
|
||
Ошибка DNS: [%d]\n%s
|
||
[Unknown error]
|
||
Неизвестная ошибка
|
||
[Your uin is not correct]
|
||
Ваш UIN не корректен
|
||
[Missing password]
|
||
Отсутствует пароль
|
||
[Your current UIN is used by someone else right now, server disconnected you]
|
||
Ваш UIN используется кем-то ещё - сервер Вас отсоединил
|
||
[Server disconnected]
|
||
Сервер отключился
|
||
[Wrong password, correct it and try again]
|
||
Неправильный пароль!\nВводите его внимательно, обращая внимание на раскладку.\nЕсли пароль больше 8 символов, вводите только первые 8.
|
||
[Cannot change password]
|
||
Не получается поменять пароль
|
||
[Can't create UIN]
|
||
Не получается создать UIN
|
||
[FLAP level error]
|
||
Ошибка FLAP-уровня
|
||
[Queried contact is invalid]
|
||
Запрошеный контакт неправильный
|
||
[can't directly connect]
|
||
Не получается соединиться напрямую
|
||
[can't directly connect\n[%d] %s]
|
||
Не получается соединиться напрямую\n[%d] %s
|
||
[proxy: error]
|
||
Ошибка прокси
|
||
[PROXY: Invalid user/password]
|
||
Прокси: Неправильный пароль или имя пользователя
|
||
[PROXY: Unknown reply\n[%d] %s]
|
||
Прокси: Неизвестная ошибка\n[%d] %s
|
||
[Connection error\n%s\n[%d] %s]
|
||
Ошибка соединения\n%s\n[%d] %s
|
||
[SSI message error\n%s]
|
||
Ошибка SSI сообщения\n%s
|
||
[Couldn't parse incoming event\nRaw input:\n%s]
|
||
Не удалось распознать входящее событие\nИсходные данные:\n%s
|
||
[Server error during event fetch]
|
||
Ошибка сервера при запросе новых событий
|
||
[Encrypted messages are not yet supported]
|
||
Отправка зашифрованных сообщений пока не поддерживается
|
||
[Invalid SNAC header]
|
||
Неверный SNAC заголовок
|
||
[Server rate limit exceeded]
|
||
Превышен лимит сервера
|
||
[Client rate limit exceeded]
|
||
Превышен лимит клиента
|
||
[Recipient is not logged in]
|
||
Получатель не залогинен
|
||
[Requested service unavailable]
|
||
Запрошенный сервис недоступен
|
||
[Requested service not defined]
|
||
Запрошенный сервис не определён
|
||
[You sent obsolete SNAC]
|
||
Отправлен устаревший SNAC
|
||
[Not supported by server]
|
||
Не поддерживается сервером
|
||
[Not supported by client]
|
||
Не поддерживается клиентом
|
||
[Refused by client]
|
||
Отклонено клиентом
|
||
[Reply too big]
|
||
Ответ слишком большой
|
||
[Responses lost]
|
||
Ответы потеряны
|
||
[Request denied]
|
||
Запрос отклонён
|
||
[Incorrect SNAC format]
|
||
Неверный формат SNAC
|
||
[Insufficient rights]
|
||
Недостаточно прав
|
||
[In local permit/deny (recipient blocked)]
|
||
В локальном списке доступа (получатель заблокирован)
|
||
[Sender too evil]
|
||
Отправитель превысил лимит
|
||
[Receiver too evil]
|
||
Получатель превысил лимит
|
||
[User temporarily unavailable]
|
||
Пользователь временно недоступен
|
||
[No match]
|
||
Нет совпадений
|
||
[List overflow]
|
||
Переполнение списка
|
||
[Request ambiguous]
|
||
Неоднозначный запрос
|
||
[Server queue full]
|
||
Очередь запросов на сервере заполнена
|
||
[Not while on AOL]
|
||
Не на AOL
|
||
[SSL certificate error\n%s\n[%d] %s]
|
||
Ошибка SSL сертификата\n%s\n[%d] %s
|
||
[Request is redirecting too many times\n%s\n[%d] %s]
|
||
Запрос выполнил слишком много перенаправлений\n%s\n[%d] %s
|
||
[Message from %s was encrypted using outdated public key, sender has been notified about this]
|
||
Сообщение от %s было зашифровано с использованием устаревшего публичного ключа, отправитель уже уведомлён об этом
|
||
[Zero length message]
|
||
Сообщение нулевой длины
|
||
[Incorrect CRC]
|
||
Неверная контрольная сумма
|
||
[Unknown type of compression [%d]]
|
||
Неизвестный тип сжатия [%d]
|
||
[Unable to create encryption key]
|
||
Не удалось создать ключ шифрования
|
||
[R&Q error: Could't decrypt message. Need password.\n[%s]]
|
||
R&Q: Ошибка, не удалось расшифровать сообщение. Нужен пароль.\n[%s]
|
||
[This picture format is not supported]
|
||
Формат этой картинки не поддерживается
|
||
|
||
[Error saving DB]
|
||
Ошибка сохранения БД
|
||
[Error saving contact list]
|
||
Ошибка сохранения списка контактов
|
||
[Error saving visible list]
|
||
Ошибка сохранения списка видящих
|
||
[Error saving invisible list]
|
||
Ошибка сохранения списка невидящих
|
||
[Error saving ignore list]
|
||
Ошибка сохранения списка игнорируемых
|
||
[Error saving not-in-list]
|
||
Ошибка сохранения контактов "Не в списке"
|
||
[Error saving Check-invisibility list]
|
||
Ошибка сохранения списка проверяемых на невидимость
|
||
[Error saving uinlists]
|
||
Ошибка сохранения UIN-листов
|
||
[Select contacts to ignore]
|
||
Выберите контакты для игнорирования
|
||
[Select contacts to quiet]
|
||
Выберите контакты для заглушения
|
||
[This uin-list already exists.\nDo you want to overwrite it?]
|
||
Такой UIN-лист уже существует.\nВы хотите его перезаписать?
|
||
[Not supported in Lite version]
|
||
Не поддерживается в Lite версии
|
||
[Error. Can't create directory!]
|
||
Ошибка. Нельзя создать папку!
|
||
|
||
[Info about not downloaded avatars]
|
||
Показывать информацию о незакачиваемых аватарах
|
||
[Work even in invisible mode]
|
||
Работать даже в режиме невидимости
|
||
[Smiles]
|
||
Смайлы
|
||
[Emojis]
|
||
Эмоджи
|
||
[Relative timestamps]
|
||
Относительные метки времени
|
||
[Smiles menu]
|
||
Меню смайлов
|
||
[Images]
|
||
Изображения
|
||
[Videos]
|
||
Видео
|
||
[Preferred resolution]
|
||
Предпочитаемое разрешение
|
||
[Display thumbnails for the video links]
|
||
Показывать миниатюры для ссылок на видео
|
||
[Image links options must be enabled]
|
||
Опции показа изображений по ссылкам должны быть активны
|
||
[Small]
|
||
Низкое
|
||
[Medium]
|
||
Среднее
|
||
[Large]
|
||
Большое
|
||
[Extra large]
|
||
Очень большое
|
||
[Huge]
|
||
Огромное
|
||
[Display incoming image links as images]
|
||
Показывать изображения по ссылкам во входящих сообщениях
|
||
[Display outgoing image links as images]
|
||
Показывать изображения по ссылкам в исходящих сообщениях
|
||
[Limit image width]
|
||
Ограничить ширину
|
||
[Limit image height]
|
||
Ограничить высоту
|
||
[Resampling preset for chat]
|
||
Пресет масштабирования в чате
|
||
[Resampling filter for images]
|
||
Фильтр при масштабировании изображений
|
||
[Quality]
|
||
Качество
|
||
[Speed (pixelated)]
|
||
Скорость (пикселировано)
|
||
[Balanced (crisp edges)]
|
||
Баланс (чёткие края)
|
||
[Draft]
|
||
Эскиз
|
||
[tZer]
|
||
Мульт
|
||
[Enable stickers support]
|
||
Включить поддержку стикеров
|
||
[Preview resolution]
|
||
Разрешение предпросмотра
|
||
[Only applies to images on ICQ server]
|
||
Применимо только к изображениям с сервера ICQ
|
||
[Stickers manager]
|
||
Настройка стикеров
|
||
[Stickers search]
|
||
Поиск стикеров
|
||
[Update list from store]
|
||
Загрузить список из магазина
|
||
[Go back]
|
||
Вернуться
|
||
[Searching...]
|
||
Поиск...
|
||
[Searching…]
|
||
Поиск…
|
||
[No sticker packs are currently loaded |
||
Нет ни одного загруженного пака стикеров |
||
[Number of stickers]
|
||
Число стикеров
|
||
[Added by ICQ team]
|
||
Добавлен командой ICQ
|
||
[Added by user]
|
||
Добавлен пользователем
|
||
[Add pack]
|
||
Добавить пак
|
||
[Remove pack]
|
||
Удалить пак
|
||
[Copy pack ID]
|
||
Скопировать ID пака
|
||
[Copy link to this pack]
|
||
Скопировать ссылку на данный пак
|
||
[Shows stickers menu Ctrl+Shift+S, Stickers manager - RMB]
|
||
Отправить стикер Ctrl+Shift+S, Настройка стикеров - ПКМ
|
||
[Filters are sorted by speed, fastest on top]
|
||
Фильтры упорядочены по скорости работы, быстрые сверху
|
||
[Shows smiles as pictures Alt+M]
|
||
Показывать смайлы Alt+M
|
||
[Shows smiles as pictures Alt+M, Smiles menu Ctrl+S]
|
||
Показывать смайлы Alt+M, Меню смайлов Ctrl+S
|
||
[Shows emoji as pictures Alt+M, Emoji menu Ctrl+E]
|
||
Показывать эмоджи Alt+M, Меню эмоджи Ctrl+E
|
||
[Emoji image cannot be found in current theme]
|
||
Не найдено изображение с эмоджи в текущей теме
|
||
[Smile-panel with animation]
|
||
Смайл-панель с анимацией
|
||
[Smile panel with animation instead of menu]
|
||
Панель смайлов с анимацией вместо меню
|
||
[Show smiles captions]
|
||
Показывать заголовки смайликов
|
||
[No smiles found in current theme]
|
||
В текущей теме нет смайлов
|
||
[Spell check]
|
||
Проверка орфографии
|
||
[Activate real-time checking]
|
||
Включить проверку в реальном времени
|
||
[Stored tray icon ID could not be used, new one was created instead]
|
||
Был создан новый ID иконки в трее, т.к. сохранённый не может быть использован
|
||
|
||
# Названия категорий стикеров
|
||
[Pandas]
|
||
Панды
|
||
[Whiskers]
|
||
Мяус
|
||
[Super Joe]
|
||
Супер Джо
|
||
[Kittens]
|
||
Котята
|
||
[Holiday Cake]
|
||
Новогодний Кекс
|
||
[Smurfs]
|
||
Смурфики
|
||
[Memes]
|
||
Мемы
|
||
[Bro]
|
||
Бро
|
||
[Boomz Man]
|
||
Хулиган "Бумз!"
|
||
[Boomz Girl]
|
||
Девчёнка "Бумз!"
|
||
[Crackers]
|
||
Крекеры
|
||
[Chickens]
|
||
Цыплята
|
||
[Horror]
|
||
Страшилки
|
||
[Holiday Cards]
|
||
Новогодние открытки
|
||
[I Love You]
|
||
Люблю тебя
|
||
[Supercharged stickers]
|
||
Заряженные слова
|
||
[Onca]
|
||
Онка
|
||
[Russian words]
|
||
Ололо
|
||
[Emoticons]
|
||
Смайлики
|
||
[Paranormal Love]
|
||
Паранормальная любовь
|
||
[Warm Together]
|
||
Вместе теплее
|
||
[Just in case]
|
||
Просто на всякий случай
|
||
[Nauryz]
|
||
Наурыз
|
||
[Spring festivities]
|
||
Весенние радости
|
||
[Nichosi-meme]
|
||
Ничоси!
|
||
[Snob Dog]
|
||
Сноб Дог
|
||
[Sonya]
|
||
Соня
|
||
[Maximus]
|
||
Макс
|
||
[Nice Cream]
|
||
Миложенка
|
||
[Famous Niki]
|
||
Знаменитая Ники
|
||
[Pokemons]
|
||
Покемоны
|
||
[Fishy]
|
||
Рыбаси
|
||
[Musical Cat]
|
||
Музыкальный кот
|
||
|
||
[People]
|
||
Люди
|
||
[Nature]
|
||
Природа
|
||
[Foods]
|
||
Еда
|
||
[Activity]
|
||
Занятия
|
||
[Travel]
|
||
Путешествия
|
||
[Objects]
|
||
Объекты
|
||
[Symbols]
|
||
Символы
|
||
[Flags]
|
||
Флаги
|
||
[Misc]
|
||
Прочее
|
||
|
||
[Error at plugin "%s"]
|
||
Ошибка в плагине "%s"
|
||
|
||
[Credits]
|
||
Благодарности
|
||
[Libraries]
|
||
Библиотеки
|
||
|
||
[R&Q Help]
|
||
RQ-водство
|
||
[Generate error]
|
||
Сгенерировать ошибку
|
||
|
||
[Width]
|
||
Ширина
|
||
[Height]
|
||
Высота
|
||
|
||
[Server returned error:]
|
||
Сервер вернул ошибку:
|
||
|
||
[Failed to set status message]
|
||
Не удалось установить статусное сообщение
|
||
[Failed to set status]
|
||
Не удалось установить статус
|
||
[Failed to set xstatus]
|
||
Не удалось установить доп. статус
|
||
|
||
[Failed to add contact]
|
||
Не удалось добавить контакт
|
||
[Failed to add contact\n%s]
|
||
Не удалось добавить контакт\n%s
|
||
[Failed to remove contact]
|
||
Не удалось удалить контакт
|
||
[Failed to remove contact\n%s]
|
||
Не удалось удалить контакт\n%s
|
||
[Failed to move contact]
|
||
Не удалось переместить контакт
|
||
|
||
[Failed to add group]
|
||
Не удалось добавить группу
|
||
[Failed to rename group]
|
||
Не удалось переименовать группу
|
||
[Failed to remove group]
|
||
Не удалось удалить группу
|
||
[Group is not local and must be modified while online]
|
||
Группа не является локальной и должна быть изменена во время нахождения в сети
|
||
[Contact is not local and must be modified while online]
|
||
Контакт не является локальным и должен быть изменён во время нахождения в сети
|
||
|
||
[Failed to request authorization]
|
||
Не удалось запросить авторизацию
|
||
[Failed to grant authorization]
|
||
Не удалось дать авторизацию
|
||
[Failed to deny authorization]
|
||
Не удалось отказать в авторизации
|
||
[Could't decrypt message\n%s]
|
||
Не удалось расшифровать сообщение\n%s
|
||
[Contact could't decrypt your message, update contact info to fetch current public key and try again]
|
||
Собеседнику не удалось расшифровать Ваше сообщение, обновите данные контакта для получения актуального публичного ключа и попробуйте снова
|
||
[Store purchase error\n%s]
|
||
Ошибка покупки в магазине\n%s
|
||
[Unable to get sticker pack store id]
|
||
Не удалось получить id пака стикеров
|
||
[Purchase data failed the verification]
|
||
Данные покупки не прошли верификацию
|
||
[Cannot remove sticker pack: %s]
|
||
Не удалось удалить пак стикеров: %s
|
||
[Failed to retrieve message reactions]
|
||
Не удалось получить реакции а сообщение
|
||
[Failed to retrieve reaction list]
|
||
Не удалось получить список отреагировавших
|
||
[Cannot complete due to missing unique message ID]
|
||
Невозможно выполнить из-за отсутствия уникального ID сообщения
|
||
[Failed to set reaction to message]
|
||
Не удалось задать реакцию на сообщение
|
||
[Failed to remove reaction to message]
|
||
Не удалось удалить реакцию на сообщение
|
||
|
||
[Login sequence cannot be completed due to error on one of the stages\n%s]
|
||
Вход не может быть выполнен из-за ошибки на одном из шагов\n%s
|
||
[Wrong login]
|
||
Неверный логин
|
||
[Invalid request]
|
||
Ошибка в запросе
|
||
[Authorization required]
|
||
Требуется авторизация
|
||
[Request timeout]
|
||
Время ожидания запроса истекло
|
||
[Wrong DevId key]
|
||
Неверный ключ устройства
|
||
[Missing required parameter]
|
||
Отсутствует обязательный параметр
|
||
[Parameter error]
|
||
Ошибка в одном из параметров
|
||
[Request was rate limited]
|
||
Запросы совершаются слишком часто
|
||
[Messages are sent too often]
|
||
Сообщения отправляются слишком часто
|
||
[Session not found]
|
||
Не найдена сессия
|
||
[Server error]
|
||
Ошибка сервера
|
||
[Invalid target]
|
||
Неверная цель
|
||
[Target doesn't exist]
|
||
Цель не существует
|
||
[Target is not available]
|
||
Цель недоступна
|
||
[CAPTCHA required]
|
||
Требуется CAPTCHA
|
||
[Message is too big]
|
||
Сообщение слишком большое
|
||
[SMS code is being requested too often]
|
||
SMS код запрашивается слишком часто
|
||
[Incorrect SMS code entered]
|
||
Введён неверный SMS код
|
||
[can''t resolve hostname to IP address]
|
||
Невозможно определить IP по имени хоста
|
||
[Request aborted]
|
||
Запрос отменён
|
||
[Request aborted on timeout]
|
||
Время ожидания запроса истекло, и он был отменён
|
||
[HTTP no status code (connection closed prematurely)]
|
||
Нет HTTP ответа (соединение закрылось преждевременно)
|
||
[SSL custom abort]
|
||
Ошибка при установке SSL соединения
|
||
|
||
[Server DB error]
|
||
Ошибка БД на сервере
|
||
[Contact was already in your CL, fetching it again]
|
||
Контакт уже был в Вашем списке, запрашиваем его снова
|
||
[Request was not executed]
|
||
Запрос не был исполнен
|
||
[Too many contacts in your CL]
|
||
Слишком много контактов в Вашем списке
|
||
[Operation timed out on server]
|
||
Истекло время операции на сервере
|
||
|
||
[Has a birthday after tomorrow!]
|
||
День рождения послезавтра!
|
||
[Has a birthday tomorrow!]
|
||
День рождения завтра!
|
||
[Has a birthday!]
|
||
День рождения!
|
||
[days]
|
||
дней
|
||
[day(s)]
|
||
дн.
|
||
[Days until birthday]
|
||
Дней до дня рождения
|
||
[First inform about birthday before]
|
||
Первое сообщение о предстоящем ДР за
|
||
[Repeating notifications about birthday before]
|
||
Повторяющиеся сообщения о ДР начиная с
|
||
|
||
[Use the forum for support or to contact us]
|
||
Используйте форум, чтобы связаться с нами
|
||
|
||
# НЕПЕРЕВОДИМЫЕ
|
||
[http://RnQ.ru]
|
||
http://RnQ.ru
|
||
[Typing notifications]
|
||
Оповещение о наборе текста
|
||
[none]
|
||
Нет
|
||
[Nobody]
|
||
Никто
|
||
[lock]
|
||
заблокировать
|
||
|
||
# BCP47 Laguages
|
||
[Languages used:]
|
||
Используемые языки:
|
||
[Spell checking info]
|
||
Информация о проверке орфографии
|
||
[Refresh language list]
|
||
Обновить список языков
|
||
[Manage languages]
|
||
Изменить языки
|
||
[User dictionaries]
|
||
Словари пользователя
|
||
[Browse directory with user dictionaries]
|
||
Открыть папку с пользовательскими словарями
|
||
[Install language in the system and then download language pack for it. Restart may be required to start using spell checking for newly installed language.\n\nDouble click language that you use the most to optimize spell checking speed. Selecting many languages can add a noticable spell check results delay.]
|
||
Установите язык в системе и затем скачайте языковой пакет для него. Проверка орфографии на только что установленном языке может заработать только после перезагрузки.\n\nДважды щёлкните на самом часто используемом Вами языке для оптимизации скорости проверки. Выбор большого количества языков может создать заметную задержку результатов проверки.
|
||
[Spelling errors underline style]
|
||
Стиль линии подчёркивания орфографических ошибок
|
||
[Solid]
|
||
Сплошная
|
||
[Double]
|
||
Двойная
|
||
[Dotted]
|
||
Пунктир (точки)
|
||
[Dashed]
|
||
Пунктир (тире)
|
||
[Wavy]
|
||
Волнистая |